Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

saneatu, sanea, saneatzen

Share:

  • 1  da/du ad. [eraikina, lursaila] sanear

  • 2  da/du ad. [enpresa, ekonomia] sanear

saneatu, sanea, saneatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...saneatu ...ta sagardoarekin, ea bide batez gure ekonomia saneatu eta gelditzen zaizkigun kamisetak saltzen ditugun. ...


Euskadin. Inork ez du ukatuko udal-finantzak saneatuta egon behar direla; baina ezin da ...


...ltzariak ez aldatzea, aurrez hoditeria zaharra saneatu gabe, bestela arazoak emango baitizkigu luze gabe, eta ordu...


...gomendatu. Gainera, Laudioko Udalak kontu guztiak saneatuta dituela adierazi du. Esandako gezurren aurrean ...


... sarea; bere 4.500 bazkideak; eta ekonomia saneatu eta independentea...


...urren. Olli Rehnen hitzetan, herrialdeek aurrekontuak saneatzeko ahalegina eta ekoizpena eta enplegua sustatzeko erreformak ...


...aritzea, gatazkan egon direnak harreman horiek saneatzen egotea, elkarlan esparruak sortzen», gehitu du Amonarrizek....


...od irrationale appellatur, nulla omnino data ratio sit, sane dubium est. Nam etsi caret ea quae in voce versatur, quam s...


Euskadin. Inork ez du ukatuko udal-finantzak saneatuta egon behar direla; baina ezin da ...


Planak helburu hauek ditu: - Hondakin-urak saneatu eta arazteko oraindik eraikitzeko dauden oinarrizko azpiegi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saneatu (eu)

sanear (es)

Lehenengo hiru urteetan, 1981etik 1983ra arte, parte-harmena borondatezkoa izan zen eta abeltzainei jakinarazteko eta berauek jabearazteko kanpainen, saneaturiko ukuiluetako ekoizpenetarako primaren, Administrazioaren laguntzak eskuratzeko Saneamendu Kanpainan parte hartzeko eskaeraren eta abarren bitartez bultzatu zen. Horretara, 1980ko ukuilu saneatuen %25etik 1983ko %78ra pasatu zen.>
web.bizkaia.net

Los tres primeros años, de 1981 a 1983, la participación fue voluntaria potenciando su participación mediante campañas de información y concienciación al ganadero y a la ganadera, prima a las producciones de los establos saneados, exigencia de participación en la Campaña de Saneamiento para acceder a ayudas de la Administración, etc. De esta forma, se pasó de un 25% de establos saneados en 1980 a un 78% en 1983.
web.bizkaia.net


36 ustiategitan 685 ugaltzaile saneatu dira. Ezein animalia ez da aipatu gaitzekiko positibo suertatu.>
web.bizkaia.net

Se han saneado 685 reproductores en 36 explotaciones, no resultando ningún animal positivo a las enfermedades mencionadas.
web.bizkaia.net


68.171 ardi saneatu dira 2.172 ukuilutan, eta 6 animalia Brucela Melitensisarekiko positibo (%0,010) diagnostikatu dira 5 ukuilutan (%0,23).>
web.bizkaia.net

El número de ovinos saneados ha sido de 68.171 en 2.172 establos, diagnosticándose 6 animales positivos (0,010%) a Brucela Melitensis en 5 establos (0,23%).
web.bizkaia.net

More examples