*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
topa (eu)
brindis (es)
Vernissage-a, heldu den larunbatean, hilak 30, gaueko hamarretan, Expo Punta Arte Escuela N. 5, Avda. Gorlero y Calle 23 helbidean. Musika jotzen Jazz-Ta taldean arituko da eta topa egingo da, artistak bertan daudela.> www.euskalkultura.com
La 'vernissage' tendrá lugar a las 22 horas en Expo Punta Arte, Escuela N. 5, Avda. Gorlero y Calle 23, con la intervención musical del grupo Jazz-Ta, y brindis con los artistas. www.euskalkultura.com
Buenos Airesko Iparraldeko Euskal Etxeak Aberri eguna ospatuko du gaur, apirilak 30. Arratsaldeko 19:00etan hasita, Mikel Ezkerro irakasleak hitz batzuk esango ditu eta ostean, Gernikako arbola kantatu eta topa egingo da.> www.euskalkultura.com
Iparraldeko Euskal Etxea de Buenos Aires acoge hoy, 30 de abril, la celebración del Aberri Eguna (día de la patria vasca), que comenzará a las 19:00 de la tarde con unas palabras alusivas a cargo del profesor Mikel Ezkerro, continuando con la entonación del Gernikako Arbola y un brindis final. www.euskalkultura.com
Aurten ez da ohiko bazkaria egingo, topa-egite eta pintxo-jate bat baizik, arratsaldeko seietan, Euskal Etxearen egoitzan.> www.euskalkultura.com
Este año no será a través de la tradicional comida, sino de un brindis con pintxos que tendrá lugar en la sede del Centro Vasco a partir de las 6pm. www.euskalkultura.com
topa