Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

pilatu, pila(tu), pilatzen

Share:

  •  du ad. amontonar, apilar, acumular; apiñar; reunir una cantidad grande

    zabal-zabal ipini behar dira, ez pilatuta: hay que ponerlos extendidos, no amontonados

    elkarren gainean pilatuta: apilados unos encima de otros

    dirua pilatu: acumular dinero

pilatu, pila(tu), pilatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...pilatu garbi: ez zekien etxean gelditu, logelan pilatzen zitzaizkion jostailuen artean, edo Borja ikustera ...


...aseteak lagunduta eta beste batzutan atzean kurioso pila bat pipak jaten ta galderak egiten nituela...


Zerbitzuen ordainketa partekatua kritika gehien pilatu duuen alorretako bat da. Eskubide subjektiboa izanda publik...


. Egoera berria da Euskal Herrian, gazte pila bat batzen ari dira karlisten armadara. ...


... Minerrek: "Emakumeen azpiraketa sustatzen duten mezu pila iristen zaigu modu sotilagoan, eta nik eskertu dut reggaeto...


...ei sailkatu horien artean. Sailkapena txirrindulariek pilaturiko UCI puntuen araberakoa da, eta Bizkaia Durango 24. da 2017r...


...rrek, eta tankerako beste txirrindulariek, minutuak pilatu eta etapa garaipena bilatzeaz gain, postu hobeagoa lor deza...


...lekuaren arabera marrazten nuen, eta lanak karpetetan pilatzen zitzaizkidan. Eurek etorri eta hartzen zituzten,...


... 25 bat lagun bildu ginen. >Lana pilatu aitzin hortxe duzue solasaldiak emandakoa: > ...


...uztiak hondatu baitzizkion. «Ura lantegiaren atzealdean pilatu zen, eta ur kopuru hain handia pilatzean, urtegi bat hautsi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pilatu (eu)

amontonar (es)

Adar pilatuak zuhaitzen enborren artean ageri dira..>
www.3digitala.com

Las ramas están amontonadas entre los troncos de los árboles.
www.3digitala.com


hitzak: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaia landatar nekazaritza simaur arrastelu gizon bi gurdi egur kargatu kanpoalde marroi pilatu>
www.3digitala.com

Términos: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaje rural agricultura estiércol rastrillo hombre dos carro madera cargar exterior marrón amontonar
www.3digitala.com


Armarriaren gainean kasket bat agertzen da eta, azpian, pilatuta dauden armak.>
www.3digitala.com

Sobre el escudo aparece un yelmo y, debajo, distinta armas amontonadas.
www.3digitala.com


Lehen planoan, bi etxe artean, simaurra dago pilatuta, soroak ongarritzeko.>
www.3digitala.com

En primer plano y entre dos de las casas se amontona estiércol para abonar los cultivos.
www.3digitala.com


Gizon bat egur enborrak pilatzen, etxe bateko fatxadaren ondoan.>
www.3digitala.com

Un hombre amontona troncos de madera, junto a la fachada de una casa.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pilatu (eu)

apilar (es)

1936ko abuztuaren 11an Tolosa hartu berria zuten frankistek Ixaka Lopez Mendizabalen liburuak eta argitaletxea arpilatu, ostu eta liburuak plaza erdian pilatu eta erre zituzten.>
usabalbuletina19

El 11 de agosto de 1936, los franquistas, que acababan de tomar Tolosa, saquearon la imprenta de Isaka Lopez Mendizabal, apilaron los libros en la plaza y los quemaron.
usabalbuletina19


Pilatuta dauden taula batzuen ondoan eserita dauden bi gizonen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de dos hombres sentados junto a unas tablas apiladas.
www.3digitala.com


hitzak: Aibar - Oibar Navarra etxea Sanzol barnealdea erreminta errota zilindroa errota makila oliba olioa makina torlojua egurra enborra pilatu>
www.3digitala.com

Términos: Aibar - Oibar Navarra casa Sanzol interior herramienta molino rulo trujal cilindro vara aceite aceituna máquina tornillo madera tronco apilar
www.3digitala.com


Etxe aurrean, egurra pilatuta ikusten da.>
www.3digitala.com

Delante de la casa se ve un montón de madera apilada.
www.3digitala.com


Eskuinean, pilatuta dauden larru batzuk ikus daitezke.>
www.3digitala.com

A la derecha se pueden ver varias pieles apiladas.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pilatu (eu)

acumular (es)

Pilatua dagoen elur kopuru handiak eta oso ere biguna dagoenak, asko zailtzen digu goranzko bidea.>
www.capraalpina10

La cantidad de nieve acumulada y lo blanda que esta, nos dificultan muchísimo la ascensión.
www.capraalpina10


Garai honetarako pilatua daukaten elurra handia da.>
www.capraalpina10

La nieve que para esta época acumulan es importante.
www.capraalpina10


Denda barrua erabat izoztua dago. Denda inguruan berriz 20/30 zentimetroko elur geruza pilatu da.>
www.capraalpina10

La tienda está totalmente helada por dentro, a la vez que el viento ha acumulado una capa de unos 20/30 cm de nieve en el exterior.
www.capraalpina10


Izotzak elur biguna ordezkatu du, naiz elurzulo eta erlaitzetan pilatua aurkitzen dugun.>
www.capraalpina10

El hielo ha sustituido a la nieve blanda, a pesar de que esta se mantiene acumulada en ventisqueros y cornisas.
www.capraalpina10


Ori dela eta, sakanaren barrenetik hies egiten dugu Chinebral de Gamueta-tik jaisten diren maldetatik jarraituz, eguzkitan daudenez elur zein izotz gutxiago pilatua bai daukate.>
www.capraalpina10

Por ello, evitamos el fondo del barranco para seguir paralelos a él por las laderas que bajan de Chinebral de Gamueta y que al estar soleadas no acumulan nieve y mucho menos hielo.
www.capraalpina10

More examples