Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

salaketa

Share:

salaketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...salaketa ...n, eta dozenaka hil. Nazioartearen kritikek eta salaketek Ruanda mugiarazi zuten, eta bi herrialdeen arteko harremana...


...kako batzordeak emakume hori jaso zuen, eta salaketa kanpaina bati hasiera eman zion: «016ak arrastoa uzten du» ...


...en salatuak. NBEren misioetako soldaduen kontrako salaketen erdiak, gainera, adingabeekin izandako sexu harremanengatik...


...zen uzten. Hori ikusirik, Errege Magoek salaketa aurkeztu zuten Olentzeroren aurka Gabonetako Auzitegi Goren...


Salaketaren kopia bat emango digute han; dokumentu hori beharrezkoa iza...


...Zenbaitetan, biktimek ez dute abokaturik izaten salaketa egin aurretik...


...ieran bigarren ezkontzaren gaia bazen ere herriaren salaketa hori merezi izaten zuena, gerora beste ...


Gutako batzuek salaketak jartzen ditugu. Badakigu ez dela justiziarik egingo, baina,...


Xabier Beortegi iruindarraren tortura salaketa ez ikertzeagatik zigortu du Estrasburgoko Giza Eskubideen A...


...gabetuta bazegoen ere, erabaki zuen ez zuela salaketarik aurkeztuko polizian, ezer ez zuelakoan berreskuratuko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salaketa (eu)

denuncia (es)

Emakume feministek berdintasunaren jaia ospatzen dute borroka egun horretan, herri eta hiriak lilaz pintatuz, emakumeek jasaten duten diskriminazioaren kontrako manifestaldi eta salaketa-ekitaldiak eginez eta emakumeen eskubideak alkarrikatuz.>
www.ermua.es

Las mujeres feministas celebran en este día de lucha la igualdad, pintando de color lila pueblos y ciudades, celebrando manifestaciones y actos de denuncia de la discriminación que sufren las mujeres, así como de reivindicación de sus derechos.
www.ermua.es


Bide Segurtasuneko Legeria eta Zirkulazioko kodea urratzeagatik Herritarren Segurtasun zerbitzuko kideek jarritako salaketen ondoriozko zigorrak eta isunak ezartzeko espedienteei hasiera ematea.>
www.ermua.es

Incoar expedientes de sanción e imposición de multa por infracciones a la Ley de Seguridad Vial y Código de la Circulación, por las denuncias interpuestas por los/as miembros del Servicio de Seguridad Ciudadana.
www.ermua.es


Herritarren Segurtasuna - Jardueren estatistikak - Trafikoko salaketak>
www.ermua.es

Seguridad Ciudadana - Estadísticas de actividades - Denuncias de tráfico
www.ermua.es


Trafikoko salaketak>
www.ermua.es

Denuncias de tráfico
www.ermua.es


Isiltasunaren haserrea”, salaketa irudi eta marrazkien erakusketa Lobianon>
www.ermua.es

La ira del silencio”, muestra pictórica de denuncia en Lobiano
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salaketa (eu)

acusación (es)

Aurkezteari uko egiten ziola adierazten zuen oharrean, salaketa larriak bota ziuen Alejo Martinek.>
www.euskalkultura.com

En el comunicado en el que anunciaba su retirada, Alejo Martín vertía graves acusaciones.
www.euskalkultura.com


Nepotismo eta lehiakortasun desleialarekiko salaketak behingoan dira eta Euskadin zine-giroa gehiago nahastu besterik ez da egiten.>
www.euskomedia.org

Las acusaciones de nepotismo y competencia desleal no se hacen esperar y el ambiente se enturbia más si cabe.
www.euskomedia.org


Udalaren Esku-hartze Orokorreko zerbitzuek urteko txostenean jasotako datu objektibo horiek argi eta garbi adierazten dute Udalaren oposizioko taldeen salaketak faltsuak direla; izan ere, behin eta berriz leporatu digute finantza-egoera txarra dela eta aurrekontuaren egikaritze-maila, berriz, eskasa, errealitatea desitxuratuz eta udal-gobernua ahultzeko asmo argiarekin.>
www.donostia.org

Estos datos objetivos realizados por los servicios de Intervención General del Ayuntamiento en el informe anual echan por tierra las continuas acusaciones de mala situación financiera y de escasa ejecución del presupuesto, vertidas por los grupos de la oposición en el Ayuntamiento, falseando la realidad y en una clara maniobra de desgaste político.
www.donostia.org


Bere jardunean Palestinako preso politikoek pairatzen duten bizi baldintzez aritu zaigu: isolamendua, sakabanaketa, epaiketa eta salaketarik gabeko atxiloketak...>
komiteinternazionalistak5

En su intervención nos habla de las condiciones de vida de los presos palestinos: aislamiento, dispersión, arrestos sin juicio ni acusación...
komiteinternazionalistak5


Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 248: Pascual Serrano: «Israelek sistematikoki baliatzen du antisemitismoaren salaketa kontra egiten dietenei zilegitasuna kentzeko».>
komiteinternazionalistak5

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 248: Pascual Serrano: «Israel utiliza sistemáticamente la acusación de antisemitismo para desautorizar a sus opositores».
komiteinternazionalistak5

More examples