Elhuyar Hiztegia

eu > es

suge

Share:

  •  iz. (Zool.) serpiente; culebra

    suge pozoiduna: serpiente venenosa

    suge hozka, zizta: la mordedura, picadura de la culebra

    apoak eta suge biziak ere irentsiko lituzke: se comería hasta sapos y culebras vivas


suge *Examples are automatically obtained from dabilena

...suge .... Itxaronaldi aspergarrian murgilduta, amestea daukagu. Suge luzea uhinetan dator, masta luzea iltzatuta ...


Iparraldeko suge leun Iparraldeko suge leuna ("Coronella austriaca...


.... Baztango hotel batean sekretaria eder bat suge baten pozoiaz hil du norbaitek. Ikerketa eta miaketak gazte...


Sugegorriak beste sugeetatik bereizteko ondorengo ezaugarriak begiratu behar dira: ...


...dut, putzuan igel bat dago. Igela, sugea , sugandila, muskerra, txekorra. Neguan atxoin...


...«Eta emakumeari sugeak esan zion» - 168. orr...


...onena esan zuen: "Euskadiko PP terrorismoaren sugeari burua mozteko dago politikan". Bitartean, ...


... baino gehiago pisatzen zuen, 1.135 kilogramo. Suge erraldoi mota haren izena Titanoboa Cerrejonensis da...


...duena. Elapidae familiako sugeek (kobrak, koral sugeak , manbak eta itsas sugeak) nagusiki neurotoxikoa...


...ikuluan bertan, ikertzaileek argi uzten dute, sugeen eta haien populazioen inguruko ezagutza faltarekin, ezin da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

suge (eu)

serpiente (es)

A zer nolako ikuskizuna genuen, gau ilunean argiak suge distiratsu baten itsura zuten.>
www.capraalpina10

Impresionante imagen, las luces de los frontales en la oscuridad de la noche se asemejaban a una serpiente luminosa.
www.capraalpina10


Mendiko maldan goran zihoan argiz osaturiko sugea jarraitu nahi genuen.>
www.capraalpina10

Queríamos seguir la serpiente de luces que iba a ir montaña arriba.
www.capraalpina10


Horren ondoren, “Igeltso magikoa”ren txanda izan zen. Ipuin horretan kontatzailea maitagarri batean bihurtuz e lehenik eta, ondoren, suge eta igel izatera pasatuz.>
www.ermua.es

En “Igeltso magikoa”; en el cual la contadora se transformó en hada en primer lugar y, después, en serpiente y rana.
www.ermua.es


Suge itxura eta ekaitz eta trumoiekin harreman estua du.>
ataunturismoa.net

Tiene forma de serpiente y está muy ligado a tormentas y truenos.
ataunturismoa.net


hitzak: Leache Oibar harana Navarra Jasokundeko Andre Mariaren Eliza eliza Jasokunde erromaniko erromaniko berantiar XIII portada koloma kapitel harri zoomorfo aurpegi gizatiar abako apainketa higadura suge pintura zuri>
www.3digitala.com

Términos: Leache Valle de Aibar Navarra Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora iglesia Asunción románico románico tardío XIII portada columna capitel piedra zoomorfo cara humano cimacio decoración serpiente pintura blanca
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

suge (eu)

culebra (es)

Bertako fauna ibai inguruetako eta hezeguneetako ohikoa da eta amuarraina, aingira, ezkalua, ur-igela, baso-igel gorria, apoa eta uhandrea, ur-sugea martin arrantzalea, ur-zozoa, kuliska txikia eta ipurtatsa dira nabarmentzekoak.>
www.errenteria.net

En cuanto a la fauna que se puede encontrar, señalar que es propia de ambientes fluviales y húmedos destacando la trucha común, anguila, ezkalo, la rana verde, la rana bermeja, sapos y tritones, la culebra de agua, el martín pescador, el mirlo acuático, el andarrios chico y el turón.
www.errenteria.net


hitzak: Aia Gipuzkoa sugea marroia larrua narrastia distira>
www.3digitala.com

Términos: Aia Gipuzkoa culebra reptil marrón piel brillo
www.3digitala.com


Sugea Aian (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Una culebra en Aia (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Larru marroi eta distiratsua duen sugearen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de una culebra de piel marrón y brillante.
www.3digitala.com


Herri bakoitzeko tradizioen arabera, aipatutakoez gain beste zenbait belar-mota izaten zituen San Joan eguneko sortak (ereinotza, garoa, asentsio-belarra, apioa, erromeroa...), eta zenbait gaitz sendatzeko edo haietatik babesteko balio zutela uste zen (trumoietatik babesteko, haginetako mina kentzeko, behien errapeak biguntzeko, sugeak uxatzeko...).>
www.euskomedia.org

Según tradiciones, el ramillete de San Juan -San Joan sorta o San juan-belarrak- incluía varias clases de hierbas además de las dichas (laurel, helecho, ajenjo, apio, romero...) y tiene propiedades diversas según tradiciones: protege del trueno, alivia el dolor de muelas, ablanda la ubre de las vacas, ahuyenta las culebras.
www.euskomedia.org

More examples