tandem

tándem (es)

Uztailaren 18an izango da lehen eguna eta irteera Bilboko autobusen geltokiaren inguruan izango da. Eguna 09:45ean hasiko da, emakumeen tandemen lasterketaren irteerarekin eta 09:55tan gizonezkoen irteerarekin.>
www.bilbaointernational20

La primera jornada, la del 18 de julio, cuyo pistoletazo de salida se dará en las inmediaciones de la estación de autobuses de Bilbao, comenzará a las 9:45 horas con la salida de la carrera de tándems para mujeres y a las 9:55 para hombres.
www.bilbaointernational20

Hala, barrokoak eta adin goiztiarrenek tandem bikaina osatzen dute, non narrazioak eta entzuteak sentimen berak dituzten.>
euskadikoorkestra12

Así, Barroco y edades más tempranas se convierten en un tándem perfecto en el que narración y escucha comparten iguales sensibilidades.
euskadikoorkestra12

Tandem horrek bete zuen gure orkestraren musika-zuzendaritzak inoiz izan duen tarterik luzeena, eta denbora horretan lan bikaina egin zuten. Hain zuzen ere, nazioarteko birarik garrantzizkoenetako batzuk egin zituzten, baita funtsezkoa izan den beste zeregin bat ere: euskal egileen obrak interpretatu eta grabatzea.>
euskadikoorkestra12

Este tándem supuso el período más largo en la historia de la dirección musical de la Orquesta y de la gran tarea que ambos desempeñaron destaca la realización de algunas de las giras internacionales más importantes, así como la fundamental labor de interpretación y grabación de obras de autores vascos.
euskadikoorkestra12

Marsalis eta Boreyko-k tandem interesgarria osatzen dute eta biek joan zen otsailean Lincoln Center-ean New Yorkeko Orkestra Filarmonikoarekin eskainitako kontzertuek izandako arrakastaren ondoren datoz Euskadira.>
euskadikoorkestra12

Marsalis y Boreyko forman un interesante tándem, que llega a Euskadi precedido por el éxito cosechado en los conciertos que ambos ofrecieron en el Lincoln Center junto a la Filarmónica de Nueva York el pasado mes de febrero.
euskadikoorkestra12