Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 pintatu, pinta, pintatzen

Share:

  • 1  du ad. pintar

    paretak zuriz pintatu ditu: ha pintado las paredes de blanco

  • 2  du ad. pintar

    haren irudia esku trebez pintatu digu: nos ha pintado su imagen hábilmente

pintatu, pinta, pintatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...pintatu ..., baina ez landu zuen bakarra. Adibidez, pintatu ere egiten zuen gizonak.


...a horrekin eskolan pintaketak egiten genituela. Zer pintatzen genuen? Bada Gora Euskadi Askatuta , adibidez [barreak]. Ko...


.... Erlijio-koadroak, mitologiazkoak eta erretratuak pintatu zituen, ia denak bere sorterrian. Obra...


Emakumeenganako indarkeriaren kontrako murala pintatuko dute bihar Gorlizko 15 gaztek baino gehiagok...


...la lortu zuelako gizakia bere gizatasunik gabe pintatzea , beldurrez hilda bizi den animalia legez.


... pinturaren artean zegoen zerbaiten antza zuen, pintatzen zituen koadroak arte primitiboen objektu magikoetara hurbil...


...atik at utzita. Sasoi horretan ez zuen gehiegi pintatu , baina bere obran esanguratsuak diren pinturak sortu zituen...


...taskatutako komunak garbitu ditut eta bihar fatxada pintatu biharko det...


..." (Musée des Beaux-Arts, Caen) pintatu zuen Mantuako katedralerako. Azken margolan honetan ...


...;— Ioio, utzidak espraia. Beste aldean nork pintatuko du?       Neronek hartu dut ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pintatu (eu)

pintar (es)

Gutxi dagoenean soilik ohartzen gara zuhaitzaren balioaz, eta aldameneko herrialde idor horiek ikustean pribilegiatu sentitzen gara kale-kantoian dagoen zuhaitz hori adiskide leialtzat edukitzeagatik; berak iragartzen digu udaberriaren mraria, berak ematen digu Santixauetan atseden hartzeko behar dugun gerizpea, berak pintatzen ditu gorri-horiz kaleak udazkenean, eta neguan, ostera, hostoak galtzen ditu eguzki-izpitxo hori falta ez dakigun, hain da atsegina.>
www.ermua.es

Nos acordamos del árbol cuando escasea y, al observar esas regiones vecinas desertizadas, nos sentimos privilegiados de tener por compañero fiel a ese árbol de la esquina que nos anuncia el milagro de la primavera, que nos da sombra en un descanso de Santiagos, nos pinta la calle de rojo y ocre en otoño y se desprende de sus hojas para que no nos falte ese rayo de sol del invierno, tan escaso como apetecible.
www.ermua.es


Pintaturik jada Ermua eta Mallabia lotzen duen BI-3302 errepidea>
www.ermua.es

Pintadas las marcas viales de la BI-3302 que une Ermua con Mallabia
www.ermua.es


Emiliak hamarkada bat darama pintatzen.>
www.ermua.es

Emilia lleva más de una década pintando.
www.ermua.es


Beirazko gauzak pintatzen ikasteko tailerra izango da.>
www.ermua.es

Se trata de un taller para aprender a pintar sobre vidrio.
www.ermua.es


Hiritarren Segurtasunerako Alorrak Ongarai eta Zerukoa auzoetan bide markak pintatuko ditu.>
www.ermua.es

El Área de Seguridad Ciudadana pintará marcas viales en distintas zonas de los barrios de Ongarai y de Zerukoa.
www.ermua.es

More examples

2 pintatu, pinta, pintatzen

Share:

pintatu, pinta, pintatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...pintatu ..., baina ez landu zuen bakarra. Adibidez, pintatu ere egiten zuen gizonak.


...a horrekin eskolan pintaketak egiten genituela. Zer pintatzen genuen? Bada Gora Euskadi Askatuta , adibidez [barreak]. Ko...


.... Erlijio-koadroak, mitologiazkoak eta erretratuak pintatu zituen, ia denak bere sorterrian. Obra...


Emakumeenganako indarkeriaren kontrako murala pintatuko dute bihar Gorlizko 15 gaztek baino gehiagok...


...la lortu zuelako gizakia bere gizatasunik gabe pintatzea , beldurrez hilda bizi den animalia legez.


... pinturaren artean zegoen zerbaiten antza zuen, pintatzen zituen koadroak arte primitiboen objektu magikoetara hurbil...


...atik at utzita. Sasoi horretan ez zuen gehiegi pintatu , baina bere obran esanguratsuak diren pinturak sortu zituen...


...taskatutako komunak garbitu ditut eta bihar fatxada pintatu biharko det...


..." (Musée des Beaux-Arts, Caen) pintatu zuen Mantuako katedralerako. Azken margolan honetan ...


...;— Ioio, utzidak espraia. Beste aldean nork pintatuko du?       Neronek hartu dut ...

More examples

Hitz-jolasa