teilatu

tejado (es)

Hona hemen egoera zein larria zen erakusten duen deskribapen bat: "Santa Maria elizako teilatu guztiak altxatu behar dira, bai nabe nagusikoak, bai gurutzaduretakoak... gangen gainean eraikita baitaude, eta horregatik apurtu baitira arkuak eta gurutzadura, eta horma nagusiak lurrera etorri...".>
www.catedralvitoria.com

La descripción responde a una situación límite: "lo que al presente necesita reparar en dicha yglesia de Santa María es lebantar todos los tejados así de la nave principal como los cruceros... por estar fundados sobre las bóbedas, y ser esto causa de aber rebentado los arcos torales y cruçero y aber desplomado las paredes principales..."
www.catedralvitoria.com

Eta oraindik eraiki gabe zeuden gurutzearen muturretako zonalde altuak teilatuaz babestu zituzten.>
www.catedralvitoria.com

Las zonas altas de los extremos de la cruz, todavía sin construir, estaría cubiertas por un sencillo tejado a dos aguas.
www.catedralvitoria.com

Eskailera haritzezko egur trinkoarekin eraikiko da eta, ibilaldian kanpoaldera irtengo da elizpeko teilatuetan dagoen sabai-leiho berri batetik barrena, Katedralaren iparraldean. Horrela, bisitariak hobeto jakingo du eraikineko zein lekutan dagoen une horretan.>
www.catedralvitoria.com

La escalera se construirá con madera maciza de roble y, durante su recorrido se asomará al exterior a través de un nuevo lucernario situado sobre los tejados del pórtico, mirando al norte de la Catedral, de manera que el visitante podrá hacerse una mejor idea de su orientación espacial dentro del conjunto del edificio.
www.catedralvitoria.com

Eraikin lauangeluarra da, eta teilatua lau isurialdekoa. Harlangaitzezko hormak ditu alde guztietan, ertzetan izan ezik, horiek harlanduzkoak baitira.>
bergara12

Es un edificio cuadrangular, con tejado a cuatro aguas y muros de mampostería, menos los esquinales que son de sillar.
bergara12

Osintxuko eskola eta ludotekaren arteko teilatua konpontzeko “Construcciones Pera” enpresak aurkeztutako aurrekontuaren onarpena.>
bergara12

Aprobación del presupuesto presentado por Construcciones Pera para la construcción del tejado entre la escuela y la ludoteca de Osintxu.
bergara12