Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 saldo

Share:

  • 1  iz. (GN/Ipar.) multitud, grupo de personas; grupo de animales, rebaño, manada, piara; [arrainak] banco

    jende-saldo ederra bildu zen hori ikusteko: se reunió un montón de gente para verlo

    txerri-saldo bat: una piara

    ahari-saldoa: un rebaño de carneros

    arrain-saldoa: un banco de peces

  • 2  iz. (Z) (izen-sintagmaren aurrean) montón, cantidad grande; abundancia

    saldoa pentsamendu gaizto: un montón de malos pensamientos

saldo *Examples are automatically obtained from dabilena

...saldo ...du. Ezkerretara edo eskuinetara agudo biratzean saldoaren lasterraldia saihesten dugu. Oso garrantzitsua da ...


...: 25.000 ââšÂ¬ eskura eta saldoa 4 urte barru. Proposamena onartu diote ...


...ierako Kredituak Kredituak Kredituak Saldoa Erabilgarrien Saldoa + Aldaketak KredituBaimenduen Saldoa -gerakina Kredituen ...


...iruhilekoari dagokion aitorpen-likidazioa aurkeztea, saldoa itzul dezan eskatzeko. Ulertu behar da ...


...funts likidoak 04-12 31n 2.- Kobratu beharreko saldoak 04-12-31n Aurrekontuko zordunak: 296,753,51 Aurrekontuz ...


... hazi baitira, hurrenez hurren; bildutako saldoak 5.384 Mâ,¬ eta 5.062 Mâ,¬...


...irrinpina landare ezagunetakoa duzu. Lobelarra ere saldo ontako da. Landu-ta, opium delako...


...os 2010eko urtarrilaren 1eko saldoa Kontzeptua Concepto Saldo al 1 de enero de 2010 Formalizatuak...


El saldo exterior de este primer semestre recupera la...


... Beste hornidura tekniko batzuk IV KREDITUAK 1.0 Saldoak berraseguruaren kontura 2.0 Kobratu beharreko kuotak, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saldo (eu)

banco (es)

Balore bakoitzerako adierazitako amortizazio-egunean, edo hori ez balitz hurrengo lanegunean, Idazpenen Bulego Nagusiak amortizatutako baloreen saldoen zenbateko nominala ordainduko du Erakunde Kudeatzaileek eta gainerako Kontuaren Titularrek helbideratze-hartzaile gisa izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko diruzaintza-kontuan; era berean, aipatutako zenbateko horri baja eman beharko zaio dagokion baloreen kontuan.>
www.tesoro.es

En la fecha de amortización señalada para cada valor, o el siguiente día hábil si aquélla no lo fuera, la Central de Anotaciones abonará el importe nominal de los saldos de valores amortizados en la cuenta de tesorería en el Banco de España designada como domiciliataria por las Entidades Gestoras y demás Titulares de Cuenta, dando de baja el citado importe en la cuenta de valores correspondiente.
www.tesoro.es


Balore ibilgetuei dagokien saldoen amortizazioagatik egindako efektiboen kontrakontuak (garantiak, fidantzamenduak edo beste kauzio batzuk eratzearen ondorioz) egoera horretan mantenduko dira, ibilgetzea bertan behera utzi arte, “Banco de España” Espainiako Bankuaren maiatzaren 19ko 16/1987 Zirkularrean aurrikusitako prozeduraren arabera.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo por amortización de saldos correspondientes a valores inmovilizados, como consecuencia de la constitución de garantías, afianzamientos u otras cauciones, permanecerán en dicha situación hasta que la inmovilización sea levantada según el procedimiento previsto en la Circular 16/1987 de 19 de mayo del Banco de España.
www.tesoro.es


Sistema honek, borondatez atxiki ondoren, automatikoki funtzionatzen du; eta, zorpeko erakundearen eskudiruko kontuan (edo bestelako baloreen kontuan) nahikoa saldoa edukiz gero, mailegu-emaile talde batek eta Espainiako Bankuak zorpeko erakundeari eguneko likidazioa osatzeko behar den balioa lagatzen diote, aldi berekoan (edo baloreak trukatuz, Espainiako Bankua bada mailegu-emailea), prezio penalizatzaile batean.>
www.tesoro.es

En virtud de este sistema, que, previa adhesión voluntaria al mismo, funciona de forma automática, a condición de la existencia de saldo suficiente en la cuenta de efectivo (o de otros valores) de la entidad en descubierto, un colectivo de prestamistas y el Banco de España ceden el valor que sea necesario para completar la liquidación del día a la entidad en descubierto, en simultánea (o mediante permuta de valores si es el Banco de España el prestamista), a un precio penalizador.
www.tesoro.es


Aurreko mugimenduen eskudiruen kontrakontuak, zein interesen kitapenak edo balore-saldoen titulartasunetik eratorritako beste edozein eskubide ekonomiko ordaindu edo zordunduko dira horretarako balore-kontuen titularrak Idazpenen Bulegoan izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko eskudiruen kontu korronteetan.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo de los anteriores movimientos, así como las liquidaciones de intereses o de cualquier derecho económico que derive de la titularidad de los saldos de valores, serán objeto de cargo o abono en las cuentas corrientes de efectivo en el Banco de España designadas al efecto por los titulares de las cuentas de valores en la Central de Anotaciones.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saldo (eu)

banco (es)

