senargai

novio (es)

Bikoteak ohiko moduaren alderantzizko erara janzten ziren: senargaia emaztegai modura eta alderantziz.>
www.euskomedia.org

Una pareja vestida de manera inversa a lo que eran en realidad: el novio engalanado de novia y viceversa.
www.euskomedia.org

Beranduago, Antonio Románen Boda en el infierno (1942) iritsi zen, militar baten neskalagunaren begirada leunaren, txundituaren, ustez behintzat, aurrean bere senargai militar espainiarraren eta "infernu gorritik" salbatutako neska errusiar baten arteko harremanari buruzko melodrama.>
www.euskomedia.org

Luego llegó Boda en el infierno (1942) de Antonio Román, melodrama sobre las relaciones entre un militar español y una joven rusa salvada del "infierno rojo" ante la mirada, se supone, atónita, de la cándida novia del militar.
www.euskomedia.org

Elementu deigarri eta probokatzaile modura, "senargaiak" piper gorri handi bat erakusten zuen gerrira lotuta, aurretik zintzilik; "emaztegaiak" aldiz, bular handi batzuk itxuratzen zituen.>
www.euskomedia.org

Como elemento llamativo y provocador, el "Novio" exhibía un gran pimiento rojo a la cintura, colgado por delante; la "Novia", a su vez, exhibía unos simulados prominentes pechos.
www.euskomedia.org

Senargai-jantziak>
www.euskonews.com

Traje de Novio
www.euskonews.com

Donostiako neska aberaskumeak etorri ohi ziren gure jatetxera, senargaiekin. Andres Azaldegiren alabak ere askotan etortzen ziren, eta oso gustukoa zuten nire izebak prestatzen zuena.>
www.euskonews.com

Acostumbraban a venir todas las niñas bien de San Sebastián, con sus novios. Las hijas de Andrés Azaldegi subían mucho y gustaban de lo que cocinaba mi tía, a quien yo ayudaba.
www.euskonews.com

prometido (es)

Egunkari ospetsu baten zuzendaria den Matthew Datonen eta bere emaztea den arte galeria bateko jabea den bere emaztearen 23 urteko alaba, Joanna, etxera itzultzen da bera baino 17 urte zaharragoa den koloreko mediku garrantzitsua den bere senargaiarekin, John Prenticerekin.>
baketik3

Joanna una joven de veintitrés años, la hija del director de un prestigioso periódico, Matthew Draiton, y de su elegante esposa dueña de una galería de arte, Christina, llega a casa con su prometido, John Prentice, un distinguido médico de color, diecisiete años mayor que ella.
baketik3