Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tokatu, toka(tu), tokatzen

Share:

  •  zaio ad. (Heg.) (herr.) tocar; caer en suerte; corresponder

    loteriako lehen saria tokatu zaio: le ha tocado el primer premio de la lotería

    orain zuri tokatzen zaizu jaso dugun guztia banatzea: ahora te corresponde a ti repartir todo lo que hemos recogido

tokatu, toka(tu), tokatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

... esukara eta orain mundu globalizatu honetan geuri tokatzen zaigu. Eskerrak Iñaki, Hiart eta...


... ni (1933); beraz, gerra bizitzea tokatu zitzaidan, sei urte bete ni-tuenean ...


...hori oparitzeko ordaindutako euro horiek kobratzea tokatu , eta kobratu ondoren, bost minuturen barruan...


...herrian ez dudana korrikan parte hartzen, beti tokatzen zaidalako beste leku batean egotea...


Portzierto, honetan ere Euskaltel zoriontzea tokatzen zait, antolakuntzako kide batek esan didanez,...


...beraien aurretik, hau ez bait da egunero tokatzen . Azkenik Unsain Anaiak taldea itxiko du ...


...da, hortaz, deskuiduz etorri. Orain hiritarroi tokatuko zaigu kudeaketa maltzur horren ondorioak ordaintzea, ...


...gabe), ba, irudi luke haiek babestea tokatzen zaigula (ingelesek dioten moduan, "My ...


... da ââ,¬â€œ20 urtez behin tokatzen da udan ââ,¬â€ Ramadana...


...zari eta dantza-maisu onak dituena parean tokatuz gero horrela izango da hori, baina ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tokatu (eu)

tocar (es)

Presioa kentzen dizu, laguntzarik onena da gauzak ondo ez doazenean. Gauza asko ez dituzu azaldu behar; berak inork baino hobeto ulertzen baitit; adibidez, atsedena tokatzen delako, atera ezin zarenean.>
usabalbuletina19

Te quita presión, es el mejor apoyo para cuando las cosas no van bien, no tienes que explicar muchas cosas y entiende mejor que nadie, por ejemplo, cuando no puedes salir porque toca descansar.
usabalbuletina19


Eta txikiekin egotea zuri tokatzen zaizunean… etengabe jolastera!>
usabalbuletina19

Y cuando te toque a ti estarcon los peques… ¡a jugar sin parar!
usabalbuletina19


Taldea ezagutzen dut, egitasmoa ezagutzen dut Gizarte Kontseiluko kide naizen neurrian,… orain lanean hastea tokatzen zait nik bezala Baketik-en egitasmoan sinesten duten pertsona horiek guztien laguntzarekin.>
baketik3

Conozco el equipo, conozco el proyecto mediante el consejo social del cual soy parte,… ahora toca remangarse, y apoyarme en todas esas personas que como yo creen en el proyecto Baketik.
baketik3


Tokatu zaigu aldaketa izugarri bat bizitzea eta aro berri baten aurrean gaudela konbentzituta nago.>
www.euskonews.com

Nos ha tocado vivir un cambio enorme y estoy convencida de que nos encontramos ante una nueva época.
www.euskonews.com


Gerra Zibileko biktimak lurpetik ateratzea ere tokatu izan zaizu...>
www.euskonews.com

También le ha tocado exhumar víctimas de la Guerra Civil...
www.euskonews.com

More examples