propietate

propiedad (es)

Ipar Amerikako indioek ezagutzen zituzten jada propietate horiek.>
www.ermua.es

Estas propiedades ya las conocían los indios nativos del este de Norteamérica.
www.ermua.es

Jarraian hainbat helbide interesgarri eskaintzen dira. Helbide horietan sustantziei, horien propietateei, arriskuei eta prebentzio moduei buruzko informazioa ‘online' jaso ditzakezue:>
www.ermua.es

A continuación, se exponen algunas direcciones de interés para obtener información online sobre sustancias, sus propiedades, sus riesgos y la prevención:
www.ermua.es

Ailaket (Web-gune interesgarria, droga erabiltzen duten pertsonak osatutako elkartearena. Substantziei, horien propietateei, eta erabilera-gehiegikeriei buruzko informazioa ematen dute.>
www.ermua.es

Ailaket (Web interesante de una asociación de personas usuarias de drogas, con información de sustancias, sus propiedades y riesgos de abuso.
www.ermua.es

Hostoek propietate diuretikoak eta erreumaren aurkako propietateak dituzte.>
www.ermua.es

Sus hojas tienen propiedades diuréticas y antirreumáticas.
www.ermua.es

Eztularen kontrako propietate antiespasmodikoak dituzte.>
www.ermua.es

Tiene propiedades antiespasmódicas, para tratar la tos.
www.ermua.es

característica (es)

Industriak gainazalen ingeniaritzaren bitartez lortu nahi dituen propietate edo ezaugarriak mota askotakoak dira: propietate optikoetatik hasi eta osasunari lotutakoetaraino, guztiz estetikoak direnak barne.>
www.newtek-tech19

Las propiedades o características más deseadas de alcanzar para la industria mediante la ingeniería de superficies abarcan todo el abanico que va desde las propiedades del tipo óptico a las relacionadas con la salud, pasando por las estrictamente estéticas.
www.newtek-tech19

Gaur egun, materialen zientziaren barruko eremu gisa hartzen da diziplina hori, eta barnean hartzen du teknologia fisiko eta kimikoak gainazala aldatzeko erabiltzea, materialei propietate berriak emateko, beren ezaugarriren bat hobetzeko edo itxura desberdina izateko.>
www.newtek-tech19

Actualmente, esta disciplina se entiende como un campo dentro de la ciencia de los materiales que comprende la aplicación de tecnologías físicas y químicas dirigidas a la modificación de la superficie de los materiales con el fin de conferirle nuevas propiedades, mejorar alguna característica inherente al material u obtener una nueva apariencia.
www.newtek-tech19

Ikerlari ezberdinek material konposatu textilen barne geometríaren eta haustura propietateen arteko erlazioa existitzen dela baieztatu dute entseilu experimentalen bitartez.>
www.mondragon2

Muchos autores han visto en sus ensayos experimentales que la tenacidad a fractura y la geometría de la superficie pueden verse afectadas debido a las características de la geometría interna de las estructuras textiles.
www.mondragon2