fruto

fruto (es)

Sari ugari jaso ditu, banakako eta taldeko erakusketetan hartu du parte eta liburuak ere argitaratu ditu: PhotoBolsillo bildumako "Navia" monografia, "Pisadas sonámbulas: lusofonías" (Biak La Fábricak argitaratuak eta Madrileko Photogalerían eta PhotoEspañan ikusgai egondakoak), "Marruecos, fragmentos de lo cotidiano" (Altaïr/Edicions 62 etxeak kaleratua) eta "Katedraletik" (Gasteizko Santa Maria Katedrala Fundazioak abiarazitako proiektuaren emaitza).>
www.catedralvitoria.com

De ella dan cuenta distintos premios, exposiciones individuales y colectivas, y libros: la monografía "Navia" de la colección PhotoBolsillo, y "Pisadas sonámbulas: lusofonías", ambos editados por La Fábrica y expuestos en la Photogalería de Madrid y en PhotoEspaña. "Marruecos, fragmentos de lo cotidiano" editado por Altaïr/Edicions 62, y "Desde la Catedral", fruto del proyecto iniciado por la Fundación Catedral Santa María de Vitoria.
www.catedralvitoria.com

Plangintza Nagusia bi urtean zehar (1996-1998) egindako lan etengabearen emaitza da; Leandro Cámara eta Pablo Latorre arkitektuek eta Euskal Autonomia Erkidegoko Unibertsitateko Arkeologia-katedradun Agustín Azkaratek egin zuten, Arabako Aldundiko Ondare Historiko-Arkitektonikoaren zerbitzuko buru den Juan Ignacio Lasagabaster arkitektuaren zuzendaritzapean.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director es fruto de un intenso trabajo de dos años (1996-1998) llevado a cabo por los arquitectos Leandro Cámara y Pablo Latorre y el catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, bajo la coordinación del arquitecto Juan Ignacio Lasagabaster, jefe del servicio de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de la Diputación de Alava.
www.catedralvitoria.com

Euskal Herriko Unibertsitatea Euskal Herriak bere unibertsitatea izateko historian zehar egindako saio-erreskadaren emaitza da, gizarte dinamiko eta moderno baten premia ugariei erantzuna emateko ahaleginen fruitu.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea es el fruto de una larga hilera de tentativas, prodigadas a lo largo de la historia, para que el País Vasco contara con una universidad que diera respuesta a las múltiples necesidades que afloran en una sociedad dinámica y moderna.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hain zuzen ere, partaidetza horren emaitza da pertsonen artean komunikatzen eta helburu ezberdinak (etxebizitza konpartitzea esaterako) lortzen laguntzen duen web-tresna.>
www.ermua.es

Precisamente, fruto de esta participación ciudadana se ha creado una herramienta web que les permitiera comunicarse entre sí y que les facilitara la consecución de diferentes fines como por ejemplo compartir vivienda.
www.ermua.es

Lan eta ahalegin horren emaitza izan dira web-gune erabilerraz eta berri honen bertsioa urtarrilaren 31n aurkeztu izana.>
www.ermua.es

Fruto de este esfuerzo, el 31 de enero de este año este ayuntamiento presentó un nuevo portal accesible.
www.ermua.es

fruto (es)

Hosto eta fruituak sendagarri moduan erabili ziren.>
www.ermua.es

Sus hojas y frutos se utilizaron como medicinales.
www.ermua.es

Fruitu ugari daude eta basoak kolore ederrekin apaintzen da.>
www.ermua.es

Hay abundancia de frutos y el bosque se adorna con un colorido espléndido.
www.ermua.es

Espezie babestua da, gorostiaren fruitua (baia) baita txori batzuek neguan kontsumi dezaketen elikagai bakarra.>
www.ermua.es

Es una especie protegida, puesto que sus frutos (bayas) constituyen uno de los escasos alimentos que algunas especies de aves pueden consumir en invierno.
www.ermua.es

Basoko mingranondoa arantzatsuagoa da eta fruitu gazi-gezagoak ematen ditu.>
www.ermua.es

La silvestre, más espinosa, produce frutos más agridulces.
www.ermua.es

Zuhaixka arantzatsu honek lore zuriak eta laranja koloreko baiak ematen ditu. Baiak urriaren inguruan umotzen zaizkio eta fruituoi esker, apaindurarako erabiltzen da.>
www.ermua.es

Arbusto espinoso que produce flores blancas y bayas de color anaranjado que maduran hacia octubre; estos frutos son quienes le dan verdadero valor ornamental.
www.ermua.es