sorkuntza

creación (es)

Halaber, XX. eta XXI. mendeetako errepertorioa ikertzen lan gogorra egiten du taldeak eta musika-sorkuntza berriak sartzen ditu abangoardiako konpositoreen ekarpenei esker. Ondorioz, taldearen adierazpen ahalmena berritzea eta zabaltzea ahalbidetzen du.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo este grupo realiza una labor intensa de investigación del repertorio de los siglos XX y XXI, e incorpora nuevas creaciones musicales gracias a la aportación de compositores de vanguardia, lo que permite la innovación y la ampliación del potencial expresivo del grupo.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, Santa Maria Katedralaren jatorrizko antzezlan sorkuntza gorde nahi da, hau da, dagoeneko existitzen diren testuekin batera, testu sortu berriak gordetzea eta horrela, tenpluan antzerki ziklo egonkorra osatzea.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se aspira a atesorar una creación dramática original propia de la Catedral de Santa María tanto con textos ya existentes como con otros de nueva creación con los que conformar un ciclo estable de teatro sacro en el templo.
www.catedralvitoria.com

Obra sortzeko teknikak subjektua eraikitzearekin harremana duten gaiekin integratzen dituzte. Graduan eskuratutako jakintzek honakoak burutzeko gaitasunak ematen dizkiete: arte-adierazpenen sorkuntza, ekoizpena, erakusketa, irakaskuntza, ebaluazioa eta kudeaketa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el Grado capacitan fundamentalmente para la creación, producción, exhibición, enseñanza,evaluación y gestión de manifestaciones artísticas, así como para emprender estudios posteriores de postgrado o master con un alto nivel de autonomía.
www.enpresa-donostia.ehu.es

2010eko otsailean, Donostiako Orfeoia Sariak banatu ziren, musikaren gaineko ikerkuntza eta musika-sorkuntzan egindako ibilbidea aitortzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En febrero de 2010 se entregaron los Premios Orfeón Donostiarra en su vertiente de investigación musical y de trayectoria en el mundo de la creación musical.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Artearen sorkuntza, ekoizpen, hedatze eta ikerketaren arloetan profesionalak sortzean eragingo du batik bat.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Incidirá en la formación de profesionales del arte en diferentes ámbitos de la creación, producción, difusión e investigación del hecho artístico.
www.enpresa-donostia.ehu.es

generación (es)

Eskaera horrek garrantzi handiagoa izango du datozen urteetan, eta hainbat esparrutara hedatuko da gainera: energiaren sorkuntza, garraio, biltegiratze eta banaketaren arloan da, gaur egun, bereziki garrantzizkoa; baina, aurrera begira, eraikuntzara, garraiora edo, oro har, industriara ere hedatuko da. Izan ere, energia modu eraginkorrean erabiltzeak interes handiagoa hartuko du sektore guztietan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Demanda, que adquirirá mayor importancia en los próximos años y que se irá extendiendo desde el campo de la generación, transporte, almacenamiento y distribución de la energía, donde ahora tiene más relevancia, a otros sectores, como la edificación, el transporte o la industria en general, por la importancia creciente que en todos los sectores cobrará la utilización eficiente de la energía.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Gaur egun sare konbentzionaletan nagusi den sorkuntza zentralizatuaren kontrapuntua, alegia.Oztopoak ere baditu, eta guztietan handiena, beharbada, gaurko sare zentralizatuaren inertzia handia da, izan ere, oso mekanismo finko eta zurrunak ditu ED bezalako sorkuntza malguko era berriak integratzeko.>
barrixe23

Es la contraparte a la generación centralizada que actualmente es la forma dominante en las redesConvencionales.En cuanto a las barreras, que también las tiene, quizás la más importante sea la gran inercia de la actual red centralizada, con sus mecanismos ya establecidos y poco ágiles para incorporar nuevas formas de generación flexible como es la ED.
barrixe23

Txosten honetan aztertzen dira bioteknologiari esker industri prozesuetan eta erregaien eta beste energi iturri batzuen sorkuntzan erdietsiko diren lorpenak hurrengo 10 urteetan.>
barrixe23

En este informe se identifican los avances que gracias a la biotecnología se producirán durante los próximos 10 años, en los procesos industriales, en la generación de combustibles y otras fuentes de energía.
barrixe23

Artikulu honek aerosorgailu txikien egoerari buruzko ikuspegi bat eskaintzen digu eta enfasi berezia jartzen du Sorkuntza Banatu edo Energia deszentralizatu kontzeptuan.>
barrixe23

Este artículo nos ofrece una visión de la situación de los pequeños aerogeneradores haciendo un especial énfasis en el concepto de Generación Distribuida o Energía Descentralizada.
barrixe23

Argindarraren prezio aldaketei buruzko mezuak bidaltzeko gaitasunak aukera ematen du energia berdeak maximizatzeko eta sorkuntza banatuko sistemak sustatzeko.>
barrixe23

La capacidad de enviar mensajes sobre los cambios del precio de la electricidad permite maximizar las energías verdes y estimular los sistemas de generación distribuida.
barrixe23

concepción (es)

Sorkuntza eta antzezpena: Samuel Mathieu>
lafundicion2

Concepción e interpretación: Samuel Mathieu
lafundicion2

Ideia, sorkuntza eta zuzendaritza: Lourdes Luna>
lafundicion2

Concepción, creación y dirección: Lourdes Luna
lafundicion2

Musika sorkuntza: Laurent Sassi>
lafundicion2

Concepción sonora: Laurent Sassi
lafundicion2

Sorkuntza, eszenografia, koreografia eta antzezpena: Pierre Rigal>
lafundicion2

Concepción, escenografía, coreografía e interpretación: Pierre Rigal
lafundicion2

Musika bandaren sorkuntza: Samuel Mathieu>
lafundicion2

Concepción de la banda sonora: Samuel Mathieu
lafundicion2

nacimiento (es)

Hartaz arrasatear gehienak jabetu ziren, ez baitzen txantxetako jazoera izan sei ehun bat langile biltzen zituen enpresa berri baten sorkuntza. Iokinena, suposatzen dut, ezkutuagoa igaroko zen, Zaitegi-Plazaola sendi hartan hirugarren kimua baitzuten eta, gainera, Iokinen ekarpena ez zelako urte batzuk igaro arte ernetu eta aintzakotzat hartu.>
www.euskonews.com

Del primer suceso tuvieron conocimiento la mayoría de los mondragoneses, ya que la creación de una empresa que acogía a cerca de seiscientos empleados constituía un hecho nada desdeñable. Supongo que el nacimiento de Iokin pasaría más desapercibido, tanto por tratarse del tercer vástago de la familia Zaitegi-Plazaola como porque su aportación habría de germinar y ser reconocida varios años más tarde.
www.euskonews.com