taktika

táctica (es)

1781ean Britainia Handiaren aurkako gudan frantziarrekin egindako nabigazioetan eskuratutako ezagutza berrien (frantziar astronomia-lanabesen metodoak, ingelesen maniobra-taktikak, etb.) laguntzaz, heziketa- eta intelektual-sentiberatasun horrekin Mazarredo zazpi urtetan zehar lan zorrotzean -berak eta bere laguna zen Antonio Escaño kapitainak- arituz Ordenanzas generales de la Armada Naval burutzeko agindua betetzeko gai izan zen.>
www.euskomedia.org

Con esta sensibilidad educativa e intelectual, auxiliado por los nuevos conocimientos (los métodos e instrumentos astronómicos galos, las tácticas de maniobra inglesas, etc.,) que adquirió en las navegaciones efectuadas con los franceses en la guerra contra Gran Bretaña, en 1781, Mazarredo fue capaz de elaborar las Ordenanzas generales de la Armada Naval, un encargo en el que se ocupó -él, y su ayudante, el capitán Antonio Escaño- durante siete años de meticuloso trabajo.
www.euskomedia.org

Molaren taktika, Iparraldeko Gudaroste Burua, bere 6. Atala erasoak egiten zituena izanik, garaitzekoa zen fronte-tokiaren ingurura tropa guztia bertaratuz eta artilleria eta hegazkindun bonbaketa asekorra gauzatuz, infanteriak oldar bidez menderatua izatearena zen.>
www.euskomedia.org

La táctica de Mola, jefe del Ejército del Norte cuya 6ª División era la que atacaba, fue la de concentrar la tropa sobre el punto del frente a batir, realizar un bombardeo de saturación con artillería y aviación, para ser tomado a continuación al asalto por la infantería.
www.euskomedia.org

Euskal-errepublikar Gudarostearen aldezpen-taktika oraindik ere oinarrizkoagoa zen Nafarroako Brigaden erasoaldiari aurre egiteko hegazkintza eta material astunik ez izanagatik.>
www.euskomedia.org

La táctica defensiva del Ejército vasco-republicano hubo de ser aún más primaria ante la carencia de material pesado y aviación con que contrarrestar la ofensiva de las Brigadas de Navarra.
www.euskomedia.org

Taktikak salmenta bat lortzen lagunduko digu.>
www.spri7

La Táctica nos permitirá conseguir una venta.
www.spri7

Ez, ez dugu indarkeriaren erabilpena sartuko gure enpresa helburuen artean, baina arlo militarra gainbegiratuko dugu Estrategia eta Taktika hitzak bereizteko. Biek hala biek lagun diezagukete helburuak lortzen, baina bakoitzak bere jarduera markoa du:>
www.spri7

No, no vamos a incorporar el uso de la violencia en nuestros objetivos empresariales, pero sí vamos a sobrevolar el terreno marcial para distinguir entre Estrategia y Táctica, entendiendo que ambas pueden ayudarnos a conseguir objetivos pero, cada una en su debido marco de actuación:
www.spri7