planteamendu

planteamiento (es)

Nahi hori, Gotzaindegiak datozen hogeita hamar urteetarako espazioak erabilera ez-liturgikoetarako kudeatzeko emateak planteamendu hori egia bihurtu eta bideragarri egiten du.>
www.catedralvitoria.com

Este hecho, unido a la cesión por parte del Obispado de la gestión de los espacios de uso no litúrgico por un período de treinta años, posibilita y avala la viabilidad de este planteamiento.
www.catedralvitoria.com

Katedrala eraikuntza erlijioso gisa berreskuratzearen planteamendu barruan erabaki da ibilbide gidatuak antolatzea, dorrearen barrura sartzea erraztuz eta estalitako elizpeko zatiari zentzuzko erabilera emanez.>
www.catedralvitoria.com

Dentro del planteamiento de recuperar la Catedral como edificio religioso, pero a la vez dotarle de nuevos usos turísticos, culturales, científicos, pedagógicos,... está previsto completar los recorridos guiados facilitando el acceso al interior de la torre y dando un uso lógico al espacio bajo cubierta del pórtico.
www.catedralvitoria.com

Halaber, metodologia berriak, baikudeaketari, bai kultura elementu eta materialen zaharberritzearidagokienez, planteamendu iraunkor eta ekologikoetara egokitzen saiatzendirela azaldu nahi da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo,se busca explicar la adecuación de las nuevas metodologías a labúsqueda de planteamientos sostenibles y ecológicos, tanto en lagestión como en la restauración de los elementos y materialesculturales.
www.catedralvitoria.com

Planteamendu horrekin berarekin, arkeologia-indusketak eta katedralaren barruko eta inguruneko larrialdiko obrak ere jarraitu ahal izan dira.>
www.catedralvitoria.com

Con este mismo planteamiento ha sido posible seguir durante varios años también las excavaciones arqueológicas y obras de emergencia realizadas en el interior de la catedral y su entorno.
www.catedralvitoria.com

Katedrala eraikuntza erlijioso moduan (baina horretaz gain erabilera berriak emanez: turistikoak, kulturalak, zientifikoak, pedagogikoak, etab.) berreskuratzeko planteamenduaren barruan aurreikusita daude bai dorrearen barrualderako sarrera erraztuz ibilbide gidatuak osatzea eta bai elizpeko estalkipeko guneari zentzuzko erabilera ematea.>
www.catedralvitoria.com

Dentro del planteamiento de recuperar la Catedral como edificio religioso, pero a la vez dotarle de nuevos usos turísticos, culturales, científicos, pedagógicos,... está previsto completar los recorridos guiados facilitando el acceso al interior de la torre y dando un uso lógico al espacio bajo cubierta del pórtico.
www.catedralvitoria.com