Balore bakoitzerako adierazitako amortizazio-egunean, edo hori ez balitz hurrengo lanegunean, Idazpenen Bulego Nagusiak amortizatutako baloreen saldoen zenbateko nominala ordainduko du Erakunde Kudeatzaileek eta gainerako Kontuaren Titularrek helbideratze-hartzaile gisa izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko diruzaintza-kontuan; era berean, aipatutako zenbateko horri baja eman beharko zaio dagokion baloreen kontuan.>
www.tesoro.es

En la fecha de amortización señalada para cada valor, o el siguiente día hábil si aquélla no lo fuera, la Central de Anotaciones abonará el importe nominal de los saldos de valores amortizados en la cuenta de tesorería en el Banco de España designada como domiciliataria por las Entidades Gestoras y demás Titulares de Cuenta, dando de baja el citado importe en la cuenta de valores correspondiente.
www.tesoro.es


Balore ibilgetuei dagokien saldoen amortizazioagatik egindako efektiboen kontrakontuak (garantiak, fidantzamenduak edo beste kauzio batzuk eratzearen ondorioz) egoera horretan mantenduko dira, ibilgetzea bertan behera utzi arte, “Banco de España” Espainiako Bankuaren maiatzaren 19ko 16/1987 Zirkularrean aurrikusitako prozeduraren arabera.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo por amortización de saldos correspondientes a valores inmovilizados, como consecuencia de la constitución de garantías, afianzamientos u otras cauciones, permanecerán en dicha situación hasta que la inmovilización sea levantada según el procedimiento previsto en la Circular 16/1987 de 19 de mayo del Banco de España.
www.tesoro.es


Sistema honek, borondatez atxiki ondoren, automatikoki funtzionatzen du; eta, zorpeko erakundearen eskudiruko kontuan (edo bestelako baloreen kontuan) nahikoa saldoa edukiz gero, mailegu-emaile talde batek eta Espainiako Bankuak zorpeko erakundeari eguneko likidazioa osatzeko behar den balioa lagatzen diote, aldi berekoan (edo baloreak trukatuz, Espainiako Bankua bada mailegu-emailea), prezio penalizatzaile batean.>
www.tesoro.es

En virtud de este sistema, que, previa adhesión voluntaria al mismo, funciona de forma automática, a condición de la existencia de saldo suficiente en la cuenta de efectivo (o de otros valores) de la entidad en descubierto, un colectivo de prestamistas y el Banco de España ceden el valor que sea necesario para completar la liquidación del día a la entidad en descubierto, en simultánea (o mediante permuta de valores si es el Banco de España el prestamista), a un precio penalizador.
www.tesoro.es


Aurreko mugimenduen eskudiruen kontrakontuak, zein interesen kitapenak edo balore-saldoen titulartasunetik eratorritako beste edozein eskubide ekonomiko ordaindu edo zordunduko dira horretarako balore-kontuen titularrak Idazpenen Bulegoan izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko eskudiruen kontu korronteetan.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo de los anteriores movimientos, así como las liquidaciones de intereses o de cualquier derecho económico que derive de la titularidad de los saldos de valores, serán objeto de cargo o abono en las cuentas corrientes de efectivo en el Banco de España designadas al efecto por los titulares de las cuentas de valores en la Central de Anotaciones.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saldo (eu)

banco (es)

Balore bakoitzerako adierazitako amortizazio-egunean, edo hori ez balitz hurrengo lanegunean, Idazpenen Bulego Nagusiak amortizatutako baloreen saldoen zenbateko nominala ordainduko du Erakunde Kudeatzaileek eta gainerako Kontuaren Titularrek helbideratze-hartzaile gisa izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko diruzaintza-kontuan; era berean, aipatutako zenbateko horri baja eman beharko zaio dagokion baloreen kontuan.>
www.tesoro.es

En la fecha de amortización señalada para cada valor, o el siguiente día hábil si aquélla no lo fuera, la Central de Anotaciones abonará el importe nominal de los saldos de valores amortizados en la cuenta de tesorería en el Banco de España designada como domiciliataria por las Entidades Gestoras y demás Titulares de Cuenta, dando de baja el citado importe en la cuenta de valores correspondiente.
www.tesoro.es


Balore ibilgetuei dagokien saldoen amortizazioagatik egindako efektiboen kontrakontuak (garantiak, fidantzamenduak edo beste kauzio batzuk eratzearen ondorioz) egoera horretan mantenduko dira, ibilgetzea bertan behera utzi arte, “Banco de España” Espainiako Bankuaren maiatzaren 19ko 16/1987 Zirkularrean aurrikusitako prozeduraren arabera.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo por amortización de saldos correspondientes a valores inmovilizados, como consecuencia de la constitución de garantías, afianzamientos u otras cauciones, permanecerán en dicha situación hasta que la inmovilización sea levantada según el procedimiento previsto en la Circular 16/1987 de 19 de mayo del Banco de España.
www.tesoro.es


