Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

tindagai

Partekatu sareetan:

tindagai *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...tindagai kolore eta nabardura bikainak lortu zinuzten ; tindagai begetalak erabili zituzten batez ere, baina ...


...eragina du. Hasiera batean, medikuntzan eta tindagaian erabiltzen zen alunbre moduan. Ez zen ...


... Zer dela eta? Zer erabiltzen duzue? Tindagaia da erabiltzen duguna azal beltzarana lortzeko eta...


... ordez, batez ere zuriarekin, linaziak duen tindagai horia ematen ez duelako. Bi kartamo olio mota daude: gantz-...


...diren koloreak eta, bestetik, (pigmentu eta tindagaiak oro erabiliz) artifizialki sorturikoen artean egiten ...


...tindua galtzen segitzen zuten atzemateko: zortzi tindagaietatik seik dezente galdu zuten baina Colorcrem eta Schwarzkopf la...


... metil-isoziatolin-ona, etab. · Ur-oinarriko tindagaiak Tindagaiak zura tindatzeko edo indartzeko erabiltzen dira...


Barne-zolan erabilitako tindagaiek erresistentzia handia agertzen dute ur gezaren aurka; ez, o...


...kularrak dira Hainbat erabilera ditu: industrialak, tindagaia , sukaldaritzakoak, medikuntzan, eta abar...


LOréal markako bi laginek eta Schwarzkopf Brillancek tindagai kopuru handiena ematen dutenez (120 ml.), adats luzeak tind...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tindagai (eu)

tinte (es)

Dena den, gaur egun elementu batzuk zume zurituz egin, eta ondoren tindagai koloredunetako bainuontzietan sartzen dituzte, kolorea emateko. Zenbaitetan, berniza ere ematen zaie.>
www.euskonews.com

Hoy no obstante se hacen elementos con mimbre pelado y luego meten en una bañera con tinte para darles color, tras lo cual se les da incluso una mano de barniz.
www.euskonews.com


Elementu suntsikorrei dagokienez: larruak, tindagaiak, argizariak, akaberak, josteko hari zihatuak, argizari naturala, errematxeak, krisketak eta mota guztietako forniturak.>
www.euskonews.com

Respecto a los elementos fungibles: pieles, tintes, ceras, acabados, colas hilo de coser ensebado, cera natural, remaches, broches y fornituras de todo tipo y clase.
www.euskonews.com


Erreminta suntsikorren zerrenda ere luzea da gero: lixak, iltzeak, hodi metalikoak, torlojuak, errematxeak, larruak, makilak, kanaberak, oholak, alanbreak, kolak, esmalteak, pinturak, tindagaiak, etab. Ezinezkoa da Domingok bere tailerrean dauzkan milaka objektuak xehetasunez zehaztea, baina, berak ondo dioen bezala, “denak erabiltzen dira”.>
www.euskonews.com

En cuanto a los materiales fungibles la lista sería también larga: lijas, clavos, tubos metálicos, tornillos, remaches, cueros, palos, cañas, tablas, alambres, colas, esmaltes, pinturas, tintes,...... es imposible hacer una relación pormenorizada de los miles de objetos que tiene Domingo en su taller, pero como él mismo dice “todos sirven”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa