Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

tobera

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [Euskal Herriko musika-instrumentua] tobera

  • 2  iz. (B) [errotakoa] tolva

  • 3  iz. (Aeron.) (Teknol.) tobera


tobera *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...a t e z horren zentzua: ZINBURRINE( toberaz ) lagunduriko kopla- TE. Var. de...


...! Deklaratzera noa / zer desio dugun: toberak jotzera gatoz / bost edo sei lagunÃ...


...hornitzen da turbina orratz balbula batzuen bitartez, tobera formadun injektore ere deituak, kuilaran sortzen ...


...badira, horri predikua deitzen zaio, eta preseski toberaren kontrarioa da». Euskal kultura definitzeko orduan, irizpide...


... Amikuze-Iholdin kultur astearen egiteko ideia. Toberaren paradan, karrika ibilaldian, dantzari eta epailetarik...


...tsetan edo zintzarrotsetan mehatxuak oihukatzen dituzte, toberak  ...


...eren antzerki zertzeladen artean Arestiren Mugaldeko ... tobera aipatu ere ez da egiten eta aldiz, Justizia txistulari aipa...


...en berrantzezpenean ere parte hartu zuen. Geroago tobera herri antzerkiaren berreskurapena ekarri zuen "Lurra ...


Dagozkion toberak eta sareak jarriko dira, hondakinak kontainerrera ...


..., hots, «Bethi gibelekoz aintzina» gaia toberaz baizik ez zutela aipatzen ahal argi ikusi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tobera (eu)

tobera (es)

Xehetasun txikiz bereizten ziren Karrosak, Galarrosak edo Tobera munstrak ziren, baina izendatzaile komun bat izanez: elkartearen ohiz kanpoko egitateak eszenatokian azaltzean, auzoen arteko errieta eta gatazkak eta beste eguneroko bizitzaren arlo batzuk ere, edo pertsona ospetsuenak, tokikoek ezagunak zituzten dantzez hornituak, eta batzuetan, kabalkadak izenekoek barnean izanez.>
www.euskomedia.org

Eran las Karrosak, Galarrosak o Tobera munstrak, diferenciadas por pequeños matices, pero con un denominador común: la puesta en escena de hechos excepcionales de la comunidad, las peleas y disputas entre vecinos y otros aspectos de la vida diaria, o de personajes ilustres, aderezados con danzas conocidas por los lugareños y, a veces, con inclusión de Kabalkadak.
www.euskomedia.org


Laino-ura, 1.000 laino-toberak sortua eta goi-presioko ponpaketa-motor sistema>
www.guggenheim-bilbao.es

Agua-niebla generada por 1000 toberas de niebla y sistema de motor de bombeo de alta presión
www.guggenheim-bilbao.es


Pello, Pello” (kanta tradizionala), toberaren soinua, taldeko olerkarien lanen errezitatzea edota “Txori txikia” (J.A. Artzeren olerkia) bezalako kantak abestuko zituzten.>
www.euskonews.com

Pello, Pello” (canción tradicional), sonido de tobera, recitado de los poetas del colectivo o se cantaban canciones como “Txori txikia” (poesía de J.A. Artze).
www.euskonews.com


Txalapartarekin gertatzen den moduan, tobera ere bi lagunek jotzen dute, eta bakoitzak burdinazko haga txiki bi erabiltzen du horretarako.>
www.hiru.com

Al igual que la txalaparta, las toberas también las tocan dos intérpretes con la ayuda de dos pequeñas barras de hierro, una en cada mano.
www.hiru.com


Besteak beste, txalaparta, toberak, eskuak (txaloak), kriskitinak, kalaka eta kanpaiak sartzen dira talde honetan.>
www.hiru.com

En este grupo se incluyen, entre otros, la txalaparta, las toberas, las palmas, las castañuelas, las castañuelas grandes y las campanas.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tobera (eu)

tolva (es)

Gainean tobera bat duen egurrezko altzairu bat ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Se puede ver un mueble de madera sobre el que hay una tolva.
www.3digitala.com


hitzak: Cabredo Navarra Ega San Pedro errota eraikuntza harria eho alea elektrizitatea gurpila landaretza tobera hauts-babesa besoa>
www.3digitala.com

Términos: Cabredo Navarra Ega San Pedro molino edificio piedra moler grano electricidad rodete vegetación tolva guardapolvos pescante
www.3digitala.com


Atzealdean, tobera ikusten da.>
www.3digitala.com

Al fondo se ve la tolva.
www.3digitala.com


hitzak: Urnieta Gipuzkoa Errotaberria Trankatz erreka ura errota eho elektrizitatea alea harria errotaria Juan Cruz Iparraguirre tobera egurra kajoia hauts-babesa>
www.3digitala.com

Términos: Urnieta Gipuzkoa Errotaberria Trankatz arroyo agua molino moler electricidad grano piedra molinero Juan Cruz Iparraguirre tolva madera cajón guardapolvos tarabillo
www.3digitala.com


hitzak: Zaldibia Gipuzkoa Kampain Amundarain erreka ura errota eho elektrizitatea alea harria tobera egurra altzairua artaburua artoa galbahea>
www.3digitala.com

Términos: Zaldibia Gipuzkoa Kampain Amundarain arroyo agua molino moler electricidad grano piedra tolva madera mueble mazorca maíz tamiz
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa