sendaketa

cura (es)

Hasi goizero koilarakada bat ezti gordin hartuz baraurik eta baso bat limoi zuku, eta egin erregin-jelearekin sendaketak dosi bat gordinik edo liofilizatua hartuz goizero laranja zukuarekin batera.>
usabalbuletina19

Empieza cada mañana con una cucharada de miel cruda en ayunas y un vaso de zumo de limón, y hazte curas de jalea real tomando una dosis de jalea real cruda o liofilizada cada mañana con el zumo de naranja. 5.
usabalbuletina19

curación (es)

Filipe V.aren Errege Zedula baten bitartez, 1711ko urtarrilaren 29an, Odol-ateratzaileen Klasea sortu zen, gaixoen sendaketan lanean ari ziren zientziako hainbat adarretan talde bakarra osatzen zuten ogibideen eta profesionalen koordinaketarako lehen pausoa izanda.>
www.euskomedia.org

Por Real Cédula de Felipe V, el 29 de enero de 1711, se creó la Clase de Sangradores que supuso un primer paso para la coordinación de los distintos oficios y profesionales que formaban un todo en las distintas ramas de la ciencia dedicadas a la curación de enfermos.
www.euskomedia.org

Zinean, historian zehar, sarritan filmatu izan dira mirarizko sendaketak, esate baterako: gertakari bitxia bonbardaketa aliatuetan Eslovenian II Mundu Gerraren azkenean, Agnieszka Hollanden Hirugarren miraria pelikulan; jaiobarriaren sendaketa Abel Ferrararen Mary pelikulan edo paralisia dauan umearen sendaketa aita Anatolieren bitartekotzaz Pavel Lounguineren Irla pelikulan.>
www.bizkeliza.org

También la historia del cine ha filmado con cierta frecuencia curaciones milagrosas, como un curioso suceso durante los bombardeos aliados en Eslovenia, a final de la II Guerra Mundial, como aparece en El tercer milagro de Agnieszka Holland; la curación de la pequeña recién nacida en Mary de Abel Ferrara; o la curación del niño con parálisis por la mediación del padre Anatoli en La Isla de Pavel Lounguine.
www.bizkeliza.org

Hamalau urte zeuzkanetik ibiltzen da sendaketa hauek egiten, bere herriko emakume zahar batek erakutsi zion bezala.>
www.euskonews.com

Practica estas curaciones desde que tiene 14 años, y aprendió de una anciana de su pueblo.
www.euskonews.com

Filmategian gordailuan utzitako material honek garrantzia handia dauka, beste gauza batzuen artean, garaia haietako sendaketa ohiturak erakusten dituelako.>
www.euskonews.com

El material depositado tiene enorme importancia puesto que aporta, entre otras cosas, imágenes sobre las prácticas de curación que se realizaban en aquella época.
www.euskonews.com

Sendaketa zaileko zauriak orbaintzeko erabiltzen den Reoxcare izeneko apositu aktibo hau garatzeko, Histocell-ek lau urte eta milioi bat eurotik gorako inbertsioa egin du.>
www.spri7

Reoxcare, un apósito activo destinado a la cicatrización de heridas de difícil curación, ha supuesto a Histocell cuatro años de desarrollo y una inversión acumulada de más de un millón de euros.
www.spri7