Sistema honek, borondatez atxiki ondoren, automatikoki funtzionatzen du; eta, zorpeko erakundearen eskudiruko kontuan (edo bestelako baloreen kontuan) nahikoa saldoa edukiz gero, mailegu-emaile talde batek eta Espainiako Bankuak zorpeko erakundeari eguneko likidazioa osatzeko behar den balioa lagatzen diote, aldi berekoan (edo baloreak trukatuz, Espainiako Bankua bada mailegu-emailea), prezio penalizatzaile batean.>
www.tesoro.es

En virtud de este sistema, que, previa adhesión voluntaria al mismo, funciona de forma automática, a condición de la existencia de saldo suficiente en la cuenta de efectivo (o de otros valores) de la entidad en descubierto, un colectivo de prestamistas y el Banco de España ceden el valor que sea necesario para completar la liquidación del día a la entidad en descubierto, en simultánea (o mediante permuta de valores si es el Banco de España el prestamista), a un precio penalizador.
www.tesoro.es


Aurreko mugimenduen eskudiruen kontrakontuak, zein interesen kitapenak edo balore-saldoen titulartasunetik eratorritako beste edozein eskubide ekonomiko ordaindu edo zordunduko dira horretarako balore-kontuen titularrak Idazpenen Bulegoan izendatutako “Banco de España” Espainiako Bankuko eskudiruen kontu korronteetan.>
www.tesoro.es

Las contrapartidas de efectivo de los anteriores movimientos, así como las liquidaciones de intereses o de cualquier derecho económico que derive de la titularidad de los saldos de valores, serán objeto de cargo o abono en las cuentas corrientes de efectivo en el Banco de España designadas al efecto por los titulares de las cuentas de valores en la Central de Anotaciones.
www.tesoro.es

More examples

2 saldo

Share:

saldo *Examples are automatically obtained from dabilena

...saldo ...du. Ezkerretara edo eskuinetara agudo biratzean saldoaren lasterraldia saihesten dugu. Oso garrantzitsua da ...


...: 25.000 ââšÂ¬ eskura eta saldoa 4 urte barru. Proposamena onartu diote ...


...ierako Kredituak Kredituak Kredituak Saldoa Erabilgarrien Saldoa + Aldaketak KredituBaimenduen Saldoa -gerakina Kredituen ...


...iruhilekoari dagokion aitorpen-likidazioa aurkeztea, saldoa itzul dezan eskatzeko. Ulertu behar da ...


...funts likidoak 04-12 31n 2.- Kobratu beharreko saldoak 04-12-31n Aurrekontuko zordunak: 296,753,51 Aurrekontuz ...


... hazi baitira, hurrenez hurren; bildutako saldoak 5.384 Mâ,¬ eta 5.062 Mâ,¬...


...irrinpina landare ezagunetakoa duzu. Lobelarra ere saldo ontako da. Landu-ta, opium delako...


...os 2010eko urtarrilaren 1eko saldoa Kontzeptua Concepto Saldo al 1 de enero de 2010 Formalizatuak...


El saldo exterior de este primer semestre recupera la...


... Beste hornidura tekniko batzuk IV KREDITUAK 1.0 Saldoak berraseguruaren kontura 2.0 Kobratu beharreko kuotak, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saldo (eu)

saldo (es)

Zenbateko hori aldez aurretik kitatuko da abal-eragiketa formalizatu zen urteurren bakoitzean, abalatutako finantza-eragiketaren saldo biziaren gainean.>
www.euskadi.net

Este importe se liquidará, por anticipado, en cada aniversario de la formalización de la operación de aval sobre el saldo vivo de la operación financiera avalada.
www.euskadi.net


Euskal Autonomia Erkidegoaren munduko gainerako tokietarako turismo-fluxuen saldoa, osagaiaren eta urtearen arabera.>
www.euskadi.net

Saldo de los flujos turísticos de la C.A. de Euskadi con el resto del mundo por componente y año.
www.euskadi.net


Deskarga "Euskal Autonomia Erkidegoaren munduko gainerako tokietarako turismo-fluxuen saldoa, osagaiaren eta urtearen arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Saldo de los flujos turísticos de la C.A. de Euskadi con el resto del mundo por componente y año.
www.euskadi.net


Geure konpromiso etiko sozialak baina baita pertsonalak ere finantza orokorretan ezezik geure finantza partikularretan ere jarri behar du arreta, neure pentsio-funtsa handitzeko neure printzipioen saldoa zenbaki gorritan utzi behar dudan edo ez aitortzeko, gutxienez, geure buruari.>
baketik3

Nuestro compromiso ético social pero también personal debe aplicarse no solo a las finanzas en general, sino a las nuestras en particular para, al menos, reconocernos a nosotros/as mismos/as si por aumentar mi fondo de pensiones debo dejar el saldo de mis principios en números rojos o no.
baketik3


BLOGA/Nire etikaren saldoa>
baketik3

BAKETIK/El saldo de mi ĂŠtica
baketik3

More examples