Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

traizionatu, traiziona, traizionatzen

Share:

traizionatu, traiziona, traizionatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...traizionatu ... pertzepzioak oso pertsonalak dira, eta kideak traizionatuta sentitzen diraââ,¬, onartu zuen ...


...Karta hau erabiltzean huts egiten badugu, traizionatu egingo ditugu hil direnak, gu hemen askatasunean eta segurt...


...zte ezker abertzalean nonbait batzuk uzkur edo traizionatuak sentitu direlako. Eztabaida hari honi erreferentzia ...


...zitza oso bat horrela pasa behar bagenu, traizionatuz , mesfidantza lege, bizitzeko hiltzen?...


...;Utzi aho-korapiloak. Anaiak, bigarren aldiz traizionatua izan aurretik, ezetz asmatu zer egin zuenKapiezizenarekin? ...


...seinalatu dezakedan, ez ote dugun bere edukina traizionatzen Zientzia Moralen aldarera igotzerako unean etabarreko galde...


...Politika Instituzionaleko idazkariak aitortu du EA « traizionatua » sentitu dela legealdiaren amaieran, herri galdeketak data ...


...egiteko jaso zuen eskaeraren berri ematea. « Traizionatua sentitu nintzen. Alde batetik Espainiako Gobernuak, Zapater...


...ndonatu ez nauelako, nahiz eta noizbehinka traizionatu egiten nauen. Bai, badakit batzuetan barregarri...


...maitza "okerra" izango litzateke anaia batek bestea traizionatuko balu. Hala ere zuzena izango litzateke (joko orok emaitza l...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

traizionatu (eu)

traicionar (es)

Italieraz bada esaldi ezagun bat, “tradutore traditore”, hau da, itzultzaileak traizionatu egiten duela idazlearen testua.>
www.euskonews.com

Hay un dicho italiano muy conocido, “tradutore traditore”, que viene a decir que el traductor, en cierto modo, traiciona el texto original del escritor.
www.euskonews.com


Aliatuek ez gintuzten traizionatu.>
www.euskonews.com

Los Aliados no nos traicionaron.
www.euskonews.com


Gero alderdi sozialistak traizionatu egin gintuen.>
www.euskonews.com

Luego nos traicionó el partido socialista.
www.euskonews.com

More examples