Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

alero, -a

Partekatu sareetan:


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegal (eu)

alero (es)

Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
bergara12

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
bergara12


Etxadiko patioen aldeko fatxadetan, hegala gehienez ere baimendu den gorputz irtena —ireki nahiz itxia— baino 0,20 metro handiagoa izan daiteke.>
bergara12

En las fachadas a los patios de manzana, el saliente máximo del alero será 0,20 metros mayor que el del cuerpo saliente cerrado o abierto autorizado.
bergara12


Gorputz irtenik batere ez bada baimendu, hegalaren gehieneko hegada 5,00 metrokoa izango da.>
vergara15

Cuando no se autorice ningún cuerpo saliente, el vuelo máximo del alero será de 0,50 metros.
vergara15


Estalkiaren lerro inguratzailea, fatxada bakoitzean, azken solairuko forjatua luzatuz —eta 54. artikuluan finkatu den gehieneko irtengunearekin— sortzen den hegal horizontalaren goialdeko eta kanpoaldeko ertzetik hasiko da.>
vergara15

La línea envolvente de la cubierta arrancará en cada fachada desde el borde superior y exterior del alero horizontal resultante de la prolongación del forjado de la última planta y con el saliente máximo fijado en el Artículo 54.
vergara15


Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
vergara15

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
vergara15

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegaleko (eu)

alero (es)

Iraurgi Saski Baloia :: ANDER GARCIA, Zornotzan jolasten zuen hegaleko Bergaratarrak SAMMIC ISBn fitxatu du>
www.isb5

Iraurgi Saski Baloia :: ANDER GARCIA, alero de Bergara procedente del Zornotza ficha por el SAMMIC ISB
www.isb5


ANDER GARCIA, Zornotzan jolasten zuen hegaleko Bergaratarrak SAMMIC ISBn fitxatu du>
www.isb5

ANDER GARCIA, alero de Bergara procedente del Zornotza ficha por el SAMMIC ISB
www.isb5

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

teilatu-hegal (eu)

alero (es)

Errematea egurrezko teilatu-hegal xumea da.>
www.errenteria.net

El remate es un sencillo alero de madera.
www.errenteria.net


Errematea egurrezko teilatu-hegal xumea da.>
www.errenteria2

El remate es un sencillo alero de madera.
www.errenteria2


Ezkerreko aldean harria garbi dago eta teilatu-hegala harburuz tailatua dago.>
www.errenteria2

La parte izquierda contrasta con su piedra limpia y el alero de canes tallados.
www.errenteria2


Arku kasetoidun handia elizaren horman irekitzen da. Teilatu-hegalak amaitzen du eta ia nabarmenak ez diren pilastrek inguratzen dute.>
www.errenteria2

Un gran arco casetonado se abre en el muro de la Iglesia, rematado por un alero y enmarcado por pilastras que apenas se insinúan.
www.errenteria2


Tenis-pilota baten neurrikoa den lehenbiziko habi honetan hasten dira larbak sortzen eta talde handi samarra osatzen duenean, habi hori utzi eta toki zabalago batera joaten da (zuhaitz, teilatu-hegal…), normalean janaria eta ura dagoen tokitik hurbil.>
bera13

En este primer nido, de tamaño de una pelota de tenis, comienza a engendrar larvas obreras y cuando forma un equipo relativamente numeroso, abandona ese nido primario y se traslada a un lugar más abierto (árbol, alero, etc…), generalmente cerba de alimento y agua.
bera13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegal (eu)

alero (es)

Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
bergara12

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
bergara12


Etxadiko patioen aldeko fatxadetan, hegala gehienez ere baimendu den gorputz irtena —ireki nahiz itxia— baino 0,20 metro handiagoa izan daiteke.>
bergara12

En las fachadas a los patios de manzana, el saliente máximo del alero será 0,20 metros mayor que el del cuerpo saliente cerrado o abierto autorizado.
bergara12


Gorputz irtenik batere ez bada baimendu, hegalaren gehieneko hegada 5,00 metrokoa izango da.>
vergara15

Cuando no se autorice ningún cuerpo saliente, el vuelo máximo del alero será de 0,50 metros.
vergara15


Estalkiaren lerro inguratzailea, fatxada bakoitzean, azken solairuko forjatua luzatuz —eta 54. artikuluan finkatu den gehieneko irtengunearekin— sortzen den hegal horizontalaren goialdeko eta kanpoaldeko ertzetik hasiko da.>
vergara15

La línea envolvente de la cubierta arrancará en cada fachada desde el borde superior y exterior del alero horizontal resultante de la prolongación del forjado de la última planta y con el saliente máximo fijado en el Artículo 54.
vergara15


Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
vergara15

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
vergara15

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegal (eu)

alero (es)

Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
bergara12

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
bergara12


Etxadiko patioen aldeko fatxadetan, hegala gehienez ere baimendu den gorputz irtena —ireki nahiz itxia— baino 0,20 metro handiagoa izan daiteke.>
bergara12

En las fachadas a los patios de manzana, el saliente máximo del alero será 0,20 metros mayor que el del cuerpo saliente cerrado o abierto autorizado.
bergara12


Gorputz irtenik batere ez bada baimendu, hegalaren gehieneko hegada 5,00 metrokoa izango da.>
vergara15

Cuando no se autorice ningún cuerpo saliente, el vuelo máximo del alero será de 0,50 metros.
vergara15


Estalkiaren lerro inguratzailea, fatxada bakoitzean, azken solairuko forjatua luzatuz —eta 54. artikuluan finkatu den gehieneko irtengunearekin— sortzen den hegal horizontalaren goialdeko eta kanpoaldeko ertzetik hasiko da.>
vergara15

La línea envolvente de la cubierta arrancará en cada fachada desde el borde superior y exterior del alero horizontal resultante de la prolongación del forjado de la última planta y con el saliente máximo fijado en el Artículo 54.
vergara15


Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
vergara15

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
vergara15

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegal (eu)

alero (es)

Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
bergara12

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
bergara12


Etxadiko patioen aldeko fatxadetan, hegala gehienez ere baimendu den gorputz irtena —ireki nahiz itxia— baino 0,20 metro handiagoa izan daiteke.>
bergara12

En las fachadas a los patios de manzana, el saliente máximo del alero será 0,20 metros mayor que el del cuerpo saliente cerrado o abierto autorizado.
bergara12


Gorputz irtenik batere ez bada baimendu, hegalaren gehieneko hegada 5,00 metrokoa izango da.>
vergara15

Cuando no se autorice ningún cuerpo saliente, el vuelo máximo del alero será de 0,50 metros.
vergara15


Estalkiaren lerro inguratzailea, fatxada bakoitzean, azken solairuko forjatua luzatuz —eta 54. artikuluan finkatu den gehieneko irtengunearekin— sortzen den hegal horizontalaren goialdeko eta kanpoaldeko ertzetik hasiko da.>
vergara15

La línea envolvente de la cubierta arrancará en cada fachada desde el borde superior y exterior del alero horizontal resultante de la prolongación del forjado de la última planta y con el saliente máximo fijado en el Artículo 54.
vergara15


Partzela- edo argi-patioetan ez da onartzen inongo hegal irtenik.>
vergara15

No se autoriza ningún alero saliente en los patios de parcela o de luces.
vergara15

Ikusi adibide gehiago