Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

testigu

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Heg.) (herr.) testigo

    epaileak testiguari deitu dio: el juez ha llamado al testigo

    lasterketan aurrekoari testigua eman: dar el testigo al de delante en la carrera

testigu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...testigu sinatzen dizu sarrera hori, eta segidan, testigu bakoitzari banan banan egindako galderen erantzunak jasotze...


... dugu. Eta noski, gustatuko litzaidake horren testigu eta bozeramaile izango den hedabide batean egotea...


... nortasun agiriak eskatu zizkieten. Gero, ustezko testigu batek seinalatuta arduradun bat izendatu eta gaztetxea...


...la deklaratu zuen eta berak aurkeztu zituen testiguek -polizia bat zegoen tartean- hilketa gertatu zen tokitik os...


...liburuan «Zinaldari arteza» izenburua daraman ipuina « Testigu arteza» bezala ageri zaigu Euzkadi aldizkariko ...


... jo egin zion. 1797ko urriaren 22an, testiguen aurrean, hidrogeno-baloi batez, 350 metrotik, ...


... eta horrengatik zorionak ematea. Batzuek testigua pasatu dizuete beste batzuei, eta lanean ...


...esfidantza. Metodologia. Masa-mobilizazio etengabea. Testiguak . Notarioak. Dena idatzirik. Katalizatzaileak. Denak, eskuak...


...a txiste bat baino gehiago izango da, denbora testigu .


...n betiko aldatu zuen mugimendu artistikoaren testigu eta protagonista pribilegiatu honen ateak jo du azken danba...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

testigu (eu)

testigo (es)

Lehen planoan testigua daraman pertsona agertzen da.>
www.3digitala.com

En primer plano se ve al portador del testigo.
www.3digitala.com


Gasteizko udaletxerako hautagai Andres Landak testigua hartu du gaur arratsaldean, Euskal Herria Bulebarrean.>
www.aralar.net

El candidato al ayuntamiento de Gasteiz en las próximas elecciones, Andres Landa, ha tomado el testigo en las calles de la capital.
www.aralar.net


Bataioan bere Herriko kide izateko dei egin zigun Jaunak, herri honetan bertan testigu, maisu eta hezitzaile izateko dei egiten digu.>
www.bizkeliza.org

El Señor, que nos llamó a formar parte de su Pueblo en el Bautismo, nos llama a ser testigos, maestros y educadores en la fe de este mismo pueblo.
www.bizkeliza.org


Guzti hau sinboloen bidez irudikatuko dogu: testigua emon eta eskainitako zerbitzua eskertu eta kandela emon hasi barriei, argi izan daitezan euren jardunaren jasotzaileentzat.>
www.bizkeliza.org

Todo esto lo simbolizaremos con un gesto de dar el testigo y de agradecer el servicio dedicado y entregar una vela a las personas que empiezan, con el objetivo de que sean luz para los destinatarios de su tarea.
www.bizkeliza.org


Buru egiten duenak: prest zaudete haurrak Elizako bizitzan sartzeko eta haurrei Jesukristoren testigu izatearen pozaren berri emateko?>
www.bizkeliza.org

Presidente: ¿Estáis dispuestos a introducir a los niños y niñas en la vida de la Iglesia y a comunicarles el gozo de ser testigos de Jesucristo?
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago