Elhuyar Hiztegia

eu > es

seme

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. hijo

    semea lainezaz betetzen duen gurasoa: el padre que consiente todo a su hijo

    semetzat hartu: adoptar como hijo

    seme galdua: el hijo pródigo

    seme zaharrena eta bigarrena: el hijo mayor y el segundo

  • 2  iz. [herri batekoa...] hijo

    Euskal Herriko seme gisa: como hijo del País Vasco

  • 3  iz. (hed.) [obra, lana] hijo, fruto; lo que procede de otra cosa

    neke askoren seme izan den liburua: un libro fruto de grandes esfuerzos

    bi joera horiek ez dira bata bestearen seme: esas dos tendencias no proceden una de la otra


seme *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...seme ...gizon biak, baina serio jarri zen notarioaren semea berehala, eta galdezka hasi zitzaion Sofiari ea zertan zebi...


...da jazarpena. Esaten dizute, adibidez, beren semea edo alaba ez dutela gonbidatu urtebetetze festa batera. Eta...


... berantago, iazko Herri Urratsen, 5 urteko semearekin Roberto Moso eta bere lagunak berriz ikusi...


... itzultzeko aukera. Hemen jaio dira Arnau eta Paul semeak . Kataluniarren begirada eta ahotsa da Euskal Herrian.


Emakume bat atxilotu dute, semea utzi eta ihes egiteagatik...


...ko hondartzan egindakoa. Txomin aita, Ikerne, Txomin semea , eta beste neskato bat —Mirentxu izeneko lehengusina&md...


...â€Guraso batzuei egundoko beldurra ematen zien semeak kanpora alde egiteakâ, dio Esnaolak. ...


..., Zelaia aita eta Mendizabal semea. Mendizabal semeak gauza guztietan onena izan nahi du. ...


... zerbitzuan borrokatu zirenak; baina Aiuben seme Saladinek independentzia lortu zuen. 1171n, Al-Adid kalifa ...


...    — Jo zaituena Patxikatxuriren semea da.       — Eta ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

hijo (es)

Normandiako okupazio-indarrekin kolaboratutakoen semea zen eta lurreko plazeretan nahasita ibili zen. Ondorioz, Thomasek ez zuen bere bidea eta bere ohorea aurkitzerik izan.>
www.catedralvitoria.com

Hijo de colaboracionistas con las fuerzas de ocupación normandas y envuelto en los placeres terrenales, Thomas no logra hallar su camino ni su propio honor.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Hori bai, ez zen izan nolanahiko laguntza, pianoan David San Jose semea baitzuen eta gitarra sentiberatasunez laztantzen, Ovidio Lopez.>
www.ermua.es

El de su hijo David San José al piano, y una brillante ejecución de Ovidio López, acariciando delicadamente sus tres guitarras.
www.ermua.es


Hori horrela, nolanahi ere seme-alabak kotxez eraman edo jaso nahi duten guztiei udaltzaingoak gogoratzen die ikastetxeetako ikasleak nahiz Ongarai inguruan bizi diren herritarrei sor dakiekeen eragozpenak gutxitzeko, Monte Hermoso kaleko (San Pelaio ikastetxearen azpian) eta Beti Ondoko kirol guneko aparkalekuak aukeran erabiltzeko prest dituztela.>
www.ermua.es

Se recuerda a los padres y madres que, pese a todo, quieran dejar o recoger a su hijo o hija en coche, que para evitar todo tipo de molestias a las personas que viven cerca de los centros escolares de Ongarai y a los propios niños y niñas, disponen de dos aparcamientos situados, uno en la calle Monte Hermoso (debajo del Colegio San Pelayo), y otro junto al complejo deportivo de Beti Ondo.
www.ermua.es


Kantaria semearekin etorriko da eta emanaldi akustiko eta antologikoa eskainiko du, abesti arrakastatsuak errepasatuz.>
www.ermua.es

