sekulako

Partekatu sareetan:

1 adb. para siempre, por siempre

irten etxetik eta joan da sekulako: ha salido de casa y se ha ido para siempre

adio sekulako: adiós para siempre
2 izlag. eterno, -a

sekulako bizitza: la vida eterna

sekulako suan: en el fuego eterno

haren izenari ospe sekulakoa ematen diotenak: los que le dan fama eterna a su nombre
3 izlag. [egundokoa] excelente, magnífico, -a, estupendo, -a; de miedo, muy grande, enorme; inaudito, -a

sekulakoa da mutil hori: ese chico es magnífico

sekulakoa eman dio: le ha dado una paliza de miedo

sekulakoak entzun ditu: le han cantado las cuarenta

sekulakoak ikusi ditu: ha sufrido mucho

sekulako jaia antolatu genuen: organizamos una fiesta estupenda

sekulakoa(k) bota/entzun/esan

decir/oír las de Dios
sekulakoa bota dit: me ha dicho las de Dios
sekulakoa(k) egin

hacer cosas tremendas, hacer las de Dios
sekulakoa(k) eman

dar golpe(s) fuerte(s)
sekulakoak eman zizkioten elkarri: se dieron de leches
sekulakoa(k) harrapatu

(lgart.) pillar una borrachera
sekulakoa harrapatu arte edaten dute: beben hasta emborracharse
sekulakoa(k) hartu

recibir una (buena) paliza, recibir una tunda, resultar golpeado, -a

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sekulako (eu)

enorme (es)

Paregabea da eta sekulako aukerak dauzka, baina Vitoria/Gasteizko jendeak ez du preziatzen. Beraz, ahalik eta gehien inplikatu beharra daukagu, eta beharrezko diren ahalegin guztiak egin.>
www.euskonews.com

Es extraordinario y tiene unas posibilidades enormes, pero la gente de Vitoria-Gasteiz no se lo cree. Es el activo principal de la ciudad...
www.euskonews.com

Hasi beharko nuke esaten nire aita zenak sekulako eragina izan zuela gu anaia-arreba guztiongan.>
www.euskonews.com

Tendría que empezar diciendo que mi padre tuvo una enorme influencia en mí y en todos mis hermanos.
www.euskonews.com

Bai, nire familiarentzat sekulako ahalegina izan da eta inoiz ez diet nahikoa eskertuko eskaini didaten erabateko laguntza.>
www.euskonews.com

Sí, para mi familia ha significado un enorme esfuerzo y nunca les podré estar suficientemente agradecido por todo su apoyo.
www.euskonews.com

Proiektuaren sustatzaile Andoni Gartzia Urtazak gerundioan deklinatzen ditu aditzak, eta horregatik gelditu gabe berritzen dute, konponbide berriak garatuz, eszenatoki berriak aztertuz eta orain finantzaketa bilatuz hain ongi doan negozioari hazten laguntzeko. Aukera emango diete inbertsiogileei balio erantsia eskaintzeko eta elkarrekin hazteko sekulako potentziala duen merkatu batean; apustu “bideragarria eta fidagarria da, inbertitzeko modukoa”.>
www.spri7

A su promotor, Andoni Gartzia Urtaza, le gusta declinar los verbos en gerundio y, por ello, no paran de seguir innovando, desarrollando nuevas soluciones, analizando nuevos escenarios y, ahora, buscando financiación para mejorar el crecimiento de un negocio que va sobre ruedas y que ofrece a inversores la oportunidad de aportar valor y crecer con ellos en un mercado cuyo potencial es enorme; una apuesta “viable, fiable e invertible”.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Eguzki-plaka _______ dituzte kirol-instalazio publiko guztietan. (1/5)

fotovoltaikoak

fotoboltaikoak

_______ katalana lehen mailako jatetxeetan aritu da lanean. (2/5)

Sumiller

Sommelier

Eta zuk, zer dakizu _______? (3/5)

navajoez

nabajoez

Asteburuetan, asko _______ dut, eta aste barruan, gutxi. (4/5)

sukaldatu

kozinatu

Lan txukuna egiten badut _______ etxeratuko naiz. (5/5)

gustora

gustura