Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 setio

Partekatu sareetan:

  •  iz. sitio

    setioak luze iraun zuen: el sitio fue muy largo

    setioa kendu, altxatu: descercar

setio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...setio ...ila Semeak deitutako europar armada erreakzionarioak setioa jarri zion Donostiari, artean berreraikuntza-lanetan ...

WIKIPEDIA

...ia, eta armadak urte horretako azaroan paratu zion setioa . Herritarrak artatzeko Ilargi Gorriaren ibilgailuak sartu z...

BERRIA

...zeko aukerarekin konformatu beharko dute, armadaren setioaren ondorioz ahulduta baitzeuden, eta gailentzeko aukera gutxi ...

BERRIA

Baina ezkorra da. «Tamalez, Gazan setioak jarraitu egingo du, Ramalan kokatutako gobernuaren itxurape...

BERRIA

...s batailarik ez arriskurik gabe, segurutik setioz menderatuko zuten plaza, hazkurririk gabe geratzean eta ate...

KLASIKOAK

...pean, Mendazan, Arkijasen eta Bilboko lehendabiziko setioan Tomas Zumalakarregiren aurka borrokatu zuen. Maria Kristina...

WIKIPEDIA

...zten negoziazioak Kongresuan. Pando eskualdean ezarritako setio egoerak, baina, protagonismo guztia hartu zuen lehen saio p...

BERRIA

...k gerturik bizi du hedabideek herriari eginiko setioa , eta dendako atearen alboan orrialde mordoa ditu itsatsita....

BERRIA

...batean. Urtebetean eutsi dio Hafterren indarren setioari . Bengaziko Iraultzaileen Xuraren Kontseiluak duela egun bat...

BERRIA

...delakoa. Sutsuki defenditu zuen Bilbo karlisten setioarengandik , San Agustin komentuaren berreskuratzean lagunduz. Gauzak...

WIKIPEDIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

setio (eu)

sitio (es)

Bilboko lehenengo setioan esku hartu zuen, 1836an.>
www.ermua.es

Intervino en el primer sitio de Bilbao, en 1836.
www.ermua.es

José Mª de Orbe y Elio jauna ("El Manchuelo de Ermua" ezizena zuena) eta Juan Nepomuceno Orbe y Mariaca jauna karlismoaren aldeko buruzagiak izan ziren eta Bilboko setioetan parte hartu zuten, 1836an.>
www.ermua.es

Don José Mª de Orbe y Elio, "El Manchuelo de Ermua" y Juan Nepomuceno Orbe y Mariaca se convirtieron en adalides de la causa carlista e intervinieron en los sitios de Bilbao de 1836.
www.ermua.es

Matxinatuek Iruñeko hiriburua euren artilleriaren itu zuten Oricain, Alzuza eta Miraballes gainetatik ateraraziak izatean hiriburuaren setioa leundu egiten da.>
www.euskomedia.org

El sitio de Pamplona se alivia al ser desalojados los rebeldes de las alturas de Oricain, Alzuza y Miravalles desde las cuales la ciudad era blanco de su artillería.
www.euskomedia.org

Bilboko setioa>
www.euskomedia.org

El sitio de Bilbao
www.euskomedia.org

Laguardia berriz eta behin betiko galduta, azaroan karlistek Irun setiatzen dute bertako enparantzaren inguruan 8 batailoi bilduz baina hilabete honen 11an, Sernaren zutabeak iristean, modu txarrean setioa jaso egiten da.>
www.euskomedia.org

Perdida nueva y definitivamente Laguardia, en noviembre los carlistas ponen sitio a Irún concentrando alrededor de la plaza a 8 batallones pero el 11 de este mes, al llegar las columnas de Serna, se levanta el sitio de mala manera.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

2 setio

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Ipar.) rodete acolchado para la cabeza

setio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...setio ...ila Semeak deitutako europar armada erreakzionarioak setioa jarri zion Donostiari, artean berreraikuntza-lanetan ...

WIKIPEDIA

...ia, eta armadak urte horretako azaroan paratu zion setioa . Herritarrak artatzeko Ilargi Gorriaren ibilgailuak sartu z...

BERRIA

...zeko aukerarekin konformatu beharko dute, armadaren setioaren ondorioz ahulduta baitzeuden, eta gailentzeko aukera gutxi ...

BERRIA

Baina ezkorra da. «Tamalez, Gazan setioak jarraitu egingo du, Ramalan kokatutako gobernuaren itxurape...

BERRIA

...s batailarik ez arriskurik gabe, segurutik setioz menderatuko zuten plaza, hazkurririk gabe geratzean eta ate...

KLASIKOAK

...pean, Mendazan, Arkijasen eta Bilboko lehendabiziko setioan Tomas Zumalakarregiren aurka borrokatu zuen. Maria Kristina...

WIKIPEDIA

...zten negoziazioak Kongresuan. Pando eskualdean ezarritako setio egoerak, baina, protagonismo guztia hartu zuen lehen saio p...

BERRIA

...k gerturik bizi du hedabideek herriari eginiko setioa , eta dendako atearen alboan orrialde mordoa ditu itsatsita....

BERRIA

...batean. Urtebetean eutsi dio Hafterren indarren setioari . Bengaziko Iraultzaileen Xuraren Kontseiluak duela egun bat...

BERRIA

...delakoa. Sutsuki defenditu zuen Bilbo karlisten setioarengandik , San Agustin komentuaren berreskuratzean lagunduz. Gauzak...

WIKIPEDIA

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animalia
animali
aziendari
haziendari
Ausardia
Ausardi
Bakterio
Bakteria