Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

soluzio

Share:

soluzio *Examples are automatically obtained from dabilena

...soluzio Egoera honen aurrean soluzioak emateko "exijitzen" diete udalei eta Gurutze Gorriari, "ezi...


...onengatik argi dago bigarrenaren eta hirugarrenaren soluzioa .


...ta da, librea eta berdina. Eta hortxe ageri du soluzio honek bere puntu flakoa, Goldmannekin honela adieraz geneza...


...naizen arte. Gatazkatik alde egiteko bi soluzio daude. Edo eskatzen diet besteei nire ...


...ela konturatu zen eta orduan zeinu positiboko soluzioa elektroiari esleitu zitzaion; alabaina, ez zegoen...


Josu Mendicute(e)k dio: > Soluzioa : lurrazpiko autobus estazioa Itzioko parkean, eskilara...


... negatiboaren bidez, kausalitatearen problemari emandako soluzio negatiboaren bidez baino, halatan, non esan dezakegun lehen...


... baten aurrean, arazo horri aurre egiteko hainbat soluzio ematen ditu eta hortaz, positibismo hura eragin fisiko posi...


...zari laguntzeko sistemen zatiketa murriztuz, merkatuan soluzio berritzaileak sartzea erraztuz eta ikerketa-proiektuen arda...


...sentimentala esaten zaio horri. Baporea ez da soluzio

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soluzio (eu)

solución (es)

Berako Udala » Uraren hornidura: Lesaka-Bera soluzio bateratua.>
bera13

Ayuntamiento de Bera » Abastecimiento de Agua en Alta: Solución conjunta Lesaka-Bera.
bera13


Edonola izanda ere, behin betiko trazatu-proiektuak gaur egungo ibilbideak birjartzeko behin betiko soluzioak jaso beharko ditu.>
bergara12

En cualquier caso, el proyecto definitivo del trazado deberá contener las soluciones definitivas de reposición de los itinerarios actuales.
bergara12


c) Jarduera ekonomikoetarako eraikinak eta partzelak: Eraikinetako instalazioek, orokorrean, bizitegiko eta dotazioko eraikinetarako ezarri diren baldintzak errespetatu beharko dituzte, baina zehaztasun honekin: atzitzaileek ez dute errespetatu beharko derrigorrez estalkiaren planoarekiko paralelismoa eta, beraz, estalki maldatsuetan beste soluzio batzuk ere jarri ahal izango dira.>
bergara12

c) Edificios y parcelas destinadas a las actividades económicas: Las instalaciones en los edificios respetarán las condiciones fijadas para los edificios residenciales y dotacionales, con la particularidad que, en la cubiertas inclinadas podrán adoptarse soluciones que no respeten la condición de paralelismo exigida para los captadores respecto del plano de la cubierta.
bergara12


Izan ere, euren komunikatzeko erak behatuz, izaera mugagabea adierazteko joera hori ikus dezakegu: arazo guztien soluzioa izango balute bezala jokatzen dute hautagaiek; irabazle itxura ematen dute, “presidente naizenean” bezalako baieztapenekin; herritarren behar eta desio guztiak ezagutzen dituztela adierazten dute, “herritarrentzat onena hau da” bezalako baieztapenekin… etabar. Etorkizuna iragarri eta susmo eta iritziak egia objektibo bezala tratatzeko jarrerak nonahi daude, salbuespenak salbuespen.>
baketik3

Y es que si observamos sus modos de comunicación, veremos esa tendencia a mostrar una naturaliza ilimitada: los candidatos suelen actuar como si tuviesen la solución a todos los problemas; muestran una imagen de ganador, con afirmaciones del tipo “cuando sea presidente”; dan a entender que conocen las necesidades de toda la ciudadanía con afirmaciones como “lo mejor para la ciudadanía es esto”… etc. Las actitudes de predecir el futuro y tratar sospechas y opiniones como verdades objetivas están por todas partes, salvando las excepciones.
baketik3


Lankidetza honek lagundu egin digu arazoen norainokoak zehaztasun handiagoz ezagutzen eta soluzioak azkarrago aurkitzen".>
barrixe23

Esta colaboración nos ayudó a comprender el alcance de los problemas con más detalles y nos permitió encontrar soluciones con mayor rapidez”.
barrixe23

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soluzio (eu)

resolución (es)

Osoko edo zatikizko koefizientedun (arrazionalak) ekuazio koadratikoen bitartez buruketak ebaztean etengabe zenbaki arrazionalak ez diren soluzioak agertzen dira. Adibidez: 2, 3, 5 eta abarren erroak.>
www.hiru.com

En la resolución de problemas mediante ecuaciones cuadráticas con coeficientes enteros o fraccionarios (racionales) aparecen continuamente soluciones que no son números racionales, como las raíces de 2, 3, 5, etcétera.
www.hiru.com


Ekuazio algebraiko koadratikoak (bigarren mailakoak) edo goragoko ordenakoak ebaztean, zenbaki negatiboen errotzaileak dauzkaten kasuak agertzen dira sarritan soluzioetan.>
www.hiru.com

En la resolución de ecuaciones algebraicas cuadráticas (de segundo grado) o de orden superior, con frecuencia aparecen casos en que las soluciones contienen radicales de números negativos.
www.hiru.com


IK4-IDEKOk fabrikazioan aplikatutako azken teknologien gainean duen ezagutzari eta esperientziari esker, errazago izan da plataforma hau diseinatzea, zeinarekin mekanizazio sektoreko makinen arazo endemiko bat azkar eta eraginkortasunez konpondu daitekeen.Garapena Dinamika eta Kontrola ikerketa lerroko ingeniari taldeak egindako lanari esker egin ahal izan da garapena, izan ere, lantalde horrek ibilbide luzea egina dauka makina eta prozesuen portaera dinamikoa ezaugarritzen eta optimizatzen.Departamentu horretako profesionalek era guztietako makina industrialetan gertatzen diren bibrazio arazoak konpontzen dihardute, eta lan horretan bi ikuspegi desberdin eta osagarri dituzte abiapuntu: Alde batetik, makinen eta eragingailuen diseinu dinamikoa eta, bestetik, diagnostikoa eta mekanizazio prozesu batzuetan chatterra eta bibrazioak ezabatzeko geuk garatutako soluzioak ondoren inplementatzea. Dinamika eta Kontrola ikerketa lerroa diziplina askotariko lantaldea da, eta ondo prestatuta dauden eta nazioarteko zientzia eta teknologiaren munduan oso ezagunak diren pertsonek osatuta dago.>
www.ideko18

El conocimiento y experiencia de IK4-IDEKO en las últimas tecnologías aplicadas a la fabricación han contribuido al diseño de esta plataforma que consigue resolver de forma ágil y eficiente un problema endémico de la maquinaria del sector de mecanizado.El desarrollo ha sido posible gracias al trabajo del equipo de ingenieros de la línea de investigación de Dinámica y Control, que dispone de una amplia trayectoria en la caracterización y optimización del comportamiento dinámico de máquinas y procesos.Los profesionales de este departamento se enfrentan a la resolución de los problemas vibratorios en todo tipo de maquinaria industrial desde dos enfoques diferentes y complementarios: por un lado el diseño dinámico de máquinas y accionamientos y por otro el diagnóstico y posterior implementación de soluciones de desarrollo propio que eliminan el chatter y las vibraciones en diversos procesos de mecanizado.La línea de investigación de Dinámica y Control constituye un grupo pluridisciplinar altamente cualificado y de reconocido prestigio en el mundo científico-tecnológico internacional.
www.ideko18

More examples