Elhuyar Hiztegia

eu > es

poz

Share:

  • 1  iz. alegría, júbilo, regocijo

    bere barruko poza ezin gorderik: sin poder ocultar su alegría interior

    haren poza, emaitza bere aldekoa zela jakin zuenean: qué alegría le dio el saber que el resultado le era favorable

    hau poza gurea!: ¡qué alegría la nuestra!

  • 2  adb.pred. alegre, contento, -a

    haurrak jostailuekin baino pozago itzuli zen: volvió más contento que un niño con juguetes



poz *Examples are automatically obtained from dabilena

...poz ...en dio. Haurrak egunero plazan jostetan ikusteak poz handia ematen du. Lehendik herria triste ...


...lanak eta esanak jasotzerakoan hartu izan dugun poxa adierazi nahi genizueke...


...ren aurkako batasun demokratikoaren irudia erakustearen poza dugu eta espero dugu betirako mantenduko dela». Halaber, PS...


... inoiz baino ozenago plazara ateratzeko, geure poza ez dugu inolaz ere ezkutatuko. Santugai ...


...arte. Seguru asko, azken ordu hauetako pozak bati baino gehiagori ahantzaraziko dizkio aurreko egunetako...


... zaio Martini eta, jakina, ..... pozak amorratzen dago. pozaren pozez dago. poz...


...diona gizakia iraunaraziko duenari asetasuna eta poza emanaz. Alabaina, baliteke gizaki batek eliza bat errea ez ...


... horiekin landu daitekeen beste emozio bat da poza ; txiste bat, barre algara bat, irribarre bat, berri atsegin...


Poza ez da sentimendu arrotza. Ez dago inor poza zer den ez daki...


...! Bost kilo! Eta beste hiru brotxa ere bai». Pozez hartu zuten Aiora Kintana begiraleak emandako berria. Pintu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poz (eu)

alegría (es)

Bizi izan ditugun tentsio handiko momentu zailak eta gero, poza eta harrotasuna nabaria da.>
www.capraalpina10

La intensidad de los difíciles momentos vividos da paso a la alegría y a la satisfacción.
www.capraalpina10


Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10


Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10


Euskal udazkenaren jai honek gaztainak besteekin batera erre eta jateko ohitura berreskuratzen du, musikak eta ospakizun guztien pozak lagunduta jakina.>
www.ermua.es

Este fiesta del otoño vasco recupera la tradición de asar y comer castañas junto a los demás, acompañados por la música y la alegría propia de toda celebración.
www.ermua.es


Astorekak kontatutako ipuinen artean ondoko hauek ditugu: “Aurpegien ipuina”, zeinaren bidez poza, tristura, ezustekoa edo haserrearen sentimenduak adierazterakoan jartzen ditugun aupegiak ikusi ahal izan genituen.>
www.ermua.es

Algunos de los cuentos elegidos fueron los siguientes: “Aurpegien ipuina”, que permitió al público a disfrutar y aprender la diferencia entre caras de alegría, tristeza, asombro o enfado, entre otras.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poz (eu)

contento (es)

Aupa Athletic! dio Jorgek poz pozik.>
www.athletic-club.net

¡Aupa Athletic! dice Jorge muy contento.
www.athletic-club.net


Lehoiak topera dabiltza! dio poz pozik Mikel txikiak.>
www.athletic-club.net

¡Leones estáis a tope! dice muy contento el pequeño Mikel.
www.athletic-club.net


Dio Mikelek pozaren pozez. Aliron, aliron , Athletic txapeldun.>
www.athletic-club.net

Afirma Mikel muy contento, ¡Alirón, alirón, el Athletic campeón!
www.athletic-club.net


Gora Athletic!! dio Mikel txikiak poz pozik.>
www.athletic-club.net

¡Aupa Athletic! comenta el pequeño Mikel muy contento.
www.athletic-club.net


Dio Jorgek poz pozik.>
www.athletic-club.net

Dice Jorge muy contento.
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poz (eu)

alegría (es)

Bizi izan ditugun tentsio handiko momentu zailak eta gero, poza eta harrotasuna nabaria da.>
www.capraalpina10

La intensidad de los difíciles momentos vividos da paso a la alegría y a la satisfacción.
www.capraalpina10


Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10


Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10


Euskal udazkenaren jai honek gaztainak besteekin batera erre eta jateko ohitura berreskuratzen du, musikak eta ospakizun guztien pozak lagunduta jakina.>
www.ermua.es

Este fiesta del otoño vasco recupera la tradición de asar y comer castañas junto a los demás, acompañados por la música y la alegría propia de toda celebración.
www.ermua.es


Astorekak kontatutako ipuinen artean ondoko hauek ditugu: “Aurpegien ipuina”, zeinaren bidez poza, tristura, ezustekoa edo haserrearen sentimenduak adierazterakoan jartzen ditugun aupegiak ikusi ahal izan genituen.>
www.ermua.es

Algunos de los cuentos elegidos fueron los siguientes: “Aurpegien ipuina”, que permitió al público a disfrutar y aprender la diferencia entre caras de alegría, tristeza, asombro o enfado, entre otras.
www.ermua.es

More examples