Elhuyar Hiztegia

eu > es

poltsa

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [larruzkoa, plastikozkoa] bolsa

    plastikozko poltsa ugari daukat etxean: tengo muchas bolsas de plástico en casa

  • 2  iz. bolso

    poltsa dendan utzi dut: me he dejado el bolso en la tienda

  • 3  iz. (hed.) bolsa, dinero, plata

    ikasleen poltsa urria: la escasa bolsa de los estudiantes

  • 4  iz. (Anat.) (Med.) bolsa

  • 5  iz. (Geol.) bolsa

    lur azpian ur-poltsak daude: hay bolsas de agua en el subsuelo

  • 6  iz. (Mil.) bolsa

    Errusiaren aurrerakadak harrapatutako soldadu alemanen poltsa bat gelditu zen: se formó una bolsa de soldados alemanes atrapados por el avance ruso

poltsa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...poltsa Izan ere, Vazquez izotz poltsen premia duten horietako da, «batzuk osorik hozkailuan sartze...


...k konkortu haiz. Aspaldian konkistatutako mugimenduak. Boltsari eutsi diok eta pegamenduak laster beteko hau...


...a Dominguezek. Biluztu eta elektrodoekin batera poltsa egiten zioten bitartean, «Lasa eta Zabalari gertatutakoa» b...


... duenak kilo eta erdi gehitu beharko ditu poltsan , 854 orrialde baititu Stieg Larsson suediarrak (1954-2004) ...


...ratazio publikoetarako behar dituztenak. Iazko poltsatik 7.889 milioi euro inguru geratzen dira banatzeko, eta horie...


...), iragazgaitza (motxila, zorro, maleta, poltsa nahiz zahatoetan erabilia)... Baina tamaina handiko...


...ta, zinpeko zaindariak «deje el bolso!» («Utzi poltsa !») esan zion. Herritarrak euskaraz egiteko eskatu zion, eta...


...jaso zuen. Landareak ureztatu zituen, zakar poltsa lotu eta toalla bat eseki zuen. ...


.... Komisaldegian emanen zizkioten kolpeek, bainerak, poltsak edo umilazioek sortu zioten izu-laborriaz gain, bizitza oso...


... oinezkoek. Eta handik gutxira, esku banatan poltsa handi batekin agertu zen beste bata. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

poltsa (eu)

bolsa (es)

Praktiken Poltsa: Urte akademiko batean zehar 300 praktika gehiago kudeatzen dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Bolsa de prácticas: El número de prácticas gestionadas a lo largo de un año académico se eleva a más de 300.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Era berean, aurten Irakasleen Poltsen deialdia on-line erregistro orokorraren bidez egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Así mismo, durante este año se ha realizado mediante el registro general on-line la convocatoria de Bolsas de Profesorado.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Poltsa eta Laguntzetarako Batzordea>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Bolsas y Ayudas
www.enpresa-donostia.ehu.es


PRAKTIGES praktiken poltsaren kudeaketarako eta>
www.enpresa-donostia.ehu.es

PRAKTIGES en el caso de la bolsa de prácticas y
www.enpresa-donostia.ehu.es


2009-2010 ikasturtean, proba pilotu bat egin da practicuma duten ikastegietan, enpresako praktikak, lan-poltsak, practicuma eta ikasketa amaierako proiektuak kudeatzeko aplikazio berriaren funtzionamendua aztertzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Durante el curso 2009-2010 se ha desarrollado una prueba piloto en centros con practicum para testar el funcionamiento e impulsar el lanzamiento de la nueva aplicación para la gestión de las prácticas en empresa, bolsas de empleo, practicum y proyectos fin de carrera.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

poltsa (eu)

bolso (es)

Poltsa, motxila, etab. Heldulekuak garbitzeaz gain, garbigarriak direnak garbigailuan sartzea ideia ona da, lurrean ibiltzen baititugu, gimansioan, arrastaka ibiltzen ditugu, etab.>
usabalbuletina19

La bolsa, mochila, el bolso, etc. No sólo tienes que limpiar las asas por donde coges tus bolsas, también es buena idea meterlas en la lavadora si son de material lavable porque las vas dejando por el suelo, el gimnasio, se arrastran, etc.
usabalbuletina19


Etorri Zunzuneraeta aurkitu sasoian dauden maletak, poltsak eta gehigarriak.>
usabalbuletina19

Ven a Zunzu a descubrir lo último en bolsos, maletas y complementos.
usabalbuletina19


Gainera, poltsan sartu edo sukaldeko gainan uzten dugu, komunean, entrenatzera eramaten dugu, goizero esnatzen gaituen iratzargailua da, etab. Nonahiko gailu honek gure bizitzaren onak eta txarrak partekatzen ditu, beraz, garbitu ezazu toailatxo desinfektatzaile batekin garbia mantentzeko eta kutsatzeko arriskurik gabe.>
usabalbuletina19

Además, lo metemos en la bolsa, bolso, bolsillo, lo dejamos en la encimera, en el baño, lo llevamos a entrenar, es la alarma que nos despierta cada mañana, etc. Este aparato omnipresente comparte lo bueno y lo malo de nuestra vida, así que límpialo con una toallita desinfectante para tenerlo limpio y sin riesgo de contagios.
usabalbuletina19


Artisauak, poltsa bat eskuz josten ari da.>
www.3digitala.com

La artesana cose manualmente un bolso.
www.3digitala.com


hitzak: Txeli Moraleja Alonso artisau artisautza Erandio Bizkaia Muruzabal Navarra emakume barnealde larru marroi beltz margotu josi eskuzko poltsa krisket urre-koloreko.>
www.3digitala.com

Términos: Txeli Moraleja Alonso artesana artesanía Erandio Bizkaia Muruzabal Navarra mujer interior piel marrón negro pintar coser manual bolso broche dorado.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa