Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tenplu

Share:

tenplu *Examples are automatically obtained from dabilena

...tenplu dau bere indarra. Ta gizarte sortzaile baten tenpluek ta naturaren indarrek toki magikoa bihurtzen dabe...


... alde oktogonal batera egokitzen direla. Tenpluaren kanpoaldera hormabular angeluzuzenak ageri dira. Goiko ...


... ere lotuta zegoen: gaixo asko, bere tenpluan tratatuak ziren sendabelarrekin. Oso gurtua zen ...


...ai honetako eraikin nagusienak Partenon izeneko tenplua edo Epidauroko antzokiak dira...


... bizirik segitzen du thailandiarren artean. Tenpluak bete egiten dira, eta arrunta da,...


...metroko luzera eta 100eko zabalera zuelarik. Tenplua , bi cella nagusiz osatua zegoen. Batak...


Piramide hau, piramidea izan arren, tenplua ere bada. Gizan ere badago, eta...


...ar budismoko eskola berrien sortzaileak, aipaturiko tenplu horretan ikasi zuten...


...hiri santuan eraikitako Osiris jainkoari eskainitako tenplurik ederrena, Ramses II.ak amaitu zuen arren,...


...«Nolanahi ere, apaiz astronomoek, euren tenpluen bakean eta oparotasunean, egunez egun zientziatan aurreraku...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tenplu (eu)

templo (es)

Gainera, Gasteizko tenpluaren dorrea zaharberritzeko lanen erritmoadela-eta, urrian berriz itxi beharko da jendearentzako sarreradorrerako bisita.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, a primeros de octubre el ritmo de las obras derestauración de la torre del templo vitoriano obligará a cerrar denuevo su acceso al público.
www.catedralvitoria.com


Indusketa arkeologikoen bidez zutabeak nola dauden ikusi ondoren, harginen lana nabarmenduko da tenplua berreskuratzeko funtsezkoa izango den aldi honetan.>
www.catedralvitoria.com

Tras conocer en qué estado se encuentran a través de las excavaciones arqueológicas, los canteros adquieren protagonismo para acometer una fase fundamental en la recuperación del templo.
www.catedralvitoria.com


Tenplu gotikoa konpontzeko lanak publikoari erakusteko ekimen bereziak berrikuntza harrigarriak aurkeztuko ditu hemendik aurrera.>
www.catedralvitoria.com

La iniciativa de abrir al público la restauración de un templo gótico, singular en sí misma, incorpora a partir de ahora novedades sorprendentes.
www.catedralvitoria.com


Trebakuntza burutu ondoren, parte-hartzaileak gidari lanetan arituko dira Mejora Fundazioko kideek tenplua ikusteko egingo duten bisitan.>
www.catedralvitoria.com

Una vez finalizado el proceso de formación podrán ser ellos mismos quienes guíen a sus compañeros de la F. Mejora en la visita al templo.
www.catedralvitoria.com


Katedralean ibili ondoren, zenbaitjarduera plastiko burutu dituzte; horrela, tenpluaren arazoakezagutzeaz gain, bertan egiten den lana eta ondarea zaintzearengarrantzia ikasi dute.>
www.catedralvitoria.com

Después derecorrerlo han desarrollado actividades plásticas que les han ayudado acomprender los problemas que tiene el templo, la labor que se realizaen él y la importancia de la conservación del patrimonio.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tenplu (eu)

iglesia (es)

Jardunaldi hauek EuropakoKatedral eta Elizen alorreko Arkitektoen Elkarteak antolatu ditu etaGasteizko tenplua ere elkarte horretako kide da, Alemaniako ia katedralguztiak bezala.>
www.catedralvitoria.com

Estas jornadas están organizadas por laAsociación Europea de Arquitectos de Catedrales e Iglesias, a la quepertenece el templo vitoriano junto a casi todas las catedralesalemanas.
www.catedralvitoria.com


Tenplua inguratu ostean, Frai Zakarias kaletik jarraituko da. Ondoren, Bakardade kantoia eta San Pedro eliza igarotzeko; Diputazio kaletik iritsiko da Andre Maria Zuriaren plazara. Handik, Floridako Ibilbidea hartuko da eta Senda Ibilbidea, Frai Frantzisko Ibilbidea eta Cervantes Ibilbidea zeharkatuko dira, Erromesen Bidera iritsi arte, ibilaldiaren amaiera, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Una vez rodeado el templo, se continuará por la calle Fray Zacarías, Cantón de la Soledad e iglesia de San Pedro; por la calle Diputación se llegará hasta la Virgen Blanca y desde aquí se harán los Paseos Florida, Senda, Fray Francisco y Cervantes hasta terminar en el del Peregrino, punto final de la marcha.
www.catedralvitoria.com


Bigarren eliza, jarraian ikusiko dugunez, Alfontso VIII.ak eraikitako tenplu gotorlekuan eraiki zuten.>
www.catedralvitoria.com

La segunda de las iglesias se levantará, como veremos a continuación, en el contexto del templo fortaleza erigido por Alfonso VIII.
www.catedralvitoria.com


Gasteizko Mendietatikhurbil dagoenez, ikuspegi ederreko ingurua da, baina horrez gain,aipatzekoa da ere handik atera direla Arabako eliza askotarakoerabilitako harriak, baita Gasteizko tenplukoak ere.>
www.catedralvitoria.com

Además de sus excepcionales vistas por suproximidad a los Montes de Vitoria, sus canteras han sido el lugar deorigen de muchas de las piedras presentes en las iglesias alavesas ytambién en el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Gasteizko antzinako herrixkaren jatorrietan sakontzeaz gain, tenpluaren eraikuntza-prozesuaren eta horrek hiriaren hirigintza-garapenean izan duen eraginaren berri ematen dute.>
www.catedralvitoria.com

1.- Como se puede apreciar en las ilustraciones, la edificación de la actual Catedral tuvo como precedentes una primera iglesia y las propias murallas de la villa, todo ello de la segunda mitad del siglo XI.
www.catedralvitoria.com

More examples