Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

txarto

Share:

  •  adb. (B) mal, malamente, de mala manera

    txarto jokatu dugu, eta horrela ezin da irabazi: hemos jugado mal, y así es imposible ganar

    zuk baino txartoago kantatzen du: canta peor que tú

  • txarto egin

txarto *Examples are automatically obtained from dabilena

...txarto " (ondo) eta ez "seiRehun" ( txarto ), "zazpiehun" (ondo) eta ez...


... esan zeban) baiño. Eta ez dot txarto ikusten, baiña 2007an Mertxe Garatek (orduan...


...zeguan ya. Ostegunian behintzat ingresauta zeguan eta txarto


Zorakerixia begittantzen jata kontu guztia, eta txarto pentsatzia baiño ez jata geratzen. Beste ...


... eta ez da lehenengo aldia: "Oso txarto sentitzen zara; beste batzuetan bizkorrago sendatu ...


Baiña esan daigun: atzoko zarrak atzoko gazteak txarto ikusten ebezala. Txarto, gaur eurak gaztedia...


...gaur egun plajioa modaz landa egoteaz gain, txarto ikusia dago. Eta hain ederra da ...


Oso txarto . Ezetza ezetza da eta puntu. Ezin...


... sentitzen nuen, eta halaxe egin dut. Txarto esanak parkatuâ...


...ikasi orduko ikasten dabe irakurten; au eztago txarto ; baiña "Aitearen..." ikasi baiño len...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

txarto (eu)

mal (es)

Edonori gerta baitakioke indarrak txarto neurtzea.>
web.bizkaia.net

Cualquiera puede medir mal sus fuerzas.
web.bizkaia.net


Kontuz ibili ahaztutako eta txarto itzalitako zigarroekin>
web.bizkaia.net

Tenga cuidado con los cigarrillos olvidados y mal apagados.
web.bizkaia.net


Schuchardt-ek, txarto irakurritako iberiar testuen bitartez iberoarekiko euskeraren ahaidetasuna frogatu zuela uste zuen; eta, iberoak Ipar Afrikatik etorri zirela uste zuenez, beraien hizkuntzak eta euskerak hamitosemitiko taldearekin harremana izan behar zuenaren ondoriora iritsi zen: iberoari buruz berri askorik ez dago; bere morfemak, euskaldunenak bezala, barne flexiorik gabekoak direna, arabiarrenaz gain bereberren ezaugarri berezi izanez, gutxienez nabarmena da.>
www.euskomedia.org

Schuchardt creyó haber demostrado, a través de textos ibéricos mal leídos, el parentesco del vasco con el ibero; y, como creía que los iberos habían venido de Africa del Norte, llegaba a la conclusión de que tanto su lengua como las vasca debían tener lazos con el grupo hamito-semítico: del ibero no se sabe gran cosa; es por lo menos evidente que sus morfemas, como los de los vascos, carecen de flexión interna, signo característico tanto del bereber como del árabe.
www.euskomedia.org


2. Udalak autolikidazioa ez-konformetzat joko balu, behin-behineko likidazio bat egingo du, txarto ezarritako datuak zuzenduko dituelarik.>
www.donostia.org

2.- Si el Ayuntamiento no considera conforme la autoliquidación, practicará liquidación provisional, rectificando los datos mal aplicados. Art. 19º.
www.donostia.org


Txikitan, amak atikoan ixten ninduen txarto portatzen nintzenean, eta hori askotan gertatzen zen.>
eremuakMerged2col

De pequeña mi madre me solía encerrar en el ático cuando me portaba mal, lo que sucedía bastante a menudo.
eremuakMerged2col

More examples

Hitz-jolasa