Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

zarata

Share:

  •  iz. ruido, barullo, algarabía

    zarata bat entzun dugu: hemos oído un ruido

    zaratarik gabeko auzoa: un barrio sin ruido

    zaldi-zarata: el ruido de los caballos


  • zarata atera
  • zarata egin

zarata *Examples are automatically obtained from dabilena

...zarata ...atea, eta beste hainbat kontu taldearen kanpoko zaraten artean. «Kontu horiek guztiak guk ezin ditugu kontrolpean e...


...ata KontrolaHainbat arrazoi direla medio, auzoan zarata handia izaten da egunez eta eskubide berbera...


Eskuinaren zarata aipatu duzu. Nola aurre egin behar zaio? Ausardia handiagoa...


...en arnasa arnasteko gogorik; ai, hain luzaro beraien zarata eta arnasa txarraren artean bizi izan naizela ere!...


. Eta zer? Eguneroko hamaika alukeria eta zarata entzun beharko duzu, Gasteizko ezbehar negargarria ...


...eetan, atmosferara poluitzaileak isurtzen dituzten edota zarata sortzen duten giza jarduera asko egiten baitira...


..."Bartzelona ona da sakuak zarata ateratzen badu.": Barcelona és ...


...zikinkeria, lore lapurreta, pintada, zapalketa eta zarata salatu nahi ditugu. Eta gertakizun horien ...


...oi euroko aurrekontua, denbora, esfortzua eta egindako zarata ez datozela bat emaitza eskasarekin. Eta okerrena, kulturar...


... etenaldiak egiten ditut eta batzuetan bisitak edo Zaratarik , etenaldirik eta bisitarik gabe ikasten dut.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zarata (eu)

ruido (es)

Jende ugari eta zarata gehiegi gure gusturako.>
www.capraalpina10

Mucha gente y demasiado ruido para nuestro gusto.
www.capraalpina10


Auzokoekin batera lan egin etxebizitzak zaintzeko. Etxebizitzetatik datozen zarata arrotzei elkartasunez erantzun, baita susmoa sortzen duten ezezagunen edo higiezinekoa ez diren pertsonen aurrean ere, udaltzaingoaren telefonora deituz: 943 17 63 00.>
www.ermua.es

Colabore con sus vecinos y vecinas en la vigilancia de los domicilios, respondiendo con solidaridad ante ruidos extraños procedentes de las viviendas, así como ante personas desconocidas o ajenas al inmueble que le pudieran producir alguna sospecha, llamando al teléfono de la Policía Municipal 943 17 63 00.
www.ermua.es


Zarata eraikuntzetan (7)>
www.ermua.es

El ruido en las instalaciones (7)
www.ermua.es


Autoa denerako erabiltzeak gure gizartean eragozpen eta arazoak dakartzala jakin behar dugu: kutsadura, zarata, auto-ilarak,>
www.ermua.es

Tenemos que ser conscientes de que emplear el coche comporta una serie de problemas para nuestra sociedad: aumento de la contaminación, incremento del ruido, atascos...
www.ermua.es


Aldaketa klimatikoa ekiditen laguntzen du, hirietako zarata gutxitu, sasoian mantentzen gaitu eta espazio publikoak errekuperatzen laguntzen du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ayuda a evitar el cambio climático, reduce el ruido de las ciudades, nos mantiene en forma y nos ayuda a recuperar el espacio público.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples