Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

suertatu, suerta, suertatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da ad. ocurrir, suceder casualmente, tocar, caer en suerte

    gizakiak bere burua munduan aurkitzen du, hemen suertatzen da: el ser humano se encuentra en el mundo, le toca estar aquí

    horri eutsi beharrean suertatzen naiz: me ha tocado aferrarme a ello

  • 2  da ad. [norbaitekin topo egin] encontrarse, coincidir casualmente

    jaialdian elkarren ondoan suertatu ginen: coincidimos en el festival

  • 3  da ad. [nonbait] estar casualmente

    gure herrian suertatzen bazara, zatoz etxera: si vienes al pueblo, ven a vernos

suertatu, suerta, suertatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...suertatu uste dugu eta hau ere oso interesgarria suertatzen zaigula uste dugu, izan ere askotan ...

https://sites.google.com

Programazio ezintasunak ere hor daude. Oso zaila suertatzen ei zaie euskarazko kalitatedun produktuak sortzea, ...

https://zuzeu.eus

...iari erauzi zion moduan. Matxinatuak 1939an irabazle suertatu zirelarik, euskal aldizkariak -salbuespen urri batzuetan...

WIKIPEDIA

...ltzeko, bada aurrera bolie! Gainera, niri suertatu zaidan bezala, parean joz gero eta jendea ikusita-eta oso o...

BERRIA

...ipatutako lanotan aurki daiteke, eta ezinezkoa suertatuko litzateke Lore ...

http://ehu.es

...gai nagusia Palestina eta Israelen arteko auzia suertatu da. Bigarren eta hirugarren gaiei dagokienez,...

http://ehu.es

...Edozein modutan ere, jakin badakigu zenbat arazo suertatzen dira gerra aurretiko euskal idazle gehienek erabilitako...

http://zubitegia.armiarma.com

...k kontsumitzeko dela. Azkenean, berria faltsua suertatu zen; baina azpiko arazoa benetakoa da...

http://eibar.org

...bilakatuko da. Gerrara bidaliko duten 451. taldean suertatuko dira elkarrekin istorioaren hiru protagonista nagusiak: ...

http://aralarbhigazteliteratura.blogspot.com.es

...> Tamalez, kasu honetan euskara ez da suertatzen nahi bezain > ekonomikoa, gehiegi ez ...

http://blog.gmane.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

suertatu (eu)

ocurrir (es)

Eta gu, nolabait gure erreferentziak behar genituen une horretan. Hain zuzen, garai hartan suertatu zen bazela halako korronte bat munduan zehar: protesta kantuarena.>
www.euskonews.com

Y nosotros, de una u otra manera, en aquel momento necesitábamos nuestros referentes. Ocurrió que por aquella época había una corriente denominada canción protesta.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

suertatu (eu)

tocar (es)

Aurten Aretxabaletan egotea suertatu zait, eta Paul Mccarthyren antzezlanak abiapuntu izanik, gatazken ebazpenean egin dugu lan.>
www.euskonews.com

Este año me ha tocado estar en Aretxabaleta y, partiendo de las obras de teatro de Paul Mccarthy, hemos trabajado sobre la resolución de conflictos.
www.euskonews.com

Astelehenero, ikasleei eskema bat banatuko zaie, egun bakoitzean suertatzen zaien jolasari buruzko informazioa emateko.>
zamakolaeskola10

Todos los lunes, se distribuye un esquema en el que se informa al alumnado de la zona de juego que le toca cada día.
zamakolaeskola10

Jolasorduan hiru txanda daude eta erantsitako egutegian zehaztuko dira urteko egun bakoitzean zer txanda suertatzen zaion bakoitzari, zaindu.>
zamakolaeskola10

Hay tres turnos de recreo y en el calendario adjunto, se especifican los días del año que el toca a cada turno, cuidarlo.
zamakolaeskola10

Jolastokian, egunero suertatzen zaigun aldean jolastuko dugu eta beste zonalde batzuetan egon gaitezke, molestatu gabe.>
zamakolaeskola10

En el patio jugamos en la zona que nos toca cada día y podemos estar en otras zonas sin molestar.
zamakolaeskola10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animalia
animali
haziendari
aziendari
Ausardia
Ausardi
Bakterio
Bakteria