Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 samar

Share:

  • 1  adb. (izenondoaren ondoren) bastante

    zakar samarra da: es bastante arisco

    goiz ilun samar batean: una mañana bastante oscura

    zerrenda luze samarra egin dizut: te he hecho una lista bastante larga

  • 2  adb. (adberbioaren edo aditz-partizipioaren ondoren) bastante

    atzera samar gelditzen da beti: siempre se queda bastante rezagada

    gertu samar dago hemendik: está bastante cerca de aquí

    baretu samar zen hego-haizea: amainó bastante el viento sur

  • samarrean
  • samarrik

samar *Examples are automatically obtained from dabilena

...samar Olloki urruna ta geo Arratzain. Hor aparte samar dia hoik...


.... Gipuzkoan bertsolari asko dagoela, lotura ahul samarra izanda, pereza Lasaitasuna da, bere esanetan...


...zen Prato Nevosora, etapa amaiera ezagutzera. Luze samarra da mendatea, eta antzeko pendiza dauka une oro, Tourreko me...


..., berekoiegia dela, eta buruz, gainera ahul samarra . Baina gol mordoa sartzen dituzte beti, Aguerok eta Forlane...


...atorriko ikerketetan bereziki. Gure kulturatik urrun samar dauden ereduak dira, eta zuzendaria ulertzeko ...


..., geroz eta maizago, elikagai aberastuetan ere aise samar idoro daitezke.


...i osoa gurutzatzen duen karrika nagusia malda zut samarra baita. Manifestazioko burua eskolaren parera ailegatu zenea...


...rtzea, orkatileko mina zela-eta. Justu samar nabaritu zitzaion fisikoki, baina Alaskakoa talentu handiko...


... beraz, horra labur-labur, 'funebre' samar geratu zitzaigun tartean komentatutako kontuak: EiTBrentzat...


... eratzen da. Horrela, euri ura azido samarra izaten da lurrera iristerakoan. Gainera, landaredian...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

samar (eu)

bastante (es)

Argi eta garbi dago jauregi ermuarraren kupula arrotz samarra dela Euskadiko etxeen inguruko arkitekturan, baina nahiko ondo finkatua borboitarren arkitekturan.>
www.ermua.es

Parece claro que la cúpula del palacio ermuarra es algo exótica en la arquitectura residencial vasca, pero bastante bien determinada en la arquitectura borbónica.
www.ermua.es


Filmean jazarpenak, itsas zabaleko eszenak eta abar daude. Ez dakit, film ero samarra da, baina aldi berean, nahiko tristea, denek barre egiten dioten mutil baten drama kontatzen duelako.>
www.euskonews.com

Incluye persecuciones, escenas en alta mar... no sé, es un filme muy loco, pero a la vez bastante triste, porque cuenta el drama de un chico, del que todos los demás se ríen.
www.euskonews.com


Kontu hauek guztiak berri samarrak dira, aspaldikoagoak...?>
www.euskonews.com

Todo esto es bastante nuevo pero, ¿cuándo surgió?
www.euskonews.com


Heste lodiko minbiziak ez dauka inolako sintomarik berandu samar den arte”, adierazi du Perezek.>
www.basqueresearch.com

El cáncer de intestino grueso no presenta síntoma alguno, hasta que se encuentra en un estado bastante avanzado”, explica Perez.
www.basqueresearch.com


Ez da erraza editore lana, erabakitzeko lan hori, baina guk garrantzia ematen diogu liburu naturala izateari, nahiko lineala izateari (hasiera, korapiloa eta bukaera argi samarra izateari), egitura argia izan dezala... horrelako gauzak hartzen dira kontuan.>
www.bilbaoeuskaraz3

El trabajo de editor no es fácil, esa obligación de decidir, pero nosotros damos importancia a que el libro sea natural, a que sea bastante lineal (que su inicio, nudo y desenlace sean suficientemente claros), a que tenga estructura clara… Ésas son las cosas que tenemos en consideración.
www.bilbaoeuskaraz3

More examples

2 samar

Share:

  •  iz. (B) brizna, mota; mota/paja del ojo

    inoren begietan badakusagu edozein samar: vemos la paja en el ojo ajeno

samar *Examples are automatically obtained from dabilena

...samar Olloki urruna ta geo Arratzain. Hor aparte samar dia hoik...


.... Gipuzkoan bertsolari asko dagoela, lotura ahul samarra izanda, pereza Lasaitasuna da, bere esanetan...


...zen Prato Nevosora, etapa amaiera ezagutzera. Luze samarra da mendatea, eta antzeko pendiza dauka une oro, Tourreko me...


..., berekoiegia dela, eta buruz, gainera ahul samarra . Baina gol mordoa sartzen dituzte beti, Aguerok eta Forlane...


...atorriko ikerketetan bereziki. Gure kulturatik urrun samar dauden ereduak dira, eta zuzendaria ulertzeko ...


..., geroz eta maizago, elikagai aberastuetan ere aise samar idoro daitezke.


...i osoa gurutzatzen duen karrika nagusia malda zut samarra baita. Manifestazioko burua eskolaren parera ailegatu zenea...


...rtzea, orkatileko mina zela-eta. Justu samar nabaritu zitzaion fisikoki, baina Alaskakoa talentu handiko...


... beraz, horra labur-labur, 'funebre' samar geratu zitzaigun tartean komentatutako kontuak: EiTBrentzat...


... eratzen da. Horrela, euri ura azido samarra izaten da lurrera iristerakoan. Gainera, landaredian...

More examples