serum

suero (es)

Konjokatu hori abiapuntu hartuta, aurretiaz mikroplakaren horman finkatuta entzima-jardueraren bidez jakinaraziko du diagnostikatu beharreko serumean antigenoarekin izandako inmunologia-erreakzioaren intentsitatea.>
web.bizkaia.net

Este conjugado, previamente fijado a la pared de la microplaca, revelará a través de su actividad enzimática, la intensidad de la reacción inmunológica con el antígeno, ocurrida en el suero a diagnosticar.
web.bizkaia.net

Peripneumonia ere Osagarriaren Finkapenaren bidezko froga serumean eginda diagnostikatzen da. Izan ere, lortu nahi diren intentsitatea eta zehaztasuna eskura daitezke, eta eramaileak antzemateko oso eragingarria da.>
web.bizkaia.net

La Perineumonía se diagnostica en suero también mediante una prueba de Fijación de Complemento, ya que aporta la sensibilidad y especificidad deseadas, y es parti-cularmente efectiva para detectar portadores.
web.bizkaia.net

Suero-laginak eta inprimakia laborategira bidaltzea, txertaketaren osteko errabiakontrako antigorputzak zehazteko [Pdf 13 Kb.]>
web.bizkaia.net

Impreso de muestra de suero al laboratorio para la determinación de anticuerpos antirrábicos postvacunales [Pdf 13 Kb.]
web.bizkaia.net

Minutu batzuetan geldirik utzi ondoren produktua “moztu” egiten da, hau da, zati solidoa eta likidoa edo sueroa banandu egiten dira.>
www.euskonews.com

Tras dejarlo reposar unos minutos se procede a “cortar”, esto es separar por una parte el sólido del líquido o suero.
www.euskonews.com

Lantzen ari diren teknologiaren elementu gakoak dira serum-lagin txiki batetik abiatuta markatzaile bat baino gehiago detektatzea, epe labur batean, eta, gainera, automatizatuta egotea, prozesuan gizakiaren ekintza minimizatzeko.>
www.newtek-tech19

Los elementos clave del desarrollo en el que están trabajando se basan en que la tecnología permita detectar varios marcadores a la vez a partir de una muestra de suero pequeña, en un plazo de tiempo breve y que además esté automatizada para minimizar la acción humana en el proceso.
www.newtek-tech19