Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

titulu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [agiria, izendapena] título

    medikuntzako titulua Salamancan atera zuen: consiguió el título de medicina en Salamanca

  • 2  iz. [nobleziarena] título

    konde, markes eta bestelako tituluak: conde, marqués y los demás títulos

  • 3  iz. [prentsakoa] título, titular

    hona hemen gaurko egunkarietako titulu nagusiak: estos son los principales titulares de la prensa de hoy

  • 4  iz. (Ekon.) (Zuz.) título

titulu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...titulu ...uko ditu eta loturen zerrenda erakutsiko dizu, titulu eta guzti. Interesatzen zaizkizunetan klik egiten ...


...-helburuei egokitzen zaizkiola justifikatuz. Zehazki, tituluaren helburuak betetzeko funtsezkoak diren baliabide material et...


...ekoak lortuz. 20 urtetik beherakoen Espainiako titulua irabazi zuen...


...rrira itzultzean " Libiako Armadaren Agintari Nagusia" titulua eman zion bere buruari. Haftar behin baino gehiagotan elkar...


Hitzaldi batzu,* 2. mailako irakasle titulua lortzeko etsaminari begira prestaturik zeuden. Gaia:...


Titulu honetan deskribatutako ikuspegietako batetik a posteriori k...


..., 4.maila, baliokidetzak eta baliogabekidetzak. Eta tituluak ez direnean, dirua mintzagai, diru-falta...


Kritikariak, agian ere egiaztatu beharko ditu titulu bidez, autoreak baino merito berdin edo ...


...ten eriotza hasaltzea oso egokia iruditzen zait. titulu okerra du mezu honek hil da, ...


... eta danetarik ikasitakoak izan. Daukagun titulu bakarra auxe da: Euskal kulturaren militanteak.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

titulu (eu)

título (es)

Kanbio-letrak eta horien ordezko agiriak edo ordaintzeko eginkizuna dutenak (ordaindukoak, bonoak, obligazioak edo antzeko tituluak)>
www.conciertoeconomico1

Letras de cambio y documentos que las suplan o realicen la función de giro (pagarés, bonos, obligaciones o títulos análogos)
www.conciertoeconomico1


Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du...>
www.conciertoeconomico1

El Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems"... Leer más
www.conciertoeconomico1


Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1

El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1


2005ean "El manuscrito de Calderón” argitaratu zuen; horixe izan zen Pedro Capablancaren trilogiaren lehen liburua. Bigarren titulua “El ritual de las doncesallas" izan zen, urtebete ondoren agertutakoa.>
www.catedralvitoria.com

En el 2005 publicó ‘El manuscrito de Calderón’, la primera entrega de la trilogía de Pedro Capablanca cuyo segundo título es ‘El ritual de las doncellas’ aparecido un año después.
www.catedralvitoria.com


Iñaki Lagos biolin-jole bilbotarrak Bilboko eta Oviedoko Goi-mailako Kontserbatorioan ikasi zuen, hurrenez hurren. Bigarren horretan, Goi-mailako Titulua jaso zuen instrumentua jotzen.>
www.catedralvitoria.com

El violinista bilbaíno Iñaki Lagos se formó en los Conservatorios Superiores de Bilbao y Oviedo respectivamente, donde obtuvo el Título Superior de este instrumento.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

titulu (eu)

titular (es)

Barnean ere lurraldean ‘Bihotz-bihotzez, lagundu zeuk ere! titulua duen kanpainaren hiru orrikoa ere sartu da.>
www.ermua.es

En el envío se incluye un segundo sobre para las donaciones voluntarias, así como un tríptico informativo de la campaña titulada ‘Todo corazón, contamos con el tuyo ¡colabora!’.
www.ermua.es


Kantariaren azken diskoak ‘Enamorado’ titulua darama eta bertara betiko abesti unibertsalak bildu eta egokitu ditu, esaterako Juan Carlos Calderón konpositorearen, ¿De qué manera te olvido? edo ‘Tómame o déjame’.>
www.ermua.es

Tiene nuevas canciones de su último disco titulado ‘Enamorado’, e incluye adaptaciones de canciones universales de Juan Carlos Calderón, como ¿De qué manera te olvido? o ‘Tómame o déjame’.
www.ermua.es


Ekitaldiaren titulua ere darama eta berrien atalean sakonkiago landu dugun albistera jauzia egiteko lasterbidea baita ere.>
www.ermua.es

Lo acompaña un titular que lo describe y un enlace a una información más detalla y profusa, desarrollada en nuestro canal de noticias.
www.ermua.es


Gaurko filmaren titulua ‘La boda de mi familia’ da.>
www.ermua.es

La película de hoy se titula ‘La boda de mi familia’.
www.ermua.es


Barnean ere lurraldean ‘Ez baduzu bizi nahi Sozietate Anonimo batean, ingurukoak ezagutu eta entzun” titulua duen kanpainaren bi orrikoa ere sartu da.>
www.ermua.es

En el envío se incluye un segundo sobre para las donaciones voluntarias, así como un tríptico informativo de la campaña titulada ‘Si no te gusta vivir en una Sociedad Anónima conoce y escucha a tus vecinos/as’.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago