*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
tenporal (eu)
temporal (es)
Lan fluxuak Lan merkatuaren egitura ez da beti berdina, aldagai geografiko eta tenporalen arabera alda daiteke.> www.hiru.com
La estructura del mercado de trabajo no es siempre igual, pues depende básicamente de factores geográficos y temporales. www.hiru.com
Hori gertatu zen burgesiak Erregimen Zaharreko ordezkariak boteretik kendu ezin zituztelako, eta langileen eta indar burgesen arteko aliantza tenporalak kontraesanezkoak zirelako.> www.hiru.com
Las causas eran la incapacidad de la burguesía para desalojar del poder a los representantes del Antiguo Régimen y las contradictorias alianzas temporales entre los trabajadores y las fuerzas burguesas. www.hiru.com
Ockham-eko Guillermok bi gauza nabarmendu zituen: pobrezia ebanjelikoaren defentsa, Aita Santuak gaitzesten zuena, eta elizak botere tenporalari asmoak ezeztatzea.> www.hiru.com
Guillermo de Ockham destaca la defensa de la pobreza evangélica frente al Papa que la condena y la refutación de las pretensiones al poder temporal por parte de la Iglesia. www.hiru.com
Erdi Aroko gizartearen barnean bi botere zeuden : Elizak eta Aita Santuak gauzatutako botere espirituala, eta botere tenporala boterea, enperadore edo printzeek gauzatutakoa.> www.hiru.com
En el seno de la sociedad medieval existen dos poderes: el poder espiritual ejercido por la Iglesia y el Papa, y el temporal, a cargo del emperador o los príncipes. www.hiru.com
Bere pentsamendu politikotik abiatuta, bi botereen teoria garatu zen: espirituaren boterea (aitasantutza) botere tenporalaren (botere zibila) gainetik dago.> www.hiru.com
A partir de su pensamiento político se desarrolló la teoría de los dos poderes, de los cuales el espiritual (el papado) es superior al poder temporal (el poder civil). www.hiru.com
tenporal