Elhuyar Hiztegia

eu > es

tren

Share:

  • 1  iz. [trenbidea] tren

    gure trenak ordu beteko atzerapena izan du: nuestro tren se ha retrasado una hora

    tren-geltokia: estación de trenes, de ferrocarril

  • 2  iz. (Teknol.) tren

    engranaje-trena: tren de engranajes

tren *Examples are automatically obtained from dabilena

...tren ... aktorea izan zen protagonista roletan. Cybulski tren istripu batean hil zen, 1967an, eta Wajdak bere filmik pert...


...earen Euskal Museoko zuzendariak baditu erantzunak. « Trena halakoxea da, trauma baten ondorioa delako». XIX. mendean B...


AHT abiadura handiko trenaren ordez, TPS Tren Publiko eta Soziala. Proiektu hori jarri du...


..., izen bereko udalerrian kokatuta dagoena, udalerriko tren geltoki nagusia izanik. Geltokia, jatorriz 1895ean inaugura...


Langileek uko egin diotenez tren mota hori gidatzeari, bertzelako sistemekin dabiltzanak era...


...karrik zeudela trenean istripuaren egunean; horregatik trena jendez gainezka egon balitz â€ezbeharra izan...


...eta hargatik bizi ziren kaxetan; ama ere trenei argi egiten aritu ohi zen. 7 ...


...nika. Ezin egokiagoa. Landa inguruko hiritxoa. Trenak (Bilbo-Bermeo, larunbat gabaz ere) ...


...IDEKO bere lankide teknologikoarekin batera, tren industriarako azken garapenak eta teknologiak erakutsiko di...


...norrailak, zein 380 km/h-ko abiadura handiko trenak ditu aukeran, azaldu dau Lik. Ganera...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tren (eu)

tren (es)

Nola edo ala Atako hornidura postutik igaro eta Lekunberrira zuzendu ditugu gure pausoak. Kostata baina bertan gaude, tren geltokian dago hornidura postua.>
www.capraalpina10

Como hemos podido hemos llegado y dejado atrás el avituallamiento de Ata y nos dirigimos dirección Lekunberri. Nos ha costado pero hemos llegado, el avituallamiento se encuentra en la estación de tren.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Kotxea ia mendi puntararte igotzen duen tren geltokian utzi.>
www.capraalpina10

Acceso: Dejar el coche en la estación de tren subterráneo Gaustabanen que sube a la antena que está en la antecima.
www.capraalpina10


Nola iritsi:Kotxea ia mendi puntararte igotzen duen tren geltokian utzi.>
www.capraalpina10

Acceso:Dejar el coche en la estación de tren subterráneo Gaustabanen que sube a la antena que está en la antecima.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Tren kremailera Zermatt-en hartu eta Rotenboden (2.815 m) aterpetxeraino igo, bertatik Gorner glaziarretik zehar Monte Rosahütte aterpetxera igoz (2.795 m)>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Zermatt subir en el tren cremallera hasta la estación de Rotenboden (2.815 m) y a través del glaciar Gorner, subir hasta el refugio Monte Rosahütte (2.795 m)
www.capraalpina10


Udal honek bihar goizean Estazioko plaza berri horren azpian eraikitzen ari diren 71 garaje partzelak zozketatuko eta emakida administratibo bidez esleituko ditu. Hau da ‘Domaco’ enpresa ohia zegoen orubean, 634 nazionalaren eta tren geltokiaren arteko espazioan hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento sorteará mañana miércoles día 14 las 71 parcelas de garajes en concesión administrativa a 75 años que actualmente se edifican bajo la futura plaza de la Estación, esto es en el antiguo solar de la empresa ‘Domaco’, entre la N-634 y el apeadero del tren.
www.ermua.es

More examples