saritu, sari(tu), saritzen

premiar (es)

Saritutako kontaketak Santa Maria Katedrala Fundazioaren eskutan geratuko dira eta eskubidea izango du edozein lan jabeari egile-eskubideak ordaindu beharrik gabe kaleratzeko, deialdirako oinarrietan zehaztu zenez.>
www.catedralvitoria.com

Los relatos premiados quedan en propiedad de la Fundación Catedral Santa María, que se reserva el derecho de publicación de cualquiera de las obras presentadas sin estar obligada al pago de derechos de autor a su propietario, según consta en las bases de la convocatoria.
www.catedralvitoria.com

2011/09/29 11 urte arteko haurrek parte hartu ahal izango dute eta saritutako christmas-ak erabiliko ditu Fundazioak aurtengo Gabonak zoriontzeko>
www.catedralvitoria.com

2011/09/29 Podrán participar menores de hasta 11 años y los christmas premiados serán utilizados por la Fundación para felicitar este año la Navidad
www.catedralvitoria.com

2009/10/08 Santa Maria Katedrala Fundazioak argitalpen bat editatuko du saritutako kontakizunekin .Lanak azaroaren 27a arte aurkeztu ahalko dira.>
www.catedralvitoria.com

08/10/2009 La Fundación Catedral Santa María editará una publicación con los relatos premiados. Los trabajos se podrán entregar hasta el día 27 de noviembre
www.catedralvitoria.com

Saritutako lanean bezala, horietan guztietan Bryce Echeniquek biografiako eta eleberrietako elementuak nahasten ditu, prosa arin eta atseginaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

En todas ellas, como en la premiada, Bryce Echenique mezcla elementos biográficos con otros claramente novelescos, mediante una prosa ágil y divertida.
www.catedralvitoria.com

Santa María Katedrala Fundazioak, lehiaketaren antolatzaileak, uztailaren 14an lan sarituekin eta akzesitekin esposizio bat antolatuko du.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, organizadora del concurso, inaugurará el próximo 14 de julio una exposición con las obras premiadas y con accesits.
www.catedralvitoria.com

recompensar (es)

Neo-gramatikoen fede setatsuak, dio, eragozpenen aurka jo izan du batzuetan, batez ere gutxi sistematizatutako hizkuntza batzuen aurrean; baina oro har arrakastez saritua izan da; fenomenoen hautazko ibilbidearen aldekoek "jamás han hecho nada útil".>
www.euskomedia.org

La obstinada fe de los neo-gramáticos, señala, ha chocado a veces contra obstáculos, sobre todo en presencia de lenguas poco sistematizadas; pero en general se ha visto recompensada por éxitos; los partidarios de un curso arbitrario de los fenómenos "jamás han hecho nada útil".
www.euskomedia.org