plangintza

planificación (es)

b) Prozezuaren plangintza.>
www.cuadrilladeanana9

b) Planificación del proceso.
www.cuadrilladeanana9

Prestakuntza bideratua dago gizarteko egitura eta prozesuak, aldaketa sozialak eta giza jokabidea ezin hobeto ezagutuko dituzten profesionalak esku-hartze sozialerako hezteko; hala, beren lanbideko eginkizunak garatzeko beharrezkoak diren ezagutzak eta gaitasunak lortu ahalko dituzte. Eginkizun horiek dira: informazioa eta orientazioa, prebentzioa, laguntza, plangintza, irakaskuntza, sustapen soziala eta gizarteratzea, bitartekotza, gainbegiraketa, ebaluazioa, gerentzia, ikerketa eta koordinazioa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La formación está orientada a preparar profesionales de la intervención social con una comprensión amplia de las estructuras y procesos sociales, el cambio social y del comportamiento humano que permite la adquisición de los conocimientos y competencias necesarias para el desarrollo de las funciones en el ejercicio profesional: función de información y orientación, preventiva, asistencial, de planificación, docente, de promoción e inserción social, de mediación, de supervisión, de evaluación, gerencial, de investigación y de coordinación.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Giza baliabideen plangintza: hautapena eta promozioa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Planificación de Recursos Humanos: Selección y Promoción
www.enpresa-donostia.ehu.es

Lan Publikoetako Ingeniaritza Teknikoak, Hiri Garraio eta Zerbitzuak espezialitatearen barruan, garraioa eta lurralde-antolamenduarekiko eta hiri-plangintzarekiko azpiegiturak aztertzen ditu; eta, baita ere, hiri-zerbitzu guzti-guztiak (uraren zikloa, hiri-instalazioak eta altzariak, hondakinen gestioa, eta hornidura eta komunikazio-sareak).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Ingeniería Técnica de Obras Públicas, en su especialidad de Transportes y Servicios Urbanos, estudia el transporte y sus infraestructuras en relación con la ordenación territorial y la planificación urbana, así como los Servicios Urbanos en toda su extensión (ciclo del agua, instalaciones y mobiliario urbano, gestión de residuos, redes de suministros y comunicación).
www.enpresa-donostia.ehu.es

2011-12 ikasturteko arautegia (Unibertsitatean sartzea, irakaskuntza-plangintza eta ikasleen ebaluazioa, aukera askekoak, egokitzeak eta baliozkotzeak, hautazko kredituak baliokidetzak,deialdi berezia… )>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Normativa del curso 2011-12 (Ingreso en la Universidad, planificación docente y evaluación del alumnado, libre elección, adaptaciones y convalidaciones, créditos por equivalencia, convocatoria excepcional…)
www.enpresa-donostia.ehu.es

plan (es)

Plangintza Nagusia bi urteko lan (1996-1998) nekezaren emaitza izan da. Leandro Cámara eta Pablo Latorre arkitektoa eta Agustín Azkarate, Euskal Herriko Unibertsitateko arkeologi katedraduna buru-belarri aritu dira, Juan Ignacio Lasagabaster arkitektoak koordinaturik.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director es fruto de un intenso trabajo de dos años (1996-1998) llevado a cabo por los arquitectos Leandro Cámara y Pablo Latorre y el catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, bajo la coordinación del arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, jefe del servicio de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de la Diputación Foral de Alava.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Berritzeko Plangintza Nagusian tenplua zehatz-mehatz aztertu da bere osotasunean, batetik, zein arkeologi patologia dituen ikusi eta konponbide eraginkorrak aurkitzeko, eta bestetik, hirigune historikoan zituzten funtzioak eta esanahi sinbolikoa berreskuratzeko.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director de Restauración de la Catedral de Santa María constituye un completo estudio del templo realizado con el objetivo de conocer sus patologías arquitectónicas y ponerles remedio de forma eficaz, así como recuperar sus contenidos funcionales y simbólicos en el marco de la rehabilitación del Casco Histórico de la ciudad.
www.catedralvitoria.com

Kulturan, turismoan, hezkuntzan, ekonomian edota inguruaren konponketan eragina izango duen plangintza integrala da.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un plan integral con múltiples efectos en ámbitos tan diferentes como la cultura, el turismo, la educación, la economía o la regeneración urbanística del entorno.
www.catedralvitoria.com

2002/05/01 Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko proiektuak eta proiektuari buruzko Plangintza Nagusiaren bidez antolatutako Bisita Gidatuen Programak duela hilabete gutxi ekin zioten bideari, baina hala ere, interes biziko produktu bihurtu dira dagoeneko, bai arkitekturaren bai turismoaren eta bai kulturaren ikuspegitik.>
www.catedralvitoria.com

01/05/2002 El proyecto de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria y el Programa de Visitas Guiadas asociado a su Plan Director se han convertido ya, en sus pocos meses de existencia, en un producto de alto interés no sólo arquitectónico sino también turístico y cultural.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria katedrala berreskuratzeko lanak azterketen atalean saritu dituzte, Plangintza Nagusiaren kalitate handiarengatik, batetik, eta tenplua erabilera berrietara egokitzeagatik, bestetik.>
www.catedralvitoria.com

La recuperación de Santa María ha sido distinguida en el apartado de estudio por la calidad de su Plan Director y la adaptación del templo a nuevos usos.
www.catedralvitoria.com