Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

sentipen

Share:

  • 1  iz. sentimiento

  • 2  iz. sensación; gustillo (col.)

    sentimenak eta sentipenak: los sentimientos y las sensaciones

    bero-sentipena: una sensación de calor

sentipen *Examples are automatically obtained from dabilena

...sentipen Ahoskera goratzea adieraziko du horrek, emozioa edo sentipena kanporatuz. Garai erromantikoan oso erabilia izan ...


...tasunak bere baitan jasotzen dituen; eta erlazioa sentipenezko ziurtasuna eta hautemapena da.


... batere egin behar ez duenik. Inpresioak, sentipenak kontatzen ditu batez ere, baina kontatzen ez denak kontatze...


...laitasun berezi bat emango digutela. Azkenean, sentipen hori ez da gauzatuko, lanetik irten,...


...anen agerraldiak, bestelako dantzak, broma egiteak, sentipenen irudikatzeko antzerkialdiak... Eta publikoa, nola ez? Hori,...


...o zekien, gauza bat da ulermena eta bestea sentipena . Eta uste dut gu, euskaldunok, sentipenetatik mugitzen gare...


... batzuen bidez gizaki bakoitzaren sentsazio fisiko eta sentipenak irakurri eta grabatu ditzazkeen makina. Eta ...


...hitz egiten hasiko garela azaldu. Gure barneko sentipenak askatzeko beharrezkoa den konfiantza giroa lortu nahi...


...in batera daudelako, euren egunerokotasuna eta sentipenak islatzen direlako. Profesionalak ez ziren aktoreak aukeratu...


...eta nabarmenagoa izanik nire inguruan. Gainerako sentipenak ez bezala, bikote banaezina osatzen dute, nahiz eta zeingeh...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sentipen (eu)

sentimiento (es)

Pettiren bihotza handia da, kantuen bidez bere ezinegona, kezkak eta sentipenak indar handiz transmititzen ditu, eta berehala hunkitzen gaitu.>
www.bonberenea7

El corazon de Petti es grande, y desde sus canciones transmite su malestar, quejas y sentimientos con gran fuerza.
www.bonberenea7


Irudimena, abentura, zirrara, intriga, ustekabeak, beldurra, itxaropena, sormena, jolasa, poesia, samurtasuna, ilusioa, errealitatea, fantasia, elkartasuna..., horra hor Aieteko Ipuinen Dorreak eragin nadi dituen sentsazio eta sentipenetako batzuk.>
www.donostia.org

Imaginación, aventura, emoción, intriga, sorpresa, temor, esperanza, creatividad, juego, poesía, ternura, ilusión, realidad, fantasía, solidaridad,... son algunas de las sensaciones y sentimientos que quiere provocar la Torre de los Cuentos de Aiete.
www.donostia.org


Bazter dezagun behingoz nagusitzaren sentipen hori.>
www.euskonews.com

Debe acabar ese sentimiento de superioridad.
www.euskonews.com


Dokumental honek ikusleari ezezagunak zaizkion hainbat sentipen sortzen dizkio, eta seguru aski pelikula ikustean bakoitzak dituen heriotzari buruzko bizipen barnekoiak azaleratuko dira.>
www.euskonews.com

Este documental despierta en el espectador muchos sentimientos desconocidos y, seguramente, viendo esta película saldrán a la superficie las vivencias propias de cada cual en torno a la muerte.
www.euskonews.com


Arabatik, beste lurraldeekiko eta nahi baduzu Iparraldeko euskaldunarekiko zein dira loturak eta sentipenak?>
www.euskonews.com

¿Qué vínculos y sentimientos existen en Álava para con el resto de territorios y, si quiere, con Iparralde?
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sentipen (eu)

sensación (es)

Nerbioak agerian dira, giroan tentsioa nabaria da, partaide bakoitzak ibilbidea behin eta berriz berrikusten du mentalki, erritmoa, kadentzia, lasterketa taktika, niretzako sentipen berriak dira.>
www.capraalpina10

El nerviosismo es evidente, la tensión flota en el ambiente, cada participante repasa mentalmente una y otra vez el recorrido, el ritmo, la cadencia, la táctica de carrera, son sensaciones nuevas para mí. He corrido algunas carreras pero nunca un maratón, siempre he considerado que se trata de una prueba muy especial y para la que hay que estar muy bien preparado física y mentalmente.
www.capraalpina10


Gailuak soinuak energia elektriko bihurtzen ditu eta elektrodo bidez igortzen ditu nerbio koklearreko nerbio aferentzietaraino, pertsonarengan entzuten duen sentipena eraginez ¿???.>
ulertuz1

Este dispositivo transforma los sonidos en energía eléctrica, y los transmite mediante electrodos hasta las aferencias nerviosas del nervio coclear, produciendo de esta forma sensación auditiva en el sujeto.
ulertuz1


Txirrindulariek beldur gehien diegun arloetariko bat da, gehien ahalegindu behar garena, baina sentipenak onak direnean gehien gozatzen duguna ere.>
usabalbuletina19

Es uno de los terrenos que los ciclistas más tememos, donde más nos tenemos que esforzar, pero cuando las sensaciones son buenas, también es donde más disfrutamos.
usabalbuletina19


Sentipenak, esperientziak eta zalantzak partekatu ditzakezu zure gustu berak dituzten pertsonekin.>
usabalbuletina19

Compartir sensaciones, experiencias y dudas con personas afines a ti.
usabalbuletina19


1- Ez zara hankek flotarazteko gai, zure desplazamenduan pisugarria bezala dira. Horretarako ez da pull boy-a eta hegatsak bezalakorik, sentipen hori arintzen lagunduko dizute.>
usabalbuletina19

1- No eres capaz de que las piernas te floten, son como un lastre en tu desplazamiento.Pues nada con pull boy y con aletas y te ayudará a paliar esta sensación.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sentipen (eu)

sentimiento (es)

Pettiren bihotza handia da, kantuen bidez bere ezinegona, kezkak eta sentipenak indar handiz transmititzen ditu, eta berehala hunkitzen gaitu.>
www.bonberenea7

El corazon de Petti es grande, y desde sus canciones transmite su malestar, quejas y sentimientos con gran fuerza.
www.bonberenea7


Irudimena, abentura, zirrara, intriga, ustekabeak, beldurra, itxaropena, sormena, jolasa, poesia, samurtasuna, ilusioa, errealitatea, fantasia, elkartasuna..., horra hor Aieteko Ipuinen Dorreak eragin nadi dituen sentsazio eta sentipenetako batzuk.>
www.donostia.org

Imaginación, aventura, emoción, intriga, sorpresa, temor, esperanza, creatividad, juego, poesía, ternura, ilusión, realidad, fantasía, solidaridad,... son algunas de las sensaciones y sentimientos que quiere provocar la Torre de los Cuentos de Aiete.
www.donostia.org


Bazter dezagun behingoz nagusitzaren sentipen hori.>
www.euskonews.com

Debe acabar ese sentimiento de superioridad.
www.euskonews.com


Dokumental honek ikusleari ezezagunak zaizkion hainbat sentipen sortzen dizkio, eta seguru aski pelikula ikustean bakoitzak dituen heriotzari buruzko bizipen barnekoiak azaleratuko dira.>
www.euskonews.com

Este documental despierta en el espectador muchos sentimientos desconocidos y, seguramente, viendo esta película saldrán a la superficie las vivencias propias de cada cual en torno a la muerte.
www.euskonews.com


Arabatik, beste lurraldeekiko eta nahi baduzu Iparraldeko euskaldunarekiko zein dira loturak eta sentipenak?>
www.euskonews.com

¿Qué vínculos y sentimientos existen en Álava para con el resto de territorios y, si quiere, con Iparralde?
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sentipen (eu)

sensación (es)

Nerbioak agerian dira, giroan tentsioa nabaria da, partaide bakoitzak ibilbidea behin eta berriz berrikusten du mentalki, erritmoa, kadentzia, lasterketa taktika, niretzako sentipen berriak dira.>
www.capraalpina10

El nerviosismo es evidente, la tensión flota en el ambiente, cada participante repasa mentalmente una y otra vez el recorrido, el ritmo, la cadencia, la táctica de carrera, son sensaciones nuevas para mí. He corrido algunas carreras pero nunca un maratón, siempre he considerado que se trata de una prueba muy especial y para la que hay que estar muy bien preparado física y mentalmente.
www.capraalpina10


Gailuak soinuak energia elektriko bihurtzen ditu eta elektrodo bidez igortzen ditu nerbio koklearreko nerbio aferentzietaraino, pertsonarengan entzuten duen sentipena eraginez ¿???.>
ulertuz1

Este dispositivo transforma los sonidos en energía eléctrica, y los transmite mediante electrodos hasta las aferencias nerviosas del nervio coclear, produciendo de esta forma sensación auditiva en el sujeto.
ulertuz1


Txirrindulariek beldur gehien diegun arloetariko bat da, gehien ahalegindu behar garena, baina sentipenak onak direnean gehien gozatzen duguna ere.>
usabalbuletina19

Es uno de los terrenos que los ciclistas más tememos, donde más nos tenemos que esforzar, pero cuando las sensaciones son buenas, también es donde más disfrutamos.
usabalbuletina19


Sentipenak, esperientziak eta zalantzak partekatu ditzakezu zure gustu berak dituzten pertsonekin.>
usabalbuletina19

Compartir sensaciones, experiencias y dudas con personas afines a ti.
usabalbuletina19


1- Ez zara hankek flotarazteko gai, zure desplazamenduan pisugarria bezala dira. Horretarako ez da pull boy-a eta hegatsak bezalakorik, sentipen hori arintzen lagunduko dizute.>
usabalbuletina19

1- No eres capaz de que las piernas te floten, son como un lastre en tu desplazamiento.Pues nada con pull boy y con aletas y te ayudará a paliar esta sensación.
usabalbuletina19

More examples