Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

denuncia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. salaketa, salakuntza; denuntzia

    las denuncias sobre el mal estado de las carreteras llenan las páginas de los periódicos: errepideen egoera txarrari buruzko salaketek egunkarien orrialdeak betetzen dituzte

  • 2  s.f. salaketa; erakusgarri, adierazgarri

    el documental es una terrible denuncia de la tortura: dokumentala torturaren salaketa gogorra da

  • 3  s.f. (Der.) salaketa

    la víctima presentó una denuncia por robo: biktimak lapurretaren salaketa egin zuen

  • 4  s.f. (Der.) denuntzia

    la denuncia del tratado ha provocado una crisis de gobierno: tratatuaren denuntziak gobernu-krisia eragin du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

denuntzia (eu)

denuncia (es)

1) Urbasa eta Andia mendietan larratzen den aziendaren osasun kontrola Lizarrako eta Irurtzungo Azienda Bulegoetako albaitariei dagokie, eta haiek izanen dira egindako kontsultak eta denuntziak jasotzen dituztenak eta behar diren neurriak hartzea erabaki eta bete daitezen begiratuko dutenak.>
www.parquedeurbasa.es

1) El control sanitario global del ganado que entre a pastar en las Sierras de Urbasa y Andia, corresponde a los veterinarios de las Oficinas Pecuarias de Estella e Irurtzun, siendo quienes reciban las consultas y denuncias realizadas y quienes decidan las medidas a tomar y supervisen su cumplimiento.
www.parquedeurbasa.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

salaketa (eu)

denuncia (es)

Emakume feministek berdintasunaren jaia ospatzen dute borroka egun horretan, herri eta hiriak lilaz pintatuz, emakumeek jasaten duten diskriminazioaren kontrako manifestaldi eta salaketa-ekitaldiak eginez eta emakumeen eskubideak alkarrikatuz.>
www.ermua.es

Las mujeres feministas celebran en este día de lucha la igualdad, pintando de color lila pueblos y ciudades, celebrando manifestaciones y actos de denuncia de la discriminación que sufren las mujeres, así como de reivindicación de sus derechos.
www.ermua.es


Bide Segurtasuneko Legeria eta Zirkulazioko kodea urratzeagatik Herritarren Segurtasun zerbitzuko kideek jarritako salaketen ondoriozko zigorrak eta isunak ezartzeko espedienteei hasiera ematea.>
www.ermua.es

Incoar expedientes de sanción e imposición de multa por infracciones a la Ley de Seguridad Vial y Código de la Circulación, por las denuncias interpuestas por los/as miembros del Servicio de Seguridad Ciudadana.
www.ermua.es


Herritarren Segurtasuna - Jardueren estatistikak - Trafikoko salaketak>
www.ermua.es

Seguridad Ciudadana - Estadísticas de actividades - Denuncias de tráfico
www.ermua.es


Trafikoko salaketak>
www.ermua.es

Denuncias de tráfico
www.ermua.es


Isiltasunaren haserrea”, salaketa irudi eta marrazkien erakusketa Lobianon>
www.ermua.es

La ira del silencio”, muestra pictórica de denuncia en Lobiano
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago