transformazio

transformación (es)

Ermua, transformazioaren eredu' izenburuko agiria, etxebizitza jardunaldietaan aurkeztutakoa>
www.ermua.es

Documento Ermua, un modelo de transformación presentado en las jornadas de vivienda
www.ermua.es

Informazioa, aldaketa sozial, ekonomiko eta kulturalen ardatz bultzatzailea bihurtu da.Telekomunikazioen gorakadak, informazio eta komunikazio teknologien transformazioa bultzatu du, eta honek gizarte eta ekonomiaren arlo guztietan eragina izan du.>
www.ermua.es

La información se ha convertido en el eje promotor de cambios sociales, económicos y culturales. El auge de las telecomunicaciones ha producido una transformación de las tecnologías de la información y de la comunicación, cuyo impacto ha afectado a todos los sectores de la economía y de la sociedad.
www.ermua.es

Gaztaroan sartzen denean, arraina oso txikia da oraindik baina erabat osatuta dago eta hazten jarraituko du heldu izatera iritsi arte, bestelako transformazio garrantzitsurik izan gabe.>
www.euskadi.net

Al iniciarse esta fase juvenil, el pez es todavía muy pequeño, pero ya está completamente formado y continuará su crecimiento sin experimentar otras transformaciones importantes hasta llegar al estado adulto.
www.euskadi.net

d) Agindu honen 1.2.c artikuluan aipatutako kasu­an, 2011. urtean sozietate, garraiolarien kooperatiba edo elkarlaneko kooperatiba berri bat sortzea, transformazio, eratze nahiz bat-egite bidez. Bat-egitea xurgapen bidezkoa bada, xurgapena ere 2011 urtean egin beharko da.>
www.euskadi.net

d) En el supuesto señalado en el artículo 1.2 c) de esta Orden, que durante el año 2011 se proceda a la creación de una nueva sociedad o de una nueva cooperativa de transportistas o de trabajo asociado, sea por transformación de cooperativas de transportistas, sea por constitución, o por fusión.
www.euskadi.net

Agirre Lehendakaria Centeren xedea euskal transformazioa ahalbidetu duten erabaki estrategikoak aztertu eta mundura proiektatzea da, halako desafioei era berritzailean aurre egin nahi dieten beste herrialde nahiz eskualdeekin elkarbanatzea, baita etorkizunean gauza bera egiten jarraitzeko ideia eta kontzeptuak egokitu eta berritzea ere.>
agirrecenter15

El objetivo de Agirre Lehendakaria Center es estudiar y proyectar hacia el mundo las decisiones estratégicas que han hecho posible la transformación socio económica vasca y compartir con otros países y regiones del mundo que quieran responder a retos similares de una forma innovadora, así como adaptar e innovar en ideas y conceptos que nos permitan seguir haciéndolo en el futuro.
agirrecenter15

cambio (es)

Aldaketa teknologiko, ekonomiko, sozial eta politikoek bultzatutako transformazioek gure gizartean aldaketa sakonak eragin dituzte.>
www.hiru.com

Las transformaciones provocadas por los cambios tecnológicos, económicos, sociales y políticos están dando lugar a profundas modificaciones en nuestra sociedad.
www.hiru.com

Transformazio digitalak aldaketa nabarmenak ekarri dizkio gizarteari, eta beraz, baita unibertsitateari ere.>
www.mondragon2

La transformación digital ha traído grandes cambios a la sociedad, y por lo tanto, también a la universidad.
www.mondragon2