Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

taularatu, taulara, taularatzen

Share:

taularatu, taulara, taularatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...taularatu ...uztartzen dituen Oskara plazara emankizun arrakastatsua taularatuko dute Kukai dantza taldeko kideek.


...'Gelos del aire' izeneko antzezlana taularatuko du Viento taldeak gaur ostirala, hilak ...


...mende hasieran sortutako Hamlet antzezlanak. Sarrien taularatu den istorioa, antzeztokietan ez ezik, baita...


...ko Bertsoaren Saltsako taldeak bertso sorta ederra taularatu eban zaldi baltz ezagun baten doinuan euren...


... zatika intimoa, indartsua, trebezi eta birtuosismoa taularatzen duena, bertaratzen denarentzat gozamenerako izango da ...


...tonaren kontuak antzezlana mala hiriko zabortegian egin taularatuko du igandean, zituen argazkiak Zabaldiko te18:30ean, ...


... eta 2007rako Euskal Herriko talde ezagunenekin taularatu ziren, orien artean Eraso eta Sexty Sexers.


...rozkoko Donibane Aretoan "Cruzadas cotidianas" antzezlana taularatuko dute. La Trapera antzerki taldearen azken ...


...taldeak 'Para gracias... las vuestras' antzezlana taularatuko du gaur, arratsaldeko 19:00etan. Igandean, ...


...e-Antzokiaren zuzendari zela, 1898an Kaioa obra taularatu zuena. Harremana sendotzeak Moskuko antzoki honetan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

taularatu (eu)

representar (es)

Taldeko ordezkarien esanetan “hasieran polita den amodiozko istorioa kontatzen du abestiak, zeina usteldu eta tratu txarrekin amaitzen den”. Trake antzerki taldeak ‘Bolero para ti’ tituluko egokitzapen edo performance taularatu zuen.>
www.ermua.es

El grLobianora bildu diren senitarteko, lagur eta teknikariek poza sentitu dute partaideen aurrerapenak ikusitaupo teatral ‘Trake’ representó un performance, titulado un ‘Bolero para ti’.
www.ermua.es


Franz Kafkaren Metamorfosia antzezlana taularatuko dute Eusko Etxean>
www.euskalkultura.com

La Metamorfosis' de Franz Kafka será representada en la Eusko Etxea
www.euskalkultura.com


Franz Kafkaren Metamorfosia antzezlana taularatuko dute Eusko Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Metamorfosis' de Franz Kafka será representada en la Eusko Etxea — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Sariak 1936ko maiatzean banatu ziren Donostian, eta arratsaldean Donostiako "Euzko Etxea" taldeak Karraskedoren Garo usaia antzezlana taularatu zuen Victoria Eugenia antzokian.>
www.euskomedia.org

Los premios se repartieron en mayo de dicho año en Donostia, y por la tarde el grupo "Euzko Etxea" de Donostia representó la obra Garo usaia en el teatro Victori Eugenia.
www.euskomedia.org


Honek guztiak egilea aparteko egiten duen arren, ez da oso ezaguna, izan ere, bere lanak ere oso-oso gutxitan taularatu dira.>
www.serantes17

Estas circunstancias hacen de esta autora un personaje excepcional que, sin embargo, es poco conocida y menos aún representada.
www.serantes17

More examples