El primer concierto lo ofrecerá Víctor Manuel, acompañado de su hijo, en un actuación acústica y antológica, en el que repasará sus éxitos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

fruto (es)

Juan Orbe Arbieto jaunari idatzitako eskutitzean ere argi eta garbi adierazten du euskalduna dela jatorriz: Bizkaiko leinukoa naizen aldetik, eta berori familia txit noble bateko semea, Orbe eta Arbieto etxeetako semea alegia, itzul bitez fruituak beren enborrera eta eskain biezazkie nire mintzaldietako errekastoek beren korronteak jaioterriko itsasoari.>
vergara15

En una carta dirigida a Don Juan de Orbe y Arbieto, afirma claramente su estirpe vasca: Siendo como soy rama de Vizcaya y Vuesa Merced de nobilísimas familias, de las casas de Orbe y Arbieto, vuelvan los frutos a su tronco y los arroyuelos de mis discursos tributen sus corrientes al mar en quien reconocen su origen.
vergara15

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

hijo (es)

Normandiako okupazio-indarrekin kolaboratutakoen semea zen eta lurreko plazeretan nahasita ibili zen. Ondorioz, Thomasek ez zuen bere bidea eta bere ohorea aurkitzerik izan.>
www.catedralvitoria.com

Hijo de colaboracionistas con las fuerzas de ocupación normandas y envuelto en los placeres terrenales, Thomas no logra hallar su camino ni su propio honor.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Hori bai, ez zen izan nolanahiko laguntza, pianoan David San Jose semea baitzuen eta gitarra sentiberatasunez laztantzen, Ovidio Lopez.>
www.ermua.es

El de su hijo David San José al piano, y una brillante ejecución de Ovidio López, acariciando delicadamente sus tres guitarras.
www.ermua.es


Hori horrela, nolanahi ere seme-alabak kotxez eraman edo jaso nahi duten guztiei udaltzaingoak gogoratzen die ikastetxeetako ikasleak nahiz Ongarai inguruan bizi diren herritarrei sor dakiekeen eragozpenak gutxitzeko, Monte Hermoso kaleko (San Pelaio ikastetxearen azpian) eta Beti Ondoko kirol guneko aparkalekuak aukeran erabiltzeko prest dituztela.>
www.ermua.es

Se recuerda a los padres y madres que, pese a todo, quieran dejar o recoger a su hijo o hija en coche, que para evitar todo tipo de molestias a las personas que viven cerca de los centros escolares de Ongarai y a los propios niños y niñas, disponen de dos aparcamientos situados, uno en la calle Monte Hermoso (debajo del Colegio San Pelayo), y otro junto al complejo deportivo de Beti Ondo.
www.ermua.es


Kantaria semearekin etorriko da eta emanaldi akustiko eta antologikoa eskainiko du, abesti arrakastatsuak errepasatuz.>
www.ermua.es

El primer concierto lo ofrecerá Víctor Manuel, acompañado de su hijo, en un actuación acústica y antológica, en el que repasará sus éxitos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

hijo (es)

Normandiako okupazio-indarrekin kolaboratutakoen semea zen eta lurreko plazeretan nahasita ibili zen. Ondorioz, Thomasek ez zuen bere bidea eta bere ohorea aurkitzerik izan.>
www.catedralvitoria.com

Hijo de colaboracionistas con las fuerzas de ocupación normandas y envuelto en los placeres terrenales, Thomas no logra hallar su camino ni su propio honor.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Hori bai, ez zen izan nolanahiko laguntza, pianoan David San Jose semea baitzuen eta gitarra sentiberatasunez laztantzen, Ovidio Lopez.>
www.ermua.es

El de su hijo David San José al piano, y una brillante ejecución de Ovidio López, acariciando delicadamente sus tres guitarras.
www.ermua.es


