ugazaba

Partekatu sareetan:

1 iz. patrón; amo

ugazabaren eta langileen arteko auziak: los conflictos entre el patrón y los obreros
2 iz. [etxejabea] casero

maizterrak eta ugazabak: los caseros e inquilinos

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ugazaba (eu)

patrón (es)

Kereztuak, xorrotxak bezala, bi dira: ugazaba eta ikastuna edo morroia.>
www.euskomedia.org

Kereztuak, al igual que xorrotxak, son dos: el patrón y el aprendiz o criado.
www.euskomedia.org

Egun batean, iratzargailu bat berak bakarrik konpondu zuela ikusitakoan, ugazabak tailerrean aritzeko kontratatu zuen.>
www.euskonews.com

Un día arregla por su cuenta un reloj despertador y ello hace que el patrón le contrate para trabajar en su taller.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ugazaba (eu)

amo (es)

Basatxakurra hezi egiten da, gizakiari ugazaba inposatzen zaion bezalaxe, gizarte-egituren, estatuaren eta kulturaren bitartez.>
eremuakMerged2col

Al perro salvaje se le somete a un adiestramiento, como al hombre se le impone un amo a través de las estructuras sociales, el estado y la cultura.
eremuakMerged2col

Ugazaba eta morroia>
www.hiru.com

El amo y el esclavo
www.hiru.com

Banaketa ematen da ugazabak bere nortasuna eta askatasuna berarengan bakarrik antzematen dituenean, eta morroiak ugazabarengan bakarrik antzematen dituenean.>
www.hiru.com

La separación se produce cuando el amo sólo reconoce su personalidad y su libertad en sí mismo, y cuando el esclavo sólo las reconoce en el amo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago