Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

sentsibilitate

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [emozioak eta estimuak] sensibilidad

    umetatik sentsibilitate handia azaldu zuen artearekiko: desde pequeño demostró una gran sensibilidad por el arte

  • 2  iz. [sentsazioak antzemateko gaitasuna] sensibilidad

    giza primateok ez daukagu beste ugaztunek usainetarako daukaten sentsibilitatea: los primates humanos no tenemos la sensibilidad que los otros mamíferos tienen para oler

  • 3  iz. [sentitzeko edo pentsatzeko modua] sensibilidad

    adin eta sentsibilitate politiko desberdinekoak dira: son de diferentes edades y de sensibilidades políticas diversas

  • 4  iz. (Arg.) sensibilidad

sentsibilitate *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sentsibilitate ...kontraesan handia da. Horregatik, euren ustez, sentsibilitate guztiak egotea bermatu behar da, eta ...

http://errenteria.net

...dute eta eurena bozkatzea, hain zuzen, sentsibilitate guztiak egoteko bermea izateko. Azken finean ...

http://errenteria.net

...uta, garbi hitz eginda ezinezkoa zen EAJko sentsibilitateen artean oreka egitea. Eta Madrildik egin dizkioten txalo ete...

BERRIA

Idazlea da, eta idazlea izateak besteoi baino sentsibilitate handiagoa ematen dio egileari...

http://eibar.org

Ez dakit afrikarrek onartuko duten Wright-ek sentsibilitate afrikarrari buruz duen ikuspegia. Baina benetan,...

http://andima.armiarma.com

... IKUSTEN DIRA: · Gizarte trebetasun hobeak, sentsibilitate gehiago eta besteren emozioei enpatikoki erantzuteko ahalme...

http://axular.net

...na babesteko ezagupenak, interesa eta beharrezko sentsibilitatea lortzea zituen. Umeentzako Museoa erabat aldatu ...

http://ingurugiroetxea.org

... eta batez ere entzunez. Norberak bere sentsibilitatetik , beren kultura eta paisaiari buruzko lekukotasuna ...

http://eke.org

...nfikazioakââ,¬Â¦ Garizumak zer ziren, sentsibilitate pixka bat zuen mutiko edo neskato batentzat...

http://eibar.org

...oa lortu beharko genukeela, haiek kontzientzia eta sentsibilitateak astindu eta iraultzen asmatu dutelako edoâ¦...

http://bit.ly

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sentsibilitate (eu)

sensibilidad (es)

Errespetua – gure eginkizuna betetzerakoan besteekiko begirune, adeitasun eta amultsutasun handia erakusten dugu eta sentsibilitate askorekin eta abegikor jokatzen dugu.>
askartzaclaret14

Respeto – que actuamos con miramiento, consideración, cordialidad, deferencia y una especial carga de sensibilidad hacia los demás
askartzaclaret14

Eta, bigarrenik, proiektu honek, filma ikusteak ikuslearen begitan eta sentsibilitatean sortzen dituen esperientzia eta emozioen bidez, bakerako hezkuntza egin nahi du.>
baketik3

Y, en segundo lugar, este proyecto pretende hacer educación para la paz mediante la experiencia y las emociones que produce en la retina y en la sensibilidad del espectador el visionado de una película.
baketik3

Gizarte guztian bezala, biktimen artean ere, gehien sufritu dutenen artean ere ideia eta sentsibilitate desberdinak daude, aniztasuna dago.>
baketik3

Debe respetarse la pluralidad de ideas y sensibilidades que, como en el conjunto de la sociedad, también se da entre quienes más han sufrido.
baketik3

Beldurrari, aurreiritziei eta etiketa kolektiboei indarra kentzen saiatzea izango litzateke egitasmoaren beste helburu gehigarria. Hala-nola, neska-mutiko horienganako giza sentsibilitatearen indarra garatzea da kontua, geure seme-alabak izan litezkeela barneratuz.>
baketik3

Se trata de algún modo de restarle peso a la imagen del miedo, el prejuicio o el etiquetado colectivo, y de conmover la fuerza de la sensibilidad humana ante estas personas, imaginando que podrían ser nuestros hijos/as.
baketik3

Michel Gaztambidek idatzi zuen istorioa, umorea, emozioa etadrama nahastuz, eta Urbizu bilbotarrak sentsibilitate handiarekin islatu zituen alderdihoriek.>
www.euskalkultura.com

Humor, emoción y drama, inteligentementeescritos por Michel Gaztambide y manejados con sensibilidad por el directorbilbaíno.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
adarjotze
adar-jotze
Ausardia
Ausardi
aziendari
haziendari
atxikita
atxikituta