Hori horrela, nolanahi ere seme-alabak kotxez eraman edo jaso nahi duten guztiei udaltzaingoak gogoratzen die ikastetxeetako ikasleak nahiz Ongarai inguruan bizi diren herritarrei sor dakiekeen eragozpenak gutxitzeko, Monte Hermoso kaleko (San Pelaio ikastetxearen azpian) eta Beti Ondoko kirol guneko aparkalekuak aukeran erabiltzeko prest dituztela.>
www.ermua.es

Se recuerda a los padres y madres que, pese a todo, quieran dejar o recoger a su hijo o hija en coche, que para evitar todo tipo de molestias a las personas que viven cerca de los centros escolares de Ongarai y a los propios niños y niñas, disponen de dos aparcamientos situados, uno en la calle Monte Hermoso (debajo del Colegio San Pelayo), y otro junto al complejo deportivo de Beti Ondo.
www.ermua.es


Kantaria semearekin etorriko da eta emanaldi akustiko eta antologikoa eskainiko du, abesti arrakastatsuak errepasatuz.>
www.ermua.es

El primer concierto lo ofrecerá Víctor Manuel, acompañado de su hijo, en un actuación acústica y antológica, en el que repasará sus éxitos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

hijo (es)

Normandiako okupazio-indarrekin kolaboratutakoen semea zen eta lurreko plazeretan nahasita ibili zen. Ondorioz, Thomasek ez zuen bere bidea eta bere ohorea aurkitzerik izan.>
www.catedralvitoria.com

Hijo de colaboracionistas con las fuerzas de ocupación normandas y envuelto en los placeres terrenales, Thomas no logra hallar su camino ni su propio honor.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Hori bai, ez zen izan nolanahiko laguntza, pianoan David San Jose semea baitzuen eta gitarra sentiberatasunez laztantzen, Ovidio Lopez.>
www.ermua.es

El de su hijo David San José al piano, y una brillante ejecución de Ovidio López, acariciando delicadamente sus tres guitarras.
www.ermua.es


Hori horrela, nolanahi ere seme-alabak kotxez eraman edo jaso nahi duten guztiei udaltzaingoak gogoratzen die ikastetxeetako ikasleak nahiz Ongarai inguruan bizi diren herritarrei sor dakiekeen eragozpenak gutxitzeko, Monte Hermoso kaleko (San Pelaio ikastetxearen azpian) eta Beti Ondoko kirol guneko aparkalekuak aukeran erabiltzeko prest dituztela.>
www.ermua.es

Se recuerda a los padres y madres que, pese a todo, quieran dejar o recoger a su hijo o hija en coche, que para evitar todo tipo de molestias a las personas que viven cerca de los centros escolares de Ongarai y a los propios niños y niñas, disponen de dos aparcamientos situados, uno en la calle Monte Hermoso (debajo del Colegio San Pelayo), y otro junto al complejo deportivo de Beti Ondo.
www.ermua.es


Kantaria semearekin etorriko da eta emanaldi akustiko eta antologikoa eskainiko du, abesti arrakastatsuak errepasatuz.>
www.ermua.es

El primer concierto lo ofrecerá Víctor Manuel, acompañado de su hijo, en un actuación acústica y antológica, en el que repasará sus éxitos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seme (eu)

fruto (es)

Juan Orbe Arbieto jaunari idatzitako eskutitzean ere argi eta garbi adierazten du euskalduna dela jatorriz: Bizkaiko leinukoa naizen aldetik, eta berori familia txit noble bateko semea, Orbe eta Arbieto etxeetako semea alegia, itzul bitez fruituak beren enborrera eta eskain biezazkie nire mintzaldietako errekastoek beren korronteak jaioterriko itsasoari.>
vergara15

En una carta dirigida a Don Juan de Orbe y Arbieto, afirma claramente su estirpe vasca: Siendo como soy rama de Vizcaya y Vuesa Merced de nobilísimas familias, de las casas de Orbe y Arbieto, vuelvan los frutos a su tronco y los arroyuelos de mis discursos tributen sus corrientes al mar en quien reconocen su origen.
vergara15

Ikusi adibide gehiago