es > eu
no había sitio en el autobús: autobusean ez zegoen lekurik
ahí hay dos sitios: hor bi toki daude
2 s.m. leku, toki, paraje; bazter, alde; txoko
tiene la casa en el mejor sitio de la ciudad: etxea hiriko tokirik onenean du
hemos visitado unos sitios muy bonitos: oso paraje ederrak ikusi ditugu
en casa siempre habrá un sitio para ti: gure etxean beti izango duzu txoko bat
en todos los sitios estorba: alde guztietan enbarazu egiten du
pasa el verano en el sitio que tiene en la montaña: uda mendian duen landetxean ematen du
4 s.m. (fig.) leku, toki, posizio
él sabe muy bien cuál es su sitio en la sociedad: oso ondo daki berak zein den bere tokia gizartean
sabe estar en su sitio: badaki bere lekuan egoten
(alde) batetik bestera, harat-honat; goitik behera
anda de un sitio para otro: alde batetik bestera dabil
nonbait, non edo non, non edo han; (en oraciones interrogativas y condicionales) inon, nehon
inon (ere) ez, nehon (ere) ez
leku(a) egin, toki(a) egin; txokoa egin
hazme sitio: leku egidazu
[a alguien] bere tokian/lekuan jarri [norbait]; bere lekua/tokia zein den argi utzi [norbaiti]
gauzak bere lekuan ipini/jarri, gauzak bere onera ekarri, gauzak argi utzi
primero vamos a poner las cosas en su sitio y luego te contesto: lehenik utz ditzagun gauzak argi eta gero erantzungo dizut
(fig.) bertan hil
se dio contra el árbol y se quedó en el sitio: zuhaitzaren kontra jo eta bertan hil zen
Bide baztarrean utzi daiteke autoa.>
www.capraalpina10
Hay sitio ahí mismo para dejar el coche a un lado de la carretera.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Ez dago ezta toki lasai bat ere gizon zuriaren hirietan.>
www.ermua.es
No hay un solo sitio tranquilo en las ciudades del hombre blanco.
www.ermua.es
Bizikletak garbitzeko tokia>
www.eskoriatza.net
Sitio para limpiar bicicletas
www.eskoriatza.net
Heleta-Ahetze (Ferdinand) eta Mutrikuko (Josefina) Larrañaga senar-emazteek hartu zuten 1973an tokia eta euskal jatetxe bihurtu euskal tradizioa daukan Alturas-en.>
www.euskalkultura.com
El matrimonio emigrante compuesto por la guipuzcoana Josefina D. de Lecea y el bajonavarro Ferdinand Larrañaga se hizo en 1973 con las riendas de este sitio, que convirtió al poco en un estimado restaurante vasco.
www.euskalkultura.com
Bilduma bikaina gure ingurune hurbilena ezagutzeko, are gehiago, duen formatu txikia izanda, horrela, gurekin eraman ahal izango baitugu bertan aipatzen diren tokiak bisitatzera goazenean.>
beasainMerged2col
Es, esta, una colección idónea para conocer nuestro entorno más cercano, más teniendo en cuenta su pequeño tamaño, que lo podremos llevar con nosotros a cada sitio que visitemos.
beasainMerged2col
Konponketa-lanetan diren bideetan horretarako adierazitako tokitik ez joatea txirrinduak, ziklomotorrak eta animaliak.>
beasainMerged2col
No circular ciclos, ciclomotores o caballerías por el sitio señalado al efecto en vías en reparación.
beasainMerged2col
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
Esperantza galtzeko bidean gaude ezer itxurazkorik aurkitzen ez dugunez, baina bat batean Ion bidetik atera da eta ezkerreko malda igo du eta bertan leku apropos bat aurkitu, ba zen garaia.>
www.capraalpina10
Cuando casi hemos perdido la esperanza, Ion se aleja del camino y asciende por la loma de la izquierda y encuentra un sitio adecuado, ya era hora.
www.capraalpina10
Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10
Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10
Era berean, apirilaren 18an, Monumentu eta Lekuen Nazioarteko Eguna izango da. UNESCOk onartutako eguna da eta herritarrak munduko ondarearen dibertsitateaz sentsibilizatzea du helburu.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, el 18 de abril se conmemorará el Día internacional de los Monumentos y Sitios, una jornada aprobada por la UNESCO con la que se pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre la diversidad del patrimonio en el mundo.
www.catedralvitoria.com
Arratsaldeko zazpiak pasa dira eta mugitzen hasi beharrean gaude gure denda jartzeko leku baten bila, zerbait jan eta lotarako prestatzeko, bihar ere egun gogor bat izango bai dugu eta.>
www.capraalpina10
Son más de las siete de la tarde y nos tenemos que mover para encontrar un sitio para poder instalar nuestra pequeña tienda de campaña, comer algo y disponernos a dormir, puesto que mañana nos espera otra jornada dura pero muy interesante.
www.capraalpina10
Jendez gainezka aurkitzen dugu eta nekez, bertan egoteko leku txiki bat aurkitzen dugu.>
www.capraalpina10
Esta abarrotada y apenas encontramos un poco de sitio entre la multitud.
www.capraalpina10
s.m. setio
el sitio de la ciudad duró tres días: hiriaren setioak hiru egun iraun zuen
Bilboko lehenengo setioan esku hartu zuen, 1836an.>
www.ermua.es
Intervino en el primer sitio de Bilbao, en 1836.
www.ermua.es
José Mª de Orbe y Elio jauna ("El Manchuelo de Ermua" ezizena zuena) eta Juan Nepomuceno Orbe y Mariaca jauna karlismoaren aldeko buruzagiak izan ziren eta Bilboko setioetan parte hartu zuten, 1836an.>
www.ermua.es
Don José Mª de Orbe y Elio, "El Manchuelo de Ermua" y Juan Nepomuceno Orbe y Mariaca se convirtieron en adalides de la causa carlista e intervinieron en los sitios de Bilbao de 1836.
www.ermua.es
Matxinatuek Iruñeko hiriburua euren artilleriaren itu zuten Oricain, Alzuza eta Miraballes gainetatik ateraraziak izatean hiriburuaren setioa leundu egiten da.>
www.euskomedia.org
El sitio de Pamplona se alivia al ser desalojados los rebeldes de las alturas de Oricain, Alzuza y Miravalles desde las cuales la ciudad era blanco de su artillería.
www.euskomedia.org
Bilboko setioa>
www.euskomedia.org
El sitio de Bilbao
www.euskomedia.org
Laguardia berriz eta behin betiko galduta, azaroan karlistek Irun setiatzen dute bertako enparantzaren inguruan 8 batailoi bilduz baina hilabete honen 11an, Sernaren zutabeak iristean, modu txarrean setioa jaso egiten da.>
www.euskomedia.org
Perdida nueva y definitivamente Laguardia, en noviembre los carlistas ponen sitio a Irún concentrando alrededor de la plaza a 8 batallones pero el 11 de este mes, al llegar las columnas de Serna, se levanta el sitio de mala manera.
www.euskomedia.org