Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

sentikortasun

Share:

  • 1  iz. sensibilidad; susceptibilidad

    herritarrenganako duten sentikortasunik eza salatu dute: han denunciado su falta de sensibilidad hacia los ciudadanos

  • 2  iz. (Arg.) sensibilidad

    ISO sentikortasuna: sensibilidad ISO

  • 3  iz. (Med.) (Mikrob.) susceptibilidad

    antibiotikoekiko sentikortasuna: susceptibilidad antibiótica

sentikortasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...sentikortasun ...aren aurkako portaerak agertzen ditu, emozioen mailako sentikortasunik gabe. Patrick (2000) eta Blair-...


...-kalitatearen balorazioa eta, bestetik, ingurunearen sentikortasunaren balorazioa. Taula honetan bi alderdi horiek ...


...itea komenigarria da, haren arabera erromantizismoa, sentikortasuna eta maitagarritasuna ikusten dituztenen multzora sartuko ga...


Gogoratu behar da sentikortasun berezia duten langileak direla ...


...en ikuspuntutik, hau da, mintzairaren bidezko sentikortasun gertaeren adierazpena eta mintzaira-gertaerek ...


...n gaixotasunak ekiditeko. Kondoiak sexu-harremanaren sentikortasun fisikoa eragozten duela eta, ustez sentikortasun ...


...eta 600 MHz-eko beste bat. Lehenengoak sentikortasun eta seinale-dispertsio handiagoa du, eremu ...


... hirietan. Hiri planoa osatzen duten elementuekiko sentikortasun berezia agerrarazten du Ugartemendiak, ââ,...


Herria orain baino zikinagoa ezagutu izan dugu. Sentikortasuna ez da besterik gabe sortzen den zerbait...


...[[Alferrik saiatzen dira batzuk esaten]] gogoaren sentikortasuna ez dagoela zati jakin batean lekutua, baizik gorputza-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sentikortasun (eu)

sensibilidad (es)

Baketik-en iritziz, plan hau orokorrean ekarpen positiboa da, sentikortasun anitzen ekarpenak txertatuz hobetu daitekeena.>
baketik3

En opinión de Baketik este plan es una aportación globalmente positiva que puede mejorarse con la introducción de aportaciones de sensibilidades plurales.
baketik3


Bizikidetza-Kontseiluaren partaideak, sentikortasun batengatik hurbil daudelako proposatuko dira eta, horrekin batera eta horregatik baino gehiago, ikuspegi desberdinak integratzeko eta biltzeko duten gaitasunagatik.>
baketik3

Los participantes en el Consejo de Convivencia serán propuestos por estar cercanos a alguna sensibilidad y, junto a ello y más que por ello, por su capacidad de integrar y aglutinar distintas perspectivas.
baketik3


Zalantzarik gabe, zenbat eta aniztasun gehiago bildu, hau da, sentikortasun politiko nagusietako pertsonak egotea lortuz gero, desberdinen arteko elkarrizketa hori berritzaileagoa da.>
baketik3

Obviamente, cuanto más diversidad haya podido concintarse, digamos que logrando que personas de las principales sensibilidades políticas estén, ese diálogo entre diferentes es aún más novedoso.
baketik3


ETAk behin betiko su-etena adierazi zuenetik, pertsonak, bakoitzaren sentikortasun politikoa edozein dela ere, beren egunerokotasunean garai berria bizitzen ari garela begiztatzen dute indarkeria-hamarkadetan bizitakoarekin alderatuz.>
baketik3

Desde la declaración del cese definitivo de ETA, las personas, independientemente de sus sensibilidades políticas, perciben en su día a día la existencia de un tiempo diferente a los vividos durante décadas de violencia.
baketik3


Bileretarako kanpoko idazkaritza tekniko baten laguntza-zerbitzuren bat eskatu ahal izango dio Udalari Bizikidetza-Kontseiluak; alde batetik, erabaki-prozesuen kudeaketa dinamizatzeko; eta, bestetik, sentikortasun desberdinen arteko elkarrizketa- eta lan-metodologiekin adostasuna errazteko.>
baketik3

El Consejo de Convivencia podrá solicitar al Ayuntamiento que provea los recursos necesarios para incorporar a sus reuniones, el servicio de apoyo de una secretaría técnica exterior que, por una parte, dinamice la gestión de sus procesos de decisión; y que por otra, pueda facilitar el consenso con metodologías de diálogo y trabajo entre diferentes sensibilidades.
baketik3

More examples