Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tramite

Share:

tramite *Examples are automatically obtained from dabilena

Espainiako Auzitegi Nazionalak tramiterako onartu du zuen kontrako kereila. Noiz joan behar duzue dekl...


...duen bide baten bitartez frogatu behar da. Tramite hutseko egintza edo kudeaketetarako, ordezkaritza eskatuko ...


Tramitea egin ahal izateko onartutako ziurtagiri elektroniko baten...


... ezin izango duen herri txiki guztien jarraipen tramiteek exijitzen dituzten burokrazia lanak burutu. Baliabideak ...


...teko proposamenak aurkezten ari dira atzokoari tramitea igarotzeko eta eztabaidatua izateko aukera kenduta.


...eraz administrazioaren prozedura orokorrean entzunaldi tramiteari dagokion funtzioa beteaz" (Auzitegi Gorena, ...


...ke ABRAtik kanpo eremuko ardoa edota herrikoa egiteko tramitea hasi dutenak. Ardoaren jatorriari helduta, gero eta gehiago...


Bajan emoteko edozein tramite hobe idatziz egiten badozu, bai aurrez ...


...sko Legebiltzarreko hauteskundeetara aurkezteko lehen tramitea egin zuela, hau da ordezkari bat izendatu hauteskunde batzo...


...io Castilloren defentsa abokatuek jarritako salaketa da tramiterako onartutakoa.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tramite (eu)

trámite (es)

Tramiteen pertsona-arduradunen nortasuna ezagutzea.>
www.ermua.es

Conocer la identidad de las personas responsables de los trámites.
www.ermua.es


Behar dituzun proiektu, jarduketa edo eskabideetarako eta zerbitzu publiko bat zein prestazio bat eskuratzeko beharrezko prozedura, tramite, baldintza eta dokumentazioaren gainean eskatzen diguzun orientabidea, informazioa eta laguntza praktikoa.>
www.ermua.es

Orientación, información y la ayuda práctica que nos requieras sobre procedimientos, trámites, requisitos y documentación necesaria para los proyectos, actuaciones o solicitudes que te propongas realizar o para acceder al disfrute de un servicio público o beneficiarte de una prestación.
www.ermua.es


Herritarrek eskatutako datuak edo informazioa emateko edo kasuan kasuko espedientearen tramitazioa ahalik eta gehien arintzeko, eskabide-eredu normalizatuez gain, informazio-orri batzuk dituzte eskuragai herritarrek, non tramite bakoitzaren inguruko garrantzizko informazioa idatziz biltzen den.>
www.ermua.es

Con el fin de facilitar a los ciudadanos y ciudadanas la aportación de los datos e informaciones requeridas o para simplificar la tramitación del correspondiente expediente, existen a tu disposición modelos normalizados de solicitud, así como hojas de información ciudadana mediante las cuales se facilita por escrito toda la información relevante de cada trámite.
www.ermua.es


Liburutegian bertan edo Abiapuntu bulegoan horretarako inprimaki bat dago edo www.ermua.es>Abiapuntu>udal tramiteak>herritarrentzako informazio>kexa eta iradokizunen kudeaketa udal web-aren bitartez behera kargatuz.>
www.ermua.es

Para ello, disponemos de un impreso en la propia Biblioteca u oficina Abiapuntu o que puede ser descargado a través de la web municipal (www.ermua.es>Abiapuntu>trámites municipales>gestión de quejas o sugerencias)
www.ermua.es


Edozeinek adieraz diezazkiguke bere kexu edo iradokizunak idatziz, Abiapuntu-Punto de Inicio bulegoan edo udal webgunean (www.ermua.es>Tramiteak>Udal tramiteak> Herritarren arreta zerbitzua>Kexu eta iradokizunak) horretarako normalizatuta dagoen inprimakia betez.>
www.ermua.es

Cualquier persona puede expresarnos sus quejas o sugerencias por escrito en el impreso normalizado disponible en Abiapuntu-punto de inicio y en la web municipal (www.ermua.es>Trámites>Trámites municipales>Servicio de Atención Ciudadana>Gestión de quejas o sugerencias).
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tramite (eu)

tramitación (es)

Erositako ondasunei edo kontratatutako zerbitzuei buruz kontsumitzaileek eta erabiltzaileek egindako kontsultak atenditu, bitartekaritza lanak egin, erreklamazioak onartu eta bidezko diren tramiteak egin dagozkion gai guztietan. Zerbitzu publikoak, banketxeak, aseguruak, etxebizitza (erosketa, alokairua, jabego-aniztasuna, jabetza horizontala, jabe elkarteak), jakiak, laguntza teknikoko zerbitzuak, hornidurak, bidaia agentziak, telefonoa, ibilgailuak, tindategiak, elektrikako tresnak, altzariak, eta abar.>
www.erandio.net

Atención de Consultas, Mediación y admisión y tramitación de Reclamaciones respecto a bienes y servicios adquiridos o contratados por consumidores/as y/o usuarios/as en toda la amplitud de materias que comprende: Servicios públicos, banca, seguros, vivienda (adquisición, alquiler, multipropiedad, propiedad horizontal o comunidades de propietarios), alimentación, servicios de asistencia técnica, suministros, agencias de viaje, telefonías, alimentación, automóviles, tintorerías, electrodomésticos, mobiliario, etc....
www.erandio.net


Eskatzaileak bere izenean tramite telematikoak egiteari begira hirugarren bati baimena emateko agiria.>
www.euskadi.net

Documento mediante el cual el solicitante autoriza a un tercero para la realización de tramitaciones telemáticas en su nombre.
www.euskadi.net


Baimendutako enpresa baten izenean tramite telematikoak egiteari begira hirugarren bati kreditazioa emateko prozesua sistematizatzea.>
www.euskadi.net

Sistematizar el proceso de autorización a terceros por parte de una empresa autorizada para la realización de tramitación telemáticas en su nombre.
www.euskadi.net


Tramitazio elektronikoa egiteko erabiliko den aplikazio informatikoak pertsona interesatuei ahalbidetuko die horiek egindako tramiteak elektronikoki kontsultatzea erregistro elektronikoaren beraren bitartez.>
beasainMerged2col

La aplicación informática a través de la cual se podrá realizar la tramitación electrónica permitirá a las personas interesadas la consulta electrónica de los trámites por ellas realizados a través del propio registro electrónico.
beasainMerged2col


Ezintasun tramitearen eta berrikustearen eskaria.>
www.amorebieta-etxano.net

Tramitación de valoraciones y revisiones de minusvalía.
www.amorebieta-etxano.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tramite (eu)

gestión (es)

Edozeinek adieraz diezazkiguke bere kexu edo iradokizunak idatziz, Abiapuntu-Punto de Inicio bulegoan edo udal webgunean (www.ermua.es>Tramiteak>Udal tramiteak> Herritarren arreta zerbitzua>Kexu eta iradokizunak) horretarako normalizatuta dagoen inprimakia betez.>
www.ermua.es

Cualquier persona puede expresarnos sus quejas o sugerencias por escrito en el impreso normalizado disponible en Abiapuntu-punto de inicio y en la web municipal (www.ermua.es>Trámites>Trámites municipales>Servicio de Atención Ciudadana>Gestión de quejas o sugerencias).
www.ermua.es


Ermua Hiriko Udalaren helburuetako bat udal administrazioa herritarrei hurbiltzea da; horretarako irisgarritasuna hobetu, tramiteak erraztuz gestioa arrazionaldu, erantzuna bizkortu eta informazioa berehala eskuratzeko aukera eman nahi die herritarrei, aldi berean, Udaletxera informazioa eske edo gestioak egitera datozen pertsona guztiei kalitatezko zerbitzua eskainiz.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua tiene entre sus objetivos acercar la administración municipal a la ciudadanía mediante la mejora de la accesibilidad, la racionalización de la gestión a través de la simplificación de trámites, la agilidad de la respuesta y el acceso inmediato a la información, ofreciendo un servicio de calidad a todas las personas que acceden al Ayuntamiento a obtener información o a realizar determinadas gestiones.
www.ermua.es


Tramite eta gestioak>
www.euskadi.net

Trámites y gestiones
www.euskadi.net


Tramite eta gestioak Lehendakaritza>
www.euskadi.net

Trámites y gestiones Lehendakaritza
www.euskadi.net


Tramite hutseko egintza edo kudeaketetarako, ordezkaritza eskatuko da.>
www.euskadi.net

Para los actos y gestiones de mero trámite se presume la representación.
www.euskadi.net

More examples