Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

sagaratze

Share:

sagaratze *Examples are automatically obtained from dabilena

...sagaratze ...kologismoa lotu direnean ohikoa izan da lurra sagaratzea , modernitateak lurrari kendu dion duintasuna berreskuratzek...


...Ehiztaria obertura eta Igor Stravinskiren Udaberriaren sagaratzea interpretatuko dituzte 105 musikarik. Bihar Donostian ariko...


...a iritsiko da XIV. mendean, Gipuzkoako Ermandadea sagaratzean . Ermandadearen Koadernoek Gipuzkoako ohiturazko zuzenbide p...


...izako zutaberen batean jartzen baitzituen eskuak, sagaratzeko hitzak esaten zituen bitartean. Izan ere, jendaurrean egind...


...elako. Beraz, errege kristauek bataiatu eta sagaratzeko boterea dutela frogatzeko, zergatik egin ohi ez duten arraz...


...ekuen arabera ohitura desberdina zen. Bakarrik sagaratze eta jaun hartzearen uneetan. Kalizan zikinkeriak ...


...torria, arazoak konpontzeko tresna baizik; demokrazia sagaratzeak , paralisia dakar. Hemengo demokrazian, gainera, ezin da lib...


... delarik gaur egun kristau eliza eta kaperak sagaratzeko eredutzat erabiltzen dena. Eta hemendik argi ageri da Eliz ...


...nean zintzilik dauden egurrezko hauts-babesak dira, sagaratzean eukaristia babesteko. XVI. mendearen bigarren erdian ...


...urak karakterizatzen dute: emantzipazio indibidualaren sagaratzea izanik, erakuntza zibilaren goi-forma moral bezala agertzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sagaratze (eu)

consagración (es)

Orkestrak bere kontzertuetan musika eta literatura uztartzea helburu duen denboraldi honetan, Andrey Boreykok Igor Stravinskyren oroitzapen liburuko zati bat irakurriko du errusieraz; horretan konpositoreak "Sagaratzea"ren estreinaldian gertatutakoa jasotzen du.>
euskadikoorkestra12

En esta temporada en la que la Orquesta se ha propuesto entrelazar música y literatura en sus conciertos, Andrey Boreyko leerá en ruso un fragmento de las memorias de Igor Stravinsky en el que el compositor recoge el relato del estreno de "La Consagración".
euskadikoorkestra12


Igor Stravinsky (1882-1971): Udaberriaren Sagaratzea [33'] (1947. eko berrikusketa)>
euskadikoorkestra12

Igor Stravinsky (1882-1971): La Consagración de la Primavera [33'] (revisión de 1947)
euskadikoorkestra12


105 musikarik interpretatuko dute Stravinskiren Udaberriaren Sagaratzea.>
euskadikoorkestra12

105 músicos interpretarán La Consagración de la Primavera de Stravinsky.
euskadikoorkestra12


Sagaratzearen mendeurrenean.>
euskadikoorkestra12

A los cien años de la Consagración.
euskadikoorkestra12


Janine Jansenen interpretazioaren ondoren, jada bigarren zatian, Orkestrak Stravinskiren Udaberriaen Sagaratzea interpretatuko du, partitura honi aurre egiteko 105 musikarik osatutako organikoa izango duelarik eszenatokian.>
euskadikoorkestra12

Tras la interpretación de Janine Jansen, ya en la segunda parte, la Orquesta afrontará La Consagración de la Primavera, de Stravinsky, partitura para la que contará con un órganico de 105 músicos sobre el escenario.
euskadikoorkestra12

More examples