Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

sutsu

Share:

sutsu *Examples are automatically obtained from dabilena

...sutsu ... bibratoak ez du azkartasun berezirik, noizean behin sutsuago lantzen dute, baina orokorki bateratasun eta elkar lanaz ar...


...itzegingo dut, Burning Spear rastafari aldarrikatzaile sutsua bait da...


...egia: 29-30. Bitxikeria bat: adituak bezain sutsuak dira zaleak, baina, azken sakea egitera doazenean, aurrelar...


..., euskararen eta euskal eskola publikoaren defentsa sutsua egiteko, Euskal Herriko txoko guztietako euskaldunei egin d...


...naltasun handirik gabe, baina teknika onarekin. Sutsu eta bero. Eta Kursaaleko terrazako jendeak biziki eskertu z...


...tari nabaritzen nituen. Andraidearen gorputzaren ikara sutsuak sentitzen nituen, maite nuena sumendia bailitzan.   ...


...a praktikan) errauskailuaren kontrako militante sutsu bezain kualifikatua da, ATTACeko zuzendaritzako kide izatea...


...Eta akordura ekarri dit beste hainbeste erantzun sutsu eragiten zituen emakume bat: Alma Mahler. Tamalez ez dira b...


...ziren, nola Castroko arraunlariak hala euren zale sutsuak .


...ehar duen moduan da Real Madril futbol taldeko forofo sutsua . Kasparen erreinuan gara, klase baxuaren izaera markatzen d...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sutsu (eu)

ardiente (es)

Bizitza hantzaz lasai hori ordea udako desira sutsuek, ugalkortasun burrunbek eta almendra fabrikako giro sargoriak antzaldatzen dutela.>
guardetxeabandabat22

Sin embargo, el verano, los ardientes deseos, la irresistible fecundidad y las almendras lo hacen todo más ameno.
guardetxeabandabat22

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sutsu (eu)

ferviente (es)

Betidanik izan zen erliojozko oso sutsua Brasildik Coimbrako lagunei bidaltzen zizkien eskutitzetan ikusten den bezala:>
www.euskonews.com

Siempre fue un ferviente religioso, como lo atestiguan las cartas que enviaba a sus amigos de Coimbra desde Brasil:
www.euskonews.com


Martinez Alierrek akademikoen diziplina zintzoa eta ekintzaileen energia sutsua uztartzen ditu”.>
www.euskonews.com

Martinez Alier combina la honesta disciplina de los académicos y la ferviente energía de los activistas”.
www.euskonews.com


Juan Miguel Orcolaga eragile sutsua izan zen.>
www.euskonews.com

Ferviente propulsor fue Juan Miguel Orcolaga.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sutsu (eu)

vehemente (es)

Saiakera-idazleek hitz lau zuzen eta zehatza landu zuten, zientzia-berbaldiaren eta elkarrizketaren artean, tertulietan erabiliko zen hizkera kultu eta biziaren isla zena eta ika-mikak, hala behar izanez gero, ez zuen bazterrean uzten tankera sutsu eta gartsua.>
www.hiru.com

Los ensayistas elaboraron una prosa directa y precisa, a medio camino entre la disertación científica y la conversación, reflejo de la lengua culta y animada que se utilizaría en las tertulias y que no excluye el tono vehemente cuando la polémica lo requiere.
www.hiru.com